WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 ഓൺലൈൻ സിനിമകളും സീരിയലുകളും സൗജന്യമായി കാണുക www.osdb.link/lm 00:00:43.710 --> 00:00:46.372 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ സമാധാനപരമായ ഒരു ഓട്ടമായിരുന്നു 00:00:46.463 --> 00:00:49.955 ബുദ്ധിയുള്ള, മെക്കാനിക്കൽ ജീവികളുടെ. 00:00:50.050 --> 00:00:53.008 എന്നാൽ പിന്നീട് യുദ്ധം വന്നു 00:00:53.095 --> 00:00:56.633 ഓട്ടോബോട്ടുകൾക്കിടയിൽ, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടിയവർ 00:00:56.723 --> 00:01:00.215 ഒപ്പം ഡിസെപ്‌റ്റിക്കോണുകളും, സ്വേച്ഛാധിപത്യം സ്വപ്നം കണ്ടവൻ. 00:01:03.814 --> 00:01:06.180 അമിതമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതും എണ്ണത്തിൽ കവിഞ്ഞതും, 00:01:06.275 --> 00:01:08.937 ഞങ്ങളുടെ തോൽവി ഉറപ്പായിരുന്നു. 00:01:22.749 --> 00:01:25.240 എന്നാൽ യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാന നാളുകളിൽ, 00:01:25.335 --> 00:01:28.122 ഒരു ഓട്ടോബോട്ട് കപ്പൽ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. 00:01:28.213 --> 00:01:30.829 അത് ഒരു രഹസ്യ ചരക്കായിരുന്നു, 00:01:30.924 --> 00:01:33.757 മാറുമായിരുന്നു നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ വിധി. 00:01:44.855 --> 00:01:46.391 നിരാശാജനകമായ ഒരു ദൗത്യം. 00:01:47.316 --> 00:01:49.102 ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷ. 00:02:02.039 --> 00:02:04.496 അസ്തമിച്ച ഒരു പ്രതീക്ഷ. 00:02:12.883 --> 00:02:15.090 അവിടെ ഒന്ന്. അവിടെ ഒന്ന്. 00:02:15.719 --> 00:02:17.300 ഒപ്പം ഒരെണ്ണം കൂടി താഴെ. 00:02:23.310 --> 00:02:24.595 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 00:02:36.990 --> 00:02:38.730 ആഘാതം കണ്ടെത്തി. 00:02:39.451 --> 00:02:44.411 ഞങ്ങൾക്ക് ആഘാതം സ്ഥിരീകരിച്ചു. 2250 GMT-ൽ ബന്ധപ്പെടുക. 00:02:44.790 --> 00:02:45.905 എന്ത്? 00:02:47.417 --> 00:02:49.578 എന്നെ ഫോണിൽ സെക്കൻറ് ഡെഫ് ചെയ്യൂ ഉടനെ. 00:03:06.061 --> 00:03:08.097 മിസ്റ്റർ മക്നമാര, രാഷ്ട്രപതി നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 00:03:09.648 --> 00:03:10.728 ബോബിയെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ. 00:03:10.816 --> 00:03:13.273 മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, പദവി, പരമ രഹസ്യം. 00:03:13.360 --> 00:03:15.521 ഒരു UFO തകർന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ചന്ദ്രനിലേക്ക്. 00:03:15.612 --> 00:03:17.773 റഷ്യക്കാർ ഇതിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു അതുപോലെ. 00:03:17.864 --> 00:03:20.355 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ നാസയോട് പറയൂ ആകാശവും ഭൂമിയും നീക്കാൻ. 00:03:20.450 --> 00:03:21.656 നമുക്ക് ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 00:03:22.119 --> 00:03:23.700 ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു ഒരു മനുഷ്യ ദൗത്യം. 00:03:23.787 --> 00:03:25.698 അഞ്ച് വർഷമെടുക്കുമെന്ന് നാസ അറിയിച്ചു. 00:03:25.789 --> 00:03:27.780 റഷ്യക്കാർക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തും. 00:03:29.000 --> 00:03:31.366 ഈ രാഷ്ട്രം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു സ്വയം സമർപ്പിക്കണം 00:03:31.837 --> 00:03:33.247 ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിന് 00:03:34.214 --> 00:03:35.704 ഈ ദശാബ്ദത്തിന് മുമ്പ് 00:03:36.341 --> 00:03:39.959 ചന്ദ്രനിൽ മനുഷ്യനെ ഇറക്കുന്നത് അവനെ സുരക്ഷിതമായി ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു. 00:03:40.053 --> 00:03:42.169 ഇഗ്നിഷൻ സീക്വൻസ് ആരംഭം. 00:03:42.431 --> 00:03:47.721 അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. 00:03:47.811 --> 00:03:49.392 എല്ലാ എഞ്ചിനുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 00:03:49.479 --> 00:03:51.845 ലിഫ്റ്റോഫ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ്ഓഫ് ഉണ്ട്. 00:03:51.940 --> 00:03:55.649 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് മുപ്പത്തിരണ്ട് മിനിറ്റ്. അപ്പോളോ 11-ൽ ലിഫ്റ്റോഫ്. 00:03:56.862 --> 00:04:00.901 നീൽ ആംസ്ട്രോങ് അപ്പോളോ 11 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു ശരിയായ തലക്കെട്ടിൽ. 00:04:00.991 --> 00:04:03.403 അപ്പോളോ 11 യാത്രയിലാണ് 00:04:03.493 --> 00:04:04.528 ജ്വാലയുടെ സ്തംഭം 00:04:04.619 --> 00:04:09.238 അവിടെയുള്ള ശനി V മുതൽ, 250,000 മൈൽ അകലെ, 00:04:09.332 --> 00:04:11.197 അവിടെ ചന്ദ്രൻ കാത്തിരിക്കുന്നു 00:04:11.293 --> 00:04:13.409 മനുഷ്യൻ്റെ ആദ്യ വരവിനായി. 00:04:16.465 --> 00:04:18.251 ഹൂസ്റ്റൺ, നിങ്ങൾ ലാൻഡിംഗിന് പോകുകയാണ്. കഴിഞ്ഞു. 00:04:19.342 --> 00:04:22.800 നാൽപ്പതടി, രണ്ടര താഴെ. കുറച്ച് പൊടി എടുക്കുന്നു. 00:04:23.847 --> 00:04:27.010 മുപ്പതടി, രണ്ടര താഴ്ച്ച. മങ്ങിയ നിഴൽ. 00:04:27.517 --> 00:04:28.882 ക്യാപ്കോം, ഫ്ലൈറ്റ്. 00:04:30.604 --> 00:04:32.936 നാല് മുന്നോട്ട്. അല്പം വലത്തോട്ട് നീങ്ങുന്നു. 00:04:33.106 --> 00:04:34.266 ഒരു പകുതി താഴേക്ക്. 00:04:36.568 --> 00:04:37.853 കോൺടാക്റ്റ് ലൈറ്റ്. 00:04:38.111 --> 00:04:39.317 ശരി, എഞ്ചിൻ നിർത്തുക. 00:04:41.198 --> 00:04:42.278 ഹൂസ്റ്റൺ, 00:04:42.532 --> 00:04:44.818 ഇവിടെ ശാന്തതയുടെ അടിസ്ഥാനം. 00:04:44.910 --> 00:04:46.366 കഴുകൻ ഇറങ്ങി. 00:04:47.871 --> 00:04:49.156 ഈഗിൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പകർത്തുന്നു. 00:04:49.247 --> 00:04:51.033 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു നീലയാകാൻ പോകുന്നു. 00:04:51.166 --> 00:04:52.372 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്വസിക്കുന്നു. 00:04:55.170 --> 00:04:58.788 ഒരുപക്ഷേ 400 ദശലക്ഷം ആളുകൾ ഇന്ന് ഈ പ്രക്ഷേപണം കാണുന്നു 00:04:58.882 --> 00:05:03.216 നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും വലിയ സംഭവം വലിയ സംഭവങ്ങളിലൊന്നും 00:05:03.303 --> 00:05:05.294 രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട എല്ലാ ചരിത്രത്തിൻ്റെയും. 00:05:05.639 --> 00:05:07.880 ഞാൻ ഗോവണിയുടെ ചുവട്ടിലാണ്. 00:05:09.309 --> 00:05:11.550 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ LEM-ൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 00:05:13.688 --> 00:05:16.225 അത് മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു ചെറിയ ചുവടുവെപ്പാണ്. 00:05:17.234 --> 00:05:20.067 മനുഷ്യരാശിക്ക് ഒരു വലിയ കുതിപ്പ്. 00:05:21.905 --> 00:05:23.315 - നമ്മൾ നല്ലവരാണോ? - അതെ, സർ. 00:05:23.406 --> 00:05:26.318 ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ അനൗദ്യോഗിക സമയം, 109... 00:05:32.374 --> 00:05:35.332 അപ്പോളോ 11? ഇത് ഹൂസ്റ്റൺ, കഴിഞ്ഞു. 00:05:35.669 --> 00:05:38.911 കഴുകൻ, നമുക്ക് കിട്ടുന്നു ഒരു സിഗ്നൽ ഇടപെടൽ. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 00:05:40.966 --> 00:05:42.706 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചു 00:05:42.801 --> 00:05:43.916 സിഗ്നൽ നഷ്ടം 00:05:44.427 --> 00:05:45.837 അപ്പോളോ 11 ൽ നിന്ന്. 00:05:45.929 --> 00:05:49.842 അപ്പോളോ 11 ഇപ്പോൾ, ചന്ദ്രൻ്റെ അപ്പുറത്ത്. 00:05:55.438 --> 00:05:57.349 നീൽ, നിങ്ങൾ പാറയിൽ ഇരുണ്ടതാണ്. 00:05:57.774 --> 00:05:59.355 ദൗത്യം ഒരു യാത്രയാണ്. 00:06:00.110 --> 00:06:01.850 ഞങ്ങൾക്ക് 21 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്. 00:06:45.697 --> 00:06:46.732 എൻ്റെ ദൈവമേ. 00:06:46.823 --> 00:06:49.906 ഇത് ഒരുതരം ഭീമാകാരമായ ലോഹമുഖമാണ്. 00:06:49.993 --> 00:06:51.449 യേശു. 00:06:56.124 --> 00:06:59.116 നിയന്ത്രിക്കുക, ഞങ്ങൾ കപ്പലിനുള്ളിലാണ്. 00:07:03.173 --> 00:07:05.255 വ്യാപകമായ നാശനഷ്ടം. 00:07:05.342 --> 00:07:07.958 മുഴുവൻ കപ്പലും പരിശോധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്. 00:07:13.475 --> 00:07:16.137 ഹൂസ്റ്റൺ, ഇവിടെ എല്ലാം മരിച്ചു. 00:07:16.227 --> 00:07:18.058 എവിടെയും ജീവൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. 00:07:20.148 --> 00:07:22.013 ഈ കാര്യങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്. 00:07:23.443 --> 00:07:26.606 ഞങ്ങൾ പകർത്തുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഓക്സിജനിൽ. 00:07:27.030 --> 00:07:29.066 എല്ലാത്തിനുമുപരി നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല, അല്ലേ? 00:07:29.532 --> 00:07:31.944 ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. 00:07:32.327 --> 00:07:34.192 മുന്നോട്ട് പോകൂ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. 00:07:34.287 --> 00:07:37.871 ഹലോ, നീലും ബസും. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ടെലിഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയാണ് 00:07:37.958 --> 00:07:40.540 ഓവൽ റൂമിൽ നിന്ന് വൈറ്റ് ഹൗസിൽ. 00:07:40.835 --> 00:07:45.579 ഇത് തീർച്ചയായും ഏറ്റവും കൂടിയതായിരിക്കണം ചരിത്രപരമായ ടെലിഫോൺ കോൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 00:07:47.050 --> 00:07:50.793 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം എത്ര അഭിമാനമുണ്ട്. 00:07:51.388 --> 00:07:54.880 ഓരോ അമേരിക്കക്കാരനും ഇത് ആയിരിക്കണം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ ദിവസം. 00:07:55.892 --> 00:07:57.928 നീ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ കാരണം... 00:07:58.019 --> 00:07:59.600 ഞങ്ങൾക്ക് സ്പ്ലാഷ്ഡൗൺ ഉണ്ട്. 00:07:59.896 --> 00:08:02.262 ...ആകാശം ഒരു ഭാഗമായി 00:08:02.357 --> 00:08:03.938 മനുഷ്യൻ്റെ ലോകം. 00:08:05.360 --> 00:08:07.316 വിലമതിക്കാനാവാത്ത ഒരു നിമിഷത്തിനായി 00:08:08.697 --> 00:08:10.312 മനുഷ്യൻ്റെ മുഴുവൻ ചരിത്രത്തിലും 00:08:12.033 --> 00:08:15.400 ഈ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ മനുഷ്യരും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നാണ്. 00:08:17.288 --> 00:08:20.030 അവരുടെ അഭിമാനത്തിൽ ഒന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ. 00:08:22.168 --> 00:08:24.625 ഞങ്ങളുടെ പരിശ്രമങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കാൻ അത് നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു 00:08:24.713 --> 00:08:28.297 ഭൂമിയിൽ സമാധാനവും സമാധാനവും കൊണ്ടുവരാൻ. 00:09:02.876 --> 00:09:05.367 എൻ്റെ നായകൻ ഉണരണം. 00:09:19.642 --> 00:09:20.757 അതെന്താ? 00:09:21.644 --> 00:09:23.930 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഭാഗ്യ മുയൽ. 00:09:28.234 --> 00:09:29.394 ഇതൊരു മനോഹരമായ ചിന്തയാണ്, കാർലി, 00:09:29.486 --> 00:09:31.852 പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല മുഴുവൻ ബണ്ണിയാണ് ഭാഗ്യവാൻ. 00:09:31.946 --> 00:09:33.732 നോക്കൂ, ഇവിടെ ഈ വിഭാഗം മാത്രമാണ്. 00:09:34.157 --> 00:09:36.398 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, മുയലിൻ്റെ കാൽ മാത്രമാണ് ഭാഗ്യം. 00:09:38.078 --> 00:09:42.538 ശരി, ഇത് ഒരു ഭാഗ്യ ചാം മാത്രമാണ്. പോസിറ്റീവ് ആയി ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ? 00:09:42.791 --> 00:09:44.406 ഇന്നത്തെ പ്രധാനം. 00:09:46.169 --> 00:09:47.784 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 00:09:47.879 --> 00:09:49.995 - ഹേയ്, ആ നല്ല ടൈ ധരിക്കൂ. - അതെ. 00:09:50.632 --> 00:09:52.168 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്തെങ്കിലും പണം വേണോ? 00:09:53.676 --> 00:09:57.510 ഇല്ല, എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പണമൊന്നും ആവശ്യമില്ല. ഇന്നലത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ നിന്നുള്ള പണമുണ്ട്. 00:09:58.014 --> 00:10:00.801 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ ആൺകുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടം മാത്രമാണ്. 00:10:01.559 --> 00:10:03.424 ഒരു കാമുകൻ ആൺകുട്ടിയുടെ കളിപ്പാട്ടം. 00:10:03.520 --> 00:10:05.431 അത് എത്രമാത്രം നിരാശാജനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം രണ്ടു പ്രാവശ്യം വോറിഡ് സേവ് ചെയ്തു 00:10:05.522 --> 00:10:06.762 എന്നിട്ടും ജോലിക്കായി അലയുകയാണോ? 00:10:06.856 --> 00:10:09.097 ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല നീ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു, സാം. 00:10:09.192 --> 00:10:10.978 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 00:10:11.069 --> 00:10:12.934 സർക്കാരിന് അറിയാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ എന്നെ ഒരു ജോലിയിൽ അടുപ്പിക്കില്ല 00:10:13.029 --> 00:10:14.109 ഇവിടെ തന്നെ ഡി.സി. 00:10:14.197 --> 00:10:16.813 അതായത്, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യണം ഓട്ടോബോട്ടുകൾക്കൊപ്പം, അല്ലെങ്കിൽ അത് ന്യായമല്ല. 00:10:16.950 --> 00:10:21.114 വരൂ, അവർ നിങ്ങളുടെ കോളേജിന് പണം നൽകി. രാഷ്ട്രപതി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹീറോ മെഡൽ നൽകി. 00:10:22.956 --> 00:10:24.287 നന്ദി, മനുഷ്യാ. വലിയ ജോലി. 00:10:27.293 --> 00:10:28.999 അതാണ് ഏറ്റവും രസകരം അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു. 00:10:29.087 --> 00:10:30.293 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. 00:10:30.380 --> 00:10:33.122 - എന്ത് പറ്റി! - വൗ. 00:10:33.216 --> 00:10:36.708 പിന്നെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ, അത് പോലും ആയിരുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിൻ്റെ ഹൈലൈറ്റ്. 00:10:37.971 --> 00:10:39.507 മിസ്റ്റർ അംബാസഡർ, ഇവിടെ. 00:10:39.639 --> 00:10:40.754 ബ്രിട്ടീഷ് എംബസി, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്. 00:10:46.729 --> 00:10:49.766 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കരുത്. നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക്... പെട്ടി. 00:10:49.858 --> 00:10:50.973 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 00:10:51.067 --> 00:10:52.682 നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം പെട്ടിയിൽ, അല്ലേ? 00:10:52.777 --> 00:10:54.984 നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിൽ സൂക്ഷിക്കുക. എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള പെട്ടി. 00:11:02.579 --> 00:11:05.616 ഓ, അതെ. എൻ്റെ മെഡൽ. അത് എനിക്ക് തന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 00:11:06.291 --> 00:11:08.247 - ആരാണ്? - പോട്ടസ്. 00:11:10.211 --> 00:11:11.496 അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്. 00:11:15.425 --> 00:11:17.211 കുഞ്ഞേ, ഇത് എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ജോലി കിട്ടാൻ. 00:11:17.302 --> 00:11:19.418 എനിക്ക് സമയമില്ല. നോക്കൂ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളേ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും 00:11:19.512 --> 00:11:21.594 അവരുടെ റോഡ് യാത്രയിൽ പാർട്ടിബസ് വോറിഡ് ടൂർ. 00:11:21.681 --> 00:11:23.842 അച്ഛൻ ഇവിടെ വന്നാൽ പിന്നെ എനിക്ക് ജോലി ഇല്ല, 00:11:24.267 --> 00:11:26.599 അവൻ എന്നെ അടിക്കും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എനിക്ക് സമയമായി. 00:11:26.686 --> 00:11:28.802 ശരി, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ജോലി തരാം. 00:11:29.480 --> 00:11:34.019 ഒരു നല്ല അത്താഴവുമായി എന്നെ പ്രണയിക്കൂ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആ ബോണസ് ലഭിച്ചേക്കാം. 00:11:38.823 --> 00:11:40.404 - ഭാഗ്യം നേടുക. - അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 00:11:40.909 --> 00:11:42.615 കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 00:11:43.703 --> 00:11:45.989 - ഓ, അവൻ മോശമാണ്! - അവൾ നല്ലവളാണ്. 00:11:46.080 --> 00:11:47.866 അവർ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. ആരുടെയെങ്കിലും അവരെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 00:11:47.957 --> 00:11:50.289 ഇന്നലെ, അതായിരുന്നു എൻ്റെ അടിവസ്ത്ര ഡ്രോയറിൽ. 00:11:50.460 --> 00:11:52.451 ഗവേഷണം നടത്തി. വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു, അതും. 00:11:52.921 --> 00:11:54.081 എന്നെ തല്ലേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 00:11:54.172 --> 00:11:57.164 - നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ കാമുകൻ അല്ല. - അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്. 00:11:57.258 --> 00:11:59.374 - ക്രൈബേബി. - ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രണയ വാക്കിൽ എത്തിയിട്ടില്ല. 00:11:59.469 --> 00:12:02.381 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി അടുത്തായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ വാടകയുടെ പകുതി കവർ ചെയ്യുന്നു. 00:12:03.181 --> 00:12:04.296 വിട. 00:12:04.933 --> 00:12:07.299 ഫ്രിക്കിൻ എൻ്റെ സർക്യൂട്ടുകൾ ഇവിടെ ഷോർട്ട് ചെയ്യുന്നു! 00:12:07.393 --> 00:12:10.851 ഇത് മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്, അതെന്താണ്! ഞങ്ങളെ ഒരു പെട്ടിയിൽ താമസിപ്പിക്കേണമേ 00:12:10.939 --> 00:12:14.227 ഒരു ബാൽക്കണിയിൽ, ഒരു മൃഗത്തിൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്! ഒരു സാധാരണ മൃഗത്തെപ്പോലെ! 00:12:14.317 --> 00:12:15.397 നിർത്തൂ, ശരി? 00:12:15.485 --> 00:12:17.897 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ സൈഡ്‌കിക്കും അനുവാദമില്ലാതെ ഇവിടെ കയറാൻ പറ്റില്ല. 00:12:17.987 --> 00:12:19.852 ആരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ? മിസ് ബ്ലോണ്ടി ബ്ലോണ്ടോ? 00:12:19.948 --> 00:12:21.813 ഗിഡ്യുപ്പ്, ചെറിയ നായ! 00:12:24.244 --> 00:12:27.111 - യോ, ബ്രെയിൻസ്, വാസ്സപ്പ്? - നല്ലത് ചെയ്യുന്നു. 00:12:27.205 --> 00:12:30.868 ഷിറ്റ്, ഞാൻ ഇത് കണ്ടു. അവിടെയാണ് സ്‌പോക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്. 00:12:30.959 --> 00:12:33.826 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാം, എനിക്കറിയില്ല ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞിനൊപ്പം നീങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 00:12:33.920 --> 00:12:35.785 അവസാനത്തെ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ അവൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചാലോ? 00:12:36.339 --> 00:12:37.920 അവൾ നികൃഷ്ടയായിരുന്നു. അവളെ ഇഷ്ടമായില്ല. 00:12:38.007 --> 00:12:39.543 നമ്മൾ ആൺകുട്ടികൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം. 00:12:40.218 --> 00:12:42.174 ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ് 00:12:44.305 --> 00:12:47.092 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കുടുംബമല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയ അഭയാർത്ഥിയാണ്, 00:12:47.183 --> 00:12:49.469 ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി എനിക്കായി എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നവൻ. 00:12:50.019 --> 00:12:51.555 ശരി, നീ അവളോട് പറയൂ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളല്ലെന്ന്, 00:12:51.646 --> 00:12:52.931 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളല്ല! 00:12:53.022 --> 00:12:56.139 ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ ഒരു വികസിത, പ്രതിഭയാണ് അന്യഗ്രഹ വംശം ഒരു വീട് അന്വേഷിക്കുന്നു. 00:12:59.279 --> 00:13:01.065 - ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര നല്ല ആശയമായിരുന്നില്ല. - നിർത്തേണ്ടി വന്നില്ല. 00:13:01.155 --> 00:13:02.736 വരൂ. അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, അത് വലിച്ചെറിയുക? 00:13:03.199 --> 00:13:04.359 അവൻ എവിടെയാണ്? 00:13:05.034 --> 00:13:06.365 സാമീ! 00:13:08.538 --> 00:13:10.369 - വരൂ, അത് തമാശയാണ്! - സാം. 00:13:10.957 --> 00:13:12.618 ഞാൻ നിങ്ങളെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 00:13:12.709 --> 00:13:14.540 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 00:13:14.627 --> 00:13:15.867 - അത് നോക്കൂ. - ക്യൂട്ട്. 00:13:15.962 --> 00:13:17.418 - നിങ്ങൾക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നു. - നിർത്തൂ. 00:13:17.505 --> 00:13:18.585 എനിക്ക് അവസാനം കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 00:13:18.673 --> 00:13:20.755 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ടൈ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. ഹേയ്, എൻ്റെ പെണ്ണെവിടെ? 00:13:20.842 --> 00:13:22.457 - എൻ്റെ സുന്ദരിയായ കാർലി എവിടെ? - അവൾ ജോലിയിലാണ്, അമ്മ. 00:13:22.552 --> 00:13:24.793 അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു. 00:13:24.887 --> 00:13:26.218 21, 11 അല്ല, അച്ഛാ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 00:13:26.306 --> 00:13:27.637 ഈ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ കഴുതയെ വലിച്ചിഴച്ചു. 00:13:27.724 --> 00:13:30.557 - ഞങ്ങൾ ഗ്യാസിനായി നിർത്തി. - ഈ കാര്യം. ലവ് ടബ്, അത് പറക്കുന്നു. 00:13:31.102 --> 00:13:34.560 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഒഴിവാക്കുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണോ? 00:13:34.647 --> 00:13:36.979 വെയിൽ, ഇത് സമയമായി. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 00:13:39.193 --> 00:13:41.229 എനിക്ക് ജോലി അഭിമുഖങ്ങൾ ഉണ്ട്. 00:13:43.239 --> 00:13:44.445 അത് കൊള്ളാം. 00:13:44.782 --> 00:13:45.988 - അത് കഷ്ടമാണ്. - നിർത്തൂ. 00:13:46.075 --> 00:13:47.986 അത്ര നിഷേധാത്മകത കാണിക്കേണ്ടതില്ല അച്ഛാ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഡി.സി. 00:13:48.077 --> 00:13:49.317 നീ നിൻ്റെ മകനോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും. 00:13:49.412 --> 00:13:51.368 - അതായത്, ഇത് നല്ല സമയമാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഇല്ലാത്തത് വിഷമകരമാണ്. 00:13:51.456 --> 00:13:53.162 അതെ, പക്ഷേ നല്ല കാര്യങ്ങളുണ്ട് ഇവിടെയും ചെയ്യാൻ, അല്ലേ? 00:13:53.249 --> 00:13:54.989 ശരിയാണോ? മ്യൂസിയങ്ങൾ സ്മാരകങ്ങളും, ശരിയോ? 00:13:55.084 --> 00:13:56.620 - ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം. - ഞാൻ സമ്മാനം വാങ്ങുകയാണ്. 00:13:57.045 --> 00:13:59.502 സാം, ഞാൻ ഒരു അഭിമുഖത്തിനായി കരുതുന്നു നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കണം. 00:13:59.589 --> 00:14:01.830 ഞാൻ ജീവിതത്തിനായി കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കണം. 00:14:01.924 --> 00:14:04.290 ബംബിൾബീക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 00:14:04.385 --> 00:14:06.501 അവൻ തൻ്റെ ദൗത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. ബാക്കപ്പിനായി എനിക്ക് ഇത് എടുക്കേണ്ടി വന്നു. 00:14:06.596 --> 00:14:09.303 - നിങ്ങളുടെ കാറിന് ജോലിയുണ്ട്, അല്ലേ? - നിർത്തുക. 00:14:09.390 --> 00:14:11.176 അത് എന്തായി മാറുന്നു? 00:14:11.267 --> 00:14:13.303 അത് ഒന്നായി മാറുന്നില്ല. ഇത് കളക്ടറുടെ സാധനമാണ്, മാ. 00:14:13.394 --> 00:14:15.350 എനിക്ക് അത് മോഷ്ടിക്കാൻ കിട്ടി. അതിന് കുറച്ച് ജോലി മാത്രം മതി. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 00:14:15.438 --> 00:14:18.145 ഇല്ല, ഇത് പ്രിയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇത് എന്നെ ഒരുപാട് ബംബിൾബീയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, 00:14:18.649 --> 00:14:21.265 ബംബിൾബീ ഒരു സങ്കടകരമായ കഷണം ആയിരുന്നെങ്കിൽ. 00:14:24.197 --> 00:14:26.279 വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം! 00:14:27.241 --> 00:14:31.029 ഞങ്ങളുടെ വരവിനു ശേഷമുള്ള വർഷങ്ങളിൽ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്, ഭൂമി, 00:14:31.120 --> 00:14:33.236 ഒരുപാട് മാറ്റം കണ്ടു. 00:14:33.498 --> 00:14:36.410 Energon ഡിറ്റക്ടറുകൾ ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ നഗരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 00:14:36.876 --> 00:14:40.209 ദീർഘദൂര പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ ആകാശം കാണുക. 00:14:42.382 --> 00:14:46.500 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളെ സഹായിക്കുന്നു മനുഷ്യ സംഘർഷങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ, 00:14:47.303 --> 00:14:50.966 മനുഷ്യരാശിയെ തടയാൻ സ്വയം ദോഷം വരുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്. 00:15:09.325 --> 00:15:12.692 നിലത്ത്, ഇഷ്ടപ്രകാരം! അവിടെ നിൽക്കൂ! 00:15:28.428 --> 00:15:32.171 ഞങ്ങൾ രഹസ്യ ടീമുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിവിധ ദൗത്യങ്ങളിൽ. 00:15:33.224 --> 00:15:34.714 എല്ലാ സമയത്തും 00:15:34.809 --> 00:15:38.802 ഞങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ശത്രുക്കളുടെ തിരിച്ചുവരവ്. 00:15:41.482 --> 00:15:45.646 ഞാൻ വോഷ്‌കോഡ്, ജനറൽ കൗൺസൽ ഉക്രേനിയൻ ഊർജ്ജ വകുപ്പിനൊപ്പം. 00:15:45.736 --> 00:15:47.601 എൻ്റെ സർക്കാർ ഔദ്യോഗികമായി നിഷേധിക്കും 00:15:47.697 --> 00:15:49.688 ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തുകയാണെന്ന്. 00:15:49.782 --> 00:15:53.240 ഞങ്ങളുടെ ഡികമ്മീഷൻ ചെയ്ത സൗകര്യങ്ങളിലൊന്നിൽ, ഒരു കണ്ടുപിടുത്തം നടത്തി, 00:15:53.327 --> 00:15:56.785 അത് പ്രകൃതിയിൽ അന്യമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 00:16:00.251 --> 00:16:02.617 ചെർണോബിൽ എന്നാണ് ഈ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പേര്. 00:16:21.022 --> 00:16:22.387 മിസ്റ്റർ വോഷ്‌കോഡ്. 00:16:23.274 --> 00:16:25.310 അതിനാൽ, 86 മുതൽ ജനവാസമില്ല. 00:16:25.985 --> 00:16:28.897 ഇനി ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് കേൾക്കുന്നു മറ്റൊരു 20,000 വർഷത്തേക്ക്? 00:16:29.155 --> 00:16:32.318 കുറഞ്ഞത്. ഏറ്റവും ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമിയായിരുന്നു ഉക്രെയ്ൻ. 00:16:32.408 --> 00:16:33.693 അതൊരു ദുരന്തമാണ്. 00:16:34.118 --> 00:16:35.198 ഈ വഴി. 00:16:35.995 --> 00:16:38.702 ഗിയർ അപ്പ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രൗണ്ടിൽ 60 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്. 00:16:38.789 --> 00:16:40.825 നിങ്ങളുടെ റേഡിയേഷൻ അളവ് നിരീക്ഷിക്കുക. 00:16:43.920 --> 00:16:46.457 മിസ്റ്റർ വോഷ്‌കോഡ്, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണ ഗിയർ എവിടെയാണ്? 00:16:52.053 --> 00:16:54.339 നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണ ഗിയർ എവിടെയാണ്? 00:16:54.430 --> 00:16:55.510 അത് കാര്യമാക്കില്ല. 00:16:55.681 --> 00:16:58.343 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്. 00:16:58.434 --> 00:16:59.719 സ്കൂൾ വഴി. 00:17:01.604 --> 00:17:04.687 യൂറി നിങ്ങളെ താഴെ കൊണ്ടുപോകും. പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം, കേണൽ. 00:17:04.774 --> 00:17:07.686 സ്വകാര്യമായി, ചില ഊർജ്ജ പരീക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 00:17:10.655 --> 00:17:12.065 അതിന് കാത്തിരിക്കാം. 00:17:23.709 --> 00:17:25.665 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. ഉറച്ചു നിൽക്കുക. 00:17:29.131 --> 00:17:31.873 ശരി, ഇവിടെ തന്നെ. ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന് കരുതുന്നു. 00:17:33.135 --> 00:17:35.126 ഒപ്റ്റിമസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ലഭിച്ചു. 00:17:37.139 --> 00:17:41.132 ഒബ്‌ജക്‌റ്റ് മുറുകെപ്പിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ലോഹ ഹാർനെസിൽ. 00:17:42.853 --> 00:17:45.219 ഇത് എന്താണ്? സുഹൃത്തുക്കളെ! 00:17:45.523 --> 00:17:47.855 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സാധനം ഉള്ളത് അതിൽ സോവിയറ്റ് ബഹിരാകാശ പരിപാടി അടയാളപ്പെടുത്തലുകൾ? 00:17:49.360 --> 00:17:50.395 സ്പുട്നിക്? 00:17:50.486 --> 00:17:53.102 എനർഗോൺ റീഡിംഗുകൾ, സർ. അത് ശക്തമാണ്. 00:17:55.241 --> 00:17:57.653 ഞങ്ങൾക്ക് താഴെ. അത് വേഗത്തിൽ വരുന്നു. 00:18:03.708 --> 00:18:05.448 ബന്ധപ്പെടുക, ബന്ധപ്പെടുക! 00:18:18.889 --> 00:18:21.505 ഇപ്പോൾ ടോപ്‌സൈഡ് നേടുക! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 00:18:48.294 --> 00:18:51.331 - നമുക്ക് പോകാം! - ആയുധങ്ങൾ ഉയർന്നു! കനത്ത ആയുധങ്ങൾ ഉയർന്നു! 00:18:51.547 --> 00:18:53.162 എൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ! 00:18:55.468 --> 00:18:56.674 ഒപ്റ്റിമസ്! 00:19:02.391 --> 00:19:03.380 പിന്നോട്ട് വീഴുക! 00:19:04.393 --> 00:19:05.883 അത് നമുക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ്! 00:19:06.395 --> 00:19:07.726 ഇത് ഞങ്ങളുടെ വശം എടുക്കുന്നു! 00:19:14.070 --> 00:19:15.150 കനത്ത ആയുധം നേടൂ! 00:19:18.074 --> 00:19:19.314 ഒപ്റ്റിമസ്! 00:19:34.840 --> 00:19:37.047 എന്തായിരുന്നു അത്? 00:19:38.094 --> 00:19:39.425 അത് 00:19:39.804 --> 00:19:41.544 ഷോക്ക് വേവ് ആണ്. 00:19:43.099 --> 00:19:44.930 അവൻ എന്തിന് ശേഷം? 00:19:46.102 --> 00:19:47.342 അത് അസാധ്യമാണ്. 00:19:48.229 --> 00:19:53.098 ഇത് ഒരു എഞ്ചിൻ ഭാഗമാണ് വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട ഓട്ടോബോട്ട് കപ്പലിൽ നിന്ന്. 00:20:17.508 --> 00:20:19.749 നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം. 00:20:22.388 --> 00:20:24.549 അഭിമുഖങ്ങൾ. ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്. 00:20:24.974 --> 00:20:26.464 പ്രിയേ, നിനക്ക് ചക്ക വേണോ? 00:20:26.559 --> 00:20:29.301 നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ശരിക്കും അരോചകമാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുമ്പോൾ. 00:20:30.020 --> 00:20:33.103 - മിസ്റ്റർ വിറ്റ്വിക്കി? - അതെ. തിരച്ചിൽ കഴിഞ്ഞു. 00:20:33.649 --> 00:20:34.980 ഞാൻ മിസ്റ്റർ വിറ്റ്ലി. 00:20:35.985 --> 00:20:37.020 ശ്രീ... 00:20:37.403 --> 00:20:39.610 - മറ്റാരെങ്കിലും ചേരുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 00:20:40.156 --> 00:20:42.021 ഇല്ലേ? ഞാൻ അവിടേക്ക് മാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 00:20:42.116 --> 00:20:43.151 - ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് നീങ്ങും. - എനിക്കിഷ്ടമല്ല. 00:20:44.535 --> 00:20:46.196 തയ്യാറാണോ? ആരംഭിക്കുന്നു. 00:20:46.287 --> 00:20:48.699 ഈ വർഷം ബിരുദം നേടി. മേജർ ചെയ്തു ജിയോപൊളിറ്റിക്സിൽ. ടെക് പഠനത്തിൽ മൈനർ. 00:20:48.789 --> 00:20:50.199 സർക്കാരിനോട് വളരെ താല്പര്യം സാങ്കേതികവിദ്യയും, 00:20:50.291 --> 00:20:51.622 അത് എങ്ങനെ വിഭജിക്കുകയും സഹവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും. 00:20:51.709 --> 00:20:52.915 ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തുക. 00:20:53.002 --> 00:20:55.914 അവനെ അയക്കാൻ ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടിയത് ഒരു ഐവി കോളേജിലേക്ക്? 00:20:56.005 --> 00:20:58.246 സ്കൂളിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മാസം അയാൾക്ക് ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 00:20:58.340 --> 00:20:59.830 മിസ്റ്റർ മസുഹിസു... 00:20:59.925 --> 00:21:01.085 മാറ്റ്സുമോട്ടോ. 00:21:01.177 --> 00:21:02.713 - മാറ്റ്സുമോട്ടോ. - മോട്ടോ. 00:21:02.803 --> 00:21:04.589 - മാർത്ത, ഞാൻ നിന്നെ മാർത്ത എന്ന് വിളിക്കാമോ? - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 00:21:04.680 --> 00:21:06.591 ശരി, ജാക്ക്, ഈ ലോകത്ത് രണ്ട് തരം ആളുകളുണ്ട്. 00:21:06.682 --> 00:21:09.014 ചിന്തകരുണ്ട്, ചെയ്യുന്നവരുണ്ട്. 00:21:10.311 --> 00:21:13.269 വിജയികളുണ്ട്, സ്വപ്നം കാണുന്നവരുണ്ട്, ഒപ്പം ചങ്ങാതിമാരുമുണ്ട്. 00:21:13.355 --> 00:21:15.346 ചില ബലഹീനതകളെക്കുറിച്ച്? 00:21:16.108 --> 00:21:17.223 ഞാൻ ഇല്ല... 00:21:17.318 --> 00:21:18.524 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വിശ്വസനീയമായ മുഖമുണ്ട്. 00:21:18.611 --> 00:21:21.023 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ഒരു ഏഷ്യൻ കേണൽ സാൻഡേഴ്സിനെപ്പോലെ. 00:21:21.363 --> 00:21:22.603 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ. 00:21:22.698 --> 00:21:23.653 അവൻ ഒരു സഹസ്രാബ്ദക്കാരനാണ്. 00:21:23.741 --> 00:21:26.232 അതിനർത്ഥം അവരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നഷ്ടപ്പെട്ട തലമുറ പോലെ. 00:21:26.327 --> 00:21:28.158 എന്തിനാണ് എഫ്ബിഐ നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ചത്? 00:21:29.121 --> 00:21:30.156 എന്താണ്? 00:21:30.247 --> 00:21:31.612 അതെ, എഫ്ബിഐ. നിങ്ങൾ അത് ഫ്ലാഗ് ചെയ്തതിൽ നല്ലത്. 00:21:31.707 --> 00:21:34.790 ആ അന്യഗ്രഹ ഭ്രാന്തിൻ്റെ സമയത്തായിരുന്നു അത് നിങ്ങൾക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 00:21:34.877 --> 00:21:36.708 അതായത്, അവർ എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു, ഒരു നിമിഷത്തിൽ എന്നെ കണ്ടെത്തി. 00:21:37.129 --> 00:21:39.962 അതെല്ലാം നീക്കം ചെയ്തു. ഒബാമ എനിക്ക് ഒരു മെഡൽ തന്നു. 00:21:40.049 --> 00:21:42.540 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. ഒരു മെഡൽക്കാരൻ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ് 00:21:42.635 --> 00:21:44.000 ഓഫീസിൽ, ഒരു മെഡലുമായി. 00:21:44.303 --> 00:21:45.713 - ഒബാമയിൽ നിന്നോ? - അതെ. 00:21:45.805 --> 00:21:49.593 ഈ ഓഫീസിൽ, ഞങ്ങൾ കൂടുതലും റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരാണ്, അതിനാൽ... 00:21:50.100 --> 00:21:51.135 എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല. 00:21:51.227 --> 00:21:52.216 - ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 00:21:52.311 --> 00:21:54.302 ഒരു ചെറിയ ഡിപ്പിംഗ് ട്രേ കിട്ടിയാലോ നായയെ പെപ്റ്റോയിൽ മുക്കണോ? 00:21:54.396 --> 00:21:55.556 അതൊരു പരിഹാരമാണ്. 00:21:55.648 --> 00:21:57.058 എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു. നമുക്ക് പോകണം. 00:21:57.149 --> 00:21:58.264 - വരൂ. - ശരിക്കും? 00:21:59.735 --> 00:22:00.770 ഇരിക്കൂ. 00:22:01.278 --> 00:22:05.191 എനിക്ക് ഒരു മിസ്റ്റർ സാം വിറ്റ്വിക്കി ലഭിച്ചു, സമീപകാല കോളേജ് ബിരുദധാരി. 00:22:05.282 --> 00:22:07.773 മുൻ അനുഭവം, പൂജ്യത്തിന് അടുത്തത്, 00:22:07.910 --> 00:22:11.778 എന്നിട്ടും അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ശുപാർശ കത്ത് ഉണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ബോർഡിൽ നിന്ന്? 00:22:12.456 --> 00:22:14.071 അതിലേക്ക് WTF. 00:22:14.416 --> 00:22:16.623 - നിങ്ങളുടെ ബോർഡിലെ ആരെയെങ്കിലും എനിക്ക് അറിയാമോ? - ഇതാ ഇടപാട്. 00:22:16.710 --> 00:22:18.621 ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അക്യുറേറ്റ സിസ്റ്റംസ്, 00:22:18.712 --> 00:22:23.172 ടെലികോം, എയ്‌റോസ്‌പേസ്, ആഗോള തലത്തിൽ, കഴിഞ്ഞ വർഷം ലാഭം 17 ബില്യൺ. 00:22:23.259 --> 00:22:26.592 ഞങ്ങൾ DARPA, NASA, JPL, എന്നിവയ്ക്കായി കരാർ ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ പേരിടുക. 00:22:26.679 --> 00:22:29.421 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രകടനം നടത്തുക, നിങ്ങൾക്കായി എവിടെയും വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 00:22:29.515 --> 00:22:32.177 കോളേജിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ ജോലി നിർണായകമാണ്, കുട്ടി. 00:22:32.268 --> 00:22:35.055 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചുവടുവെയ്ക്കുക ശരിയായ കരിയർ പാതയിലേക്ക് 00:22:35.145 --> 00:22:38.603 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജീവിതം മുലകുടിക്കുന്ന അഗാധത്തിലേക്ക് വീഴും. 00:22:39.108 --> 00:22:43.226 അതിനാൽ എല്ലാം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എൻ്റെ അടുത്ത രണ്ട് വാക്കുകളിലേക്ക്. 00:22:43.737 --> 00:22:45.102 എന്നെ ആകർഷിക്കുക. 00:22:46.198 --> 00:22:48.029 - ഇപ്പോൾ? - എന്നെ ആകർഷിക്കുക. 00:22:48.117 --> 00:22:49.232 നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കൂ. 00:22:49.326 --> 00:22:50.611 - എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - എന്നെ ആകർഷിക്കുക. 00:22:50.703 --> 00:22:51.988 ഞാനൊരു തുറന്ന പുസ്തകമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏത് ചോദ്യവും എന്നോട് ചോദിക്കൂ. 00:22:52.079 --> 00:22:54.035 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഗോഗേറ്ററാണ്, റാംറോഡ്... - അതെ, സർ. 00:22:54.123 --> 00:22:55.238 ... ഒരുതരം ആളാണോ ടേക്ക്-ചാർജ്? 00:22:55.332 --> 00:22:58.039 ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണ്. ഒരു കല്ല്-തണുത്ത കൊലയാളി. 00:22:58.127 --> 00:22:59.242 അപ്പോൾ, ടേക്ക്-ചാർജ് ഗേ? 00:22:59.336 --> 00:23:01.873 ടേക്ക്-ചാർജ്, വൈക്കിംഗ്, ബാർബേറിയൻ, തീർച്ചയായും, അത് ഞാനാണ്. 00:23:01.964 --> 00:23:03.454 പാവ്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 00:23:09.179 --> 00:23:11.386 ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല. 00:23:11.765 --> 00:23:16.134 ബ്രൗൺ-നോസിംഗ് ഇല്ല. വേണ്ട. ടൂളറി ഇല്ല. ഞാൻ... 00:23:19.523 --> 00:23:21.059 അതെ, മിസ്റ്റർ ബ്രാസോസ്. 00:23:21.150 --> 00:23:26.065 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷോണ്ടൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു ചുവന്ന കപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു 00:23:26.155 --> 00:23:27.520 ചുവന്ന തറയിൽ നിന്ന് 00:23:27.615 --> 00:23:30.072 - ഞങ്ങൾ മഞ്ഞ തറയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ? - ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്. 00:23:30.159 --> 00:23:34.823 ഇത് ഒരു ദൃശ്യമാണ്, അതിനാൽ, ഒരു വിസെറൽ വഞ്ചന. 00:23:35.581 --> 00:23:36.616 നിർത്തൂ! 00:23:37.499 --> 00:23:38.739 അത്തരമൊരു മണ്ടത്തരം. 00:23:39.418 --> 00:23:40.874 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! 00:23:41.545 --> 00:23:43.285 നന്ദി! 00:23:43.380 --> 00:23:45.666 ഇവിടെ ആകെ അരാജകത്വമാണ്. 00:23:47.051 --> 00:23:51.465 ഞാൻ വായിച്ച ഇ-മെയിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സഹായി പറഞ്ഞു? 00:23:51.722 --> 00:23:53.258 ഇല്ല. മെയിൽറൂം. 00:23:55.017 --> 00:23:56.257 ഞാൻ പോകുകയാണ്. 00:23:57.061 --> 00:24:00.929 എത്രയെണ്ണം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ ഐവി ലീഗ് ഫൈ ബീറ്റ കപ്പാസ് 00:24:01.023 --> 00:24:04.231 - കൊല്ലും... - മിസ്റ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രണ്ടുതവണ രക്ഷിച്ചു. ശരി? 00:24:04.318 --> 00:24:06.730 എങ്ങനെ, എപ്പോൾ, എന്തിന് എന്നൊന്നും എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. 00:24:06.820 --> 00:24:08.105 എന്നാൽ ഞാൻ പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യം ചെയ്തു 00:24:08.197 --> 00:24:11.564 എനിക്ക് ഒരു ജോലി ഇഷ്ടമാണ് എവിടെയാണ് ഞാൻ വീണ്ടും പ്രധാനം. 00:24:12.242 --> 00:24:13.903 അതിനാൽ നന്ദി, പക്ഷേ ഇല്ല, നന്ദി, ശരി? 00:24:14.036 --> 00:24:17.199 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഈ ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണം. 00:24:17.414 --> 00:24:20.372 പക്ഷേ, മകനേ, ഇതാണ് ജോലി അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു. 00:24:20.501 --> 00:24:23.789 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നത് അതിൽ വളരെ വളരെ നല്ലത്. 00:24:23.879 --> 00:24:26.370 കാരണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരാളെ കാണുന്നു. 00:24:45.693 --> 00:24:50.278 വരുന്ന എല്ലാ ഓട്ടോബോട്ടുകളും, തുല്യമായി, 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പരിശീലനവും വിശദീകരണവും. 00:24:53.575 --> 00:24:55.736 ഡിനോ, ബേ 23-ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 00:24:56.495 --> 00:24:59.237 സൈഡ് വൈപ്പ്, ബേ 37 ആയുധങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തലിനായി. 00:25:02.167 --> 00:25:03.748 സെനറ്റർ, അത് ഓർക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു 00:25:03.836 --> 00:25:06.168 NSA യ്ക്ക് ധനസഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 00:25:06.255 --> 00:25:08.746 എപ്പോൾ സി.ഐ.എ ഒരു ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തും, 00:25:08.841 --> 00:25:10.581 അവർ ആദ്യം എൻ്റെ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു. 00:25:10.676 --> 00:25:11.882 രാഷ്ട്രപതി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ 00:25:11.969 --> 00:25:14.085 ഏത് കോൺഗ്രസ് അംഗങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയമായി ദുർബലരാണ് 00:25:14.179 --> 00:25:18.013 കാര്യത്തിൽ, നമുക്ക് പറയാം, കണ്ടെത്താത്ത കുറ്റകരമായ പെരുമാറ്റം, 00:25:18.100 --> 00:25:19.340 അവൻ ഡയൽ ചെയ്യുന്ന നമ്പർ ഞാനാണ്. 00:25:19.435 --> 00:25:21.926 യുഎസ് ഏജൻസികൾ പറയുന്നു അവർ സ്ഫോടനം നിരീക്ഷിച്ചുവരികയായിരുന്നു. 00:25:22.021 --> 00:25:24.683 എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, എങ്കിൽ ഇതൊരു രഹസ്യ സൈനിക ആക്രമണമായിരുന്നു, 00:25:25.024 --> 00:25:27.106 - ഒരു രാജ്യവും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല. - CIA എൻ്റെ കഴുതയാണ് 00:25:27.192 --> 00:25:28.682 ഈ നിഗൂഢ റെയ്ഡിനെക്കുറിച്ച് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ. 00:25:28.777 --> 00:25:32.019 അതിനാൽ, ഇത് വൃത്തിയാക്കാനുള്ള സമയമാണ്. നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ? 00:25:32.114 --> 00:25:33.229 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല മാഡം. 00:25:33.323 --> 00:25:37.407 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ് ഒരു ഡിസെപ്‌റ്റിക്കോണിൻ്റെ തല കൊലവിളി. 00:25:38.704 --> 00:25:40.319 ദേശീയ ഇൻ്റലിജൻസ് ഡയറക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, 00:25:40.414 --> 00:25:42.279 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ് ബുദ്ധിപരമായ ഉത്തരങ്ങളുടെ. 00:25:42.374 --> 00:25:45.866 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല. ഈ ഓട്ടോബോട്ടുകൾ കൗമാരക്കാരെപ്പോലെയാണ്. 00:25:45.961 --> 00:25:47.701 അവർ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഓരോ തവണയും. 00:25:47.796 --> 00:25:49.002 കേണൽ ലെനോക്സ്, നിങ്ങളാണോ കമാൻഡർ അതോ നീ അല്ലയോ? 00:25:49.089 --> 00:25:50.420 അതെ, മാഡം, ഞാനാണ്. 00:25:50.507 --> 00:25:52.463 "മാഡം" എന്നതിൽ നിർത്തുക. "മാഡം" മതി. 00:25:52.551 --> 00:25:53.916 ഞാൻ ഒരു "മാഡം" പോലെയാണോ? 00:25:54.011 --> 00:25:56.093 ഇല്ല മാഡം. അതെ, മാഡം. അതെ. 00:25:56.722 --> 00:25:58.963 ഈ തോക്ക് എൻ്റെ തികഞ്ഞ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്, അയൺഹൈഡ്. 00:25:59.058 --> 00:26:00.047 ശരിയാണ്. 00:26:00.142 --> 00:26:01.848 ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 00:26:01.977 --> 00:26:03.057 എൻ്റെ പേര് ക്യൂ. 00:26:03.145 --> 00:26:05.932 നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി ഉത്തരം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവൻ ഇത്രയും വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 00:26:06.023 --> 00:26:08.355 ഒപ്റ്റിമസ്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു ഷാർലറ്റ് മെയറിംഗ്? 00:26:08.442 --> 00:26:10.603 നമ്മുടെ ദേശീയ ഇൻ്റലിജൻസ് ഡയറക്ടർ? 00:26:10.694 --> 00:26:14.312 അവൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. അവൻ ഇന്ന് ആരോടും മിണ്ടുന്നില്ല. 00:26:15.407 --> 00:26:17.898 ഇതെന്താ നിശബ്ദ ചികിത്സ? 00:26:17.993 --> 00:26:20.655 - ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു, ഇത് അതല്ല. - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 00:26:20.746 --> 00:26:22.452 ഇത് മോശമാണ്. 00:26:22.539 --> 00:26:24.996 പ്രധാനമന്ത്രി! സ്വയം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക! 00:26:26.126 --> 00:26:27.332 അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 00:26:33.675 --> 00:26:34.881 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 00:26:34.968 --> 00:26:39.132 നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് മനുഷ്യർക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം എല്ലാം പങ്കിട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 00:26:39.223 --> 00:26:41.965 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത് മനുഷ്യൻ്റെ കൈവശമോ? 00:26:42.184 --> 00:26:44.300 ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങളും ഇരുട്ടിൽ തപ്പുകയായിരുന്നു. 00:26:44.394 --> 00:26:47.386 ഡയറക്ടർ ഒൺലി ക്ലിയറൻസ് ആയിരുന്നു അത് ഇതുവരെ സെക്ടർ 7ൽ. 00:26:47.481 --> 00:26:48.561 ബാഗ്. 00:26:48.857 --> 00:26:52.395 - ഏത് ബാഗ്? - ഹെർമിസ്. ബിർക്കിൻ. പച്ച ഒട്ടകപ്പക്ഷി! 00:26:53.362 --> 00:26:54.852 ദൈവമേ. 00:26:56.198 --> 00:27:00.407 ഇത് കുറച്ച് പുരുഷന്മാർക്ക് അറിയാവുന്ന രഹസ്യമാണ്, കുറച്ചുപേർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 00:27:00.494 --> 00:27:01.984 ദയവായി നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ 00:27:02.079 --> 00:27:04.661 നാസയുടെ രണ്ടെണ്ണം സ്ഥാപക മിഷൻ ഡയറക്ടർമാർ 00:27:04.748 --> 00:27:06.955 ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി ഡോ. ബസ്സ് ആൽഡ്രിൻ, 00:27:07.042 --> 00:27:09.454 ആദ്യത്തെ രണ്ട് പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാൾ ചന്ദ്രനിൽ കാലുകുത്താൻ. 00:27:09.545 --> 00:27:12.287 സർ? ഒപ്റ്റിമസ് പ്രൈം. 00:27:13.757 --> 00:27:17.875 ഒരു സഹ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിയിൽ നിന്ന്, അതൊരു യഥാർത്ഥ ബഹുമതിയാണ്. 00:27:17.970 --> 00:27:19.380 ബഹുമതി എൻ്റേതാണ്. 00:27:19.805 --> 00:27:24.390 1960കളിലെ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ബഹിരാകാശ മത്സരവും, ഒരു സംഭവത്തോടുള്ള പ്രതികരണമായിട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 00:27:26.395 --> 00:27:30.229 നമ്മുടെ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികൾ അന്വേഷിച്ചു തകർന്ന ഒരു അന്യഗ്രഹ കപ്പൽ. 00:27:30.357 --> 00:27:31.847 കപ്പലിൽ അതിജീവിച്ചവരില്ല. 00:27:32.025 --> 00:27:35.108 ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് മുഖേന. 00:27:35.487 --> 00:27:38.945 ഇതൊരു ദൗത്യമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല. 00:27:39.032 --> 00:27:40.112 എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ. 00:27:40.200 --> 00:27:44.409 ആകെ 35 പേർ നാസയിലെ യഥാർത്ഥ പദ്ധതി അറിയാമായിരുന്നു. 00:27:44.496 --> 00:27:47.454 സോവിയറ്റുകൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു ആളില്ലാ പേടകങ്ങൾ. 00:27:48.083 --> 00:27:50.825 എങ്ങനെയെങ്കിലും അവർ എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും ആ ഇന്ധന വടി. 00:27:51.253 --> 00:27:53.289 റഷ്യക്കാർ ഊഹിച്ചതായി ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു 00:27:53.380 --> 00:27:55.416 വടി എന്ന് വിഘടിക്കാവുന്ന ഇന്ധന അസംബ്ലി ആയിരുന്നു, 00:27:55.507 --> 00:27:58.590 അവർ അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയെന്ന് വിശ്വസിച്ചു ചെർണോബിലിൽ വെച്ച് അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. 00:27:58.927 --> 00:28:01.009 ഞങ്ങൾ ആകെ ആറ് ദൗത്യങ്ങൾ ഇറക്കി. 00:28:01.096 --> 00:28:03.712 ഞങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു സാമ്പിളുകളും. 00:28:04.183 --> 00:28:05.593 ഞങ്ങൾ അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി പൂട്ടി, 00:28:05.726 --> 00:28:07.512 ചന്ദ്രൻ്റെ പരിപാടി പൂട്ടുകയും ചെയ്തു. 00:28:07.603 --> 00:28:09.844 ശരി, നിങ്ങൾ ക്രാഷ് വോൾട്ട് തിരഞ്ഞോ? 00:28:12.733 --> 00:28:15.520 പെട്ടകം എന്നായിരുന്നു കപ്പലിൻ്റെ പേര്. 00:28:15.611 --> 00:28:18.523 അത് സൈബർട്രോണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 00:28:18.906 --> 00:28:23.240 അതിൽ ഒരു ഓട്ടോബോട്ട് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉണ്ടായിരുന്നു അത് നമ്മെ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. 00:28:23.327 --> 00:28:25.318 ഒപ്പം അതിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനും. 00:28:26.121 --> 00:28:27.236 ആരായിരുന്നു അതിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ? 00:28:27.331 --> 00:28:31.244 മഹാനായ സെൻ്റിനൽ പ്രൈം, സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഉപജ്ഞാതാവ്. 00:28:31.335 --> 00:28:35.078 അദ്ദേഹം ഓട്ടോബോട്ടുകളുടെ കമാൻഡറായിരുന്നു എൻ്റെ മുമ്പിൽ. 00:28:35.172 --> 00:28:36.787 ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ് 00:28:37.007 --> 00:28:39.794 Decepticons പഠിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അതിൻ്റെ സ്ഥാനം. 00:28:40.260 --> 00:28:43.798 ഞങ്ങളുടെ ഓട്ടോബോട്ട് ബഹിരാകാശ പേടകം അവിടെ എത്താനുള്ള കഴിവുണ്ട്. 00:28:44.139 --> 00:28:47.472 കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കണം. 00:29:01.365 --> 00:29:03.105 ഹായ്. ഞാൻ കാർലി സ്പെൻസറെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 00:29:07.496 --> 00:29:08.827 കാർലി! 00:29:13.877 --> 00:29:15.913 - നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ? - ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 00:29:16.004 --> 00:29:17.164 - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായോ? - അതെ. 00:29:17.256 --> 00:29:19.497 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അത് മുയൽ ആണ്. 00:29:20.425 --> 00:29:21.790 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 00:29:21.885 --> 00:29:24.001 - നിനക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണോ? - കുറച്ച്, അതെ. 00:29:24.096 --> 00:29:25.211 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ക്യൂറേറ്ററാണെന്ന് പറഞ്ഞു, 00:29:25.305 --> 00:29:26.761 നീ പറഞ്ഞില്ല ആ വ്യക്തിക്ക് സ്പേസ് പർവതമുണ്ട്. 00:29:26.848 --> 00:29:31.091 എനിക്കറിയാം. ഇവിടെ മനോഹരമല്ലേ? പിന്നെ അവൻ ഏറ്റവും നല്ല ആളാണ്. എപ്പോഴെങ്കിലും. 00:29:31.186 --> 00:29:32.301 - അതെ? - അതെ. 00:29:32.396 --> 00:29:33.476 സാം. 00:29:35.524 --> 00:29:36.764 ഡിലൻ ഗൗൾഡ്. 00:29:37.651 --> 00:29:40.188 ഹേയ്. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 00:29:40.279 --> 00:29:43.271 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കാർലി എന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 00:29:43.365 --> 00:29:45.697 ശരി, തിരിച്ചും. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച മനോഹരമായ ഒരു കെട്ടിടമാണിത്. 00:29:45.784 --> 00:29:47.320 ഇത് ഇവിടെയുള്ള സ്റ്റാർഷിപ്പ് എൻ്റർപ്രൈസ് പോലെയാണ്. 00:29:47.411 --> 00:29:48.947 വളരെ നന്ദി. അത് ചോരുന്നു. 00:29:49.037 --> 00:29:50.902 കാർലി വരുന്നതിന് മുമ്പ് ശേഖരം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, 00:29:50.998 --> 00:29:52.704 അത് ഒരു പൂർണ്ണമായ കുഴപ്പം മാത്രമായിരുന്നു. 00:29:52.791 --> 00:29:55.032 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, പുനരുദ്ധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വീണ്ടും ട്രാക്കിലായി. 00:29:55.127 --> 00:29:56.162 ഞങ്ങൾ ഈ വർഷം പെബിൾ ബീച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു, 00:29:56.253 --> 00:29:58.289 നമുക്ക് ഒരു ട്രോഫി ലഭിക്കും അതിനായി അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക. 00:29:58.380 --> 00:30:01.213 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? കാരണം ഈ സ്ത്രീ ഇവിടെയുണ്ട് 00:30:01.591 --> 00:30:03.627 - എൻ്റെ രഹസ്യ ആയുധം. - ശരി. 00:30:03.719 --> 00:30:07.132 മിസ്റ്റർ ഗൗൾഡ്, ദയവായി നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുക. നിങ്ങളെ സംഘടിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. 00:30:07.222 --> 00:30:09.759 നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ വളരെയധികം ചെയ്തു, എൻ്റെ ഡച്ചസ്. 00:30:10.726 --> 00:30:12.387 വിളിപ്പേരുകൾ, അത് രസകരമാണ്. 00:30:12.477 --> 00:30:14.468 അതെ. ദി ഡച്ചസ്. 00:30:14.563 --> 00:30:15.643 അവൾ ആരാധ്യയാണ്. 00:30:16.064 --> 00:30:18.020 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവളെ മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ ബ്രിട്ടീഷ് എംബസിയിൽ നിന്ന്, 00:30:18.108 --> 00:30:19.689 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഒരു രാജ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാണ്. 00:30:19.776 --> 00:30:22.142 "മാനേജുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക കലയുടെ അമൂല്യ ശേഖരം." 00:30:22.237 --> 00:30:26.947 ഒന്നു നോക്കൂ ഈ 1939 Delahaye 165 Cabriolet. 00:30:27.034 --> 00:30:28.114 ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ് രൂപകല്പന ചെയ്തത്. 00:30:28.744 --> 00:30:32.407 വളവുകൾ നോക്കൂ. ഗംഭീരം, അല്ലേ? മനോഹരം. 00:30:33.582 --> 00:30:35.038 ഇന്ദ്രിയപരം. 00:30:35.292 --> 00:30:37.374 ശരീരം ഉണർത്താൻ നിർമ്മിച്ചതാണ് അനുയോജ്യമായ സ്ത്രീയുടെ. 00:30:39.087 --> 00:30:40.076 വരൂ. 00:30:40.589 --> 00:30:44.707 എൻ്റെ അച്ഛന് $10 മേശയും സ്വപ്നവും ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ അതിനെ ഒരു സാമ്രാജ്യമായി കെട്ടിപ്പടുത്തു. 00:30:45.218 --> 00:30:46.424 കൊള്ളാം. 00:30:46.511 --> 00:30:48.752 ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ അക്കൗണ്ടിംഗ് സ്ഥാപനമാണ് യു.എസിൽ 00:30:48.847 --> 00:30:52.840 ഞാൻ വെഞ്ച്വർ സൈഡ് തുടങ്ങി അവൻ കടന്നുപോയ ശേഷം. ഭാവിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുക. 00:30:52.934 --> 00:30:55.175 വിജയികളിൽ പന്തയം വെക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 00:30:55.270 --> 00:30:58.012 നോക്കൂ, കാറുകൾ ശേഖരിക്കുന്നത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു എൻ്റെ വിവേകം നിലനിർത്തുക. 00:31:04.738 --> 00:31:06.478 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 00:31:09.534 --> 00:31:10.899 അതൊരു മഹത്തായ ദിവസമായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ ഗൗൾഡ്. 00:31:10.994 --> 00:31:13.030 - ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടില്ല. - ഇല്ല, ഞാനും അല്ല. 00:31:13.121 --> 00:31:14.736 ജീൻസ് ഇറുകിയതാണ്. 00:31:15.749 --> 00:31:19.162 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. അത് കണ്ടോ? 00:31:19.252 --> 00:31:20.742 വിധി. ഒരു മനുഷ്യനെ അവൻ്റെ കാറിലൂടെ വിലയിരുത്തുകയാണോ? 00:31:20.837 --> 00:31:22.418 നിങ്ങൾ അവനെ കൈ വീശി കാണിക്കും അവൻ എന്നെ വിധിക്കുമ്പോൾ? 00:31:22.506 --> 00:31:25.714 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്. ഈ ജോലി നമ്മുടെ ഭക്ഷണത്തിനും വാടകയ്ക്കും നൽകുന്നു. 00:31:25.801 --> 00:31:28.417 ഇല്ല, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം ഉണ്ട്. 00:31:28.512 --> 00:31:30.218 പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുടെ കളിപ്പാട്ടമല്ല. 00:31:30.305 --> 00:31:32.011 ഞാൻ എൻ്റെ വലിയ കുട്ടി പാൻ്റ്സ് ധരിച്ചു. നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ? 00:31:32.099 --> 00:31:33.305 കാറിൽ. നന്ദി, ഡച്ചസ്. 00:31:33.392 --> 00:31:36.099 ദൈവമേ. നിങ്ങൾ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 00:31:40.565 --> 00:31:43.602 ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ? എന്താണ് ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്? അവൻ്റെ പണമോ? അവൻ്റെ ശക്തി? അവൻ്റെ നല്ല രൂപം? 00:31:43.693 --> 00:31:45.058 മുകളിൽ പറഞ്ഞവ ഒന്നുമല്ല. പരിശോധിക്കുക! 00:31:45.153 --> 00:31:47.189 ദൈവം! നിങ്ങളുടെ കോപം വളരെ സെക്‌സിയാണ്. 00:31:47.280 --> 00:31:49.396 ദയവായി കാറിൽ കയറുക. 00:31:49.491 --> 00:31:52.483 സാം, അവൻ മിക്കവാറും ആദ്യത്തെ മനുഷ്യനല്ല എന്നെങ്കിലും എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കാൻ. 00:31:52.577 --> 00:31:53.862 - എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. 00:31:53.954 --> 00:31:57.196 അത് പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ഭാഗമാണ് അത് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു. ശരി? 00:31:57.290 --> 00:31:58.996 ഇനി പുഞ്ചിരിയില്ല. ഇനിയൊരിക്കലും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 00:31:59.418 --> 00:32:00.828 അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 00:32:07.926 --> 00:32:10.918 എളുപ്പം! എളുപ്പം! നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല. 00:32:11.012 --> 00:32:14.049 ശരി, ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു. എൻ്റെ പുനഃസ്ഥാപനം ഏകദേശം 32% പൂർത്തിയായി. 00:32:14.141 --> 00:32:16.223 ചില ക്രോം വർക്ക്, പുറകിൽ ഒരു സ്‌പോയിലർ ഇടുക. ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു. 00:32:16.518 --> 00:32:18.634 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാർലി എന്നോട് പറയുകയാണ് നിങ്ങൾ ജോലിയുടെ കാര്യത്തിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്. 00:32:19.187 --> 00:32:20.267 നിനക്കറിയാമല്ലോ, 00:32:20.355 --> 00:32:23.688 ഞാൻ Accuretta Systems-ൻ്റെ ബോർഡിലാണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോൾ ചെയ്തു. 00:32:24.025 --> 00:32:26.858 നമുക്കിടയിൽ വയ്ക്കാം, ശരി? അവൾ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 00:32:27.863 --> 00:32:29.319 നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്. 00:32:32.784 --> 00:32:35.651 സാന്തിയം ശാന്തതയുടെ അടിത്തറയിലേക്ക് അടുക്കുന്നു. 00:32:35.996 --> 00:32:38.453 നിങ്ങൾ ലാൻഡിംഗിന് പോകുകയാണ്. 00:32:44.880 --> 00:32:47.166 റാച്ചെ, നമുക്ക് ഉരുട്ടാം. 00:33:04.774 --> 00:33:06.685 ഞങ്ങൾ പെട്ടകത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്. 00:33:29.216 --> 00:33:31.002 അവൻ്റെ ലെവലുകൾ മങ്ങിയതാണ്. 00:33:33.929 --> 00:33:37.763 അയാൾ സ്വയം പൂട്ടി തൂണുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ. 00:33:38.225 --> 00:33:39.635 സെൻ്റിനൽ. 00:33:40.769 --> 00:33:43.260 പഴയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 00:34:23.353 --> 00:34:27.517 എല്ലാവരും മെഗാട്രോണിന് ആശംസകൾ നേരുന്നു. 00:34:33.822 --> 00:34:37.565 എൻ്റെ യജമാനനേ! അതെ, എൻ്റെ യജമാനനേ! അതെ! 00:34:41.955 --> 00:34:46.824 എൻ്റെ ദുർബലരേ, അത്യാഗ്രഹികളാകരുത്. 00:34:50.171 --> 00:34:52.127 എൻ്റെ പാവം യജമാനൻ. 00:34:52.215 --> 00:34:56.208 അങ്ങയെ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് എത്രമാത്രം വേദന തോന്നുന്നു. വളരെ ദുർബലമാണ്. 00:34:56.303 --> 00:34:59.591 എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, നീ വാതക സിക്കോഫൻ്റ്! 00:34:59.681 --> 00:35:02.639 നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒന്നുമല്ല. 00:35:10.108 --> 00:35:13.100 സൗണ്ട് വേവ് റിപ്പോർട്ടിംഗ്, ലോർഡ് മെഗാട്രോൺ. 00:35:13.194 --> 00:35:17.107 പിന്നെ എന്ത് വാർത്ത നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കൊലയാളിയിൽ നിന്ന്? 00:35:17.198 --> 00:35:19.405 ഓട്ടോബോട്ടുകൾ ചൂണ്ടയെടുത്തു! 00:35:19.492 --> 00:35:23.076 അവർ പെട്ടകം കണ്ടെത്തി അതിൻ്റെ ചരക്കുമായി മടങ്ങി. 00:35:23.663 --> 00:35:28.032 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനം നൽകി ആ കപ്പൽ ചന്ദ്രനിലേക്ക് ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു. 00:35:29.002 --> 00:35:33.587 നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യ സഹകാരികൾ അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം, സൗണ്ട് വേവ്. 00:35:34.299 --> 00:35:37.837 അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. 00:35:38.928 --> 00:35:42.011 ലേസർബീക്ക്, അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക. 00:35:42.349 --> 00:35:43.634 സന്തോഷത്തോടെ. 00:35:57.072 --> 00:35:58.312 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ടോ? 00:35:59.199 --> 00:36:01.360 - "അപ്പോൾ മാഡ്‌ലൈൻ പറഞ്ഞു..." - മഡ്‌ലൈൻ! 00:36:02.327 --> 00:36:04.113 ഹലോ, അമ്മേ. 00:36:08.917 --> 00:36:10.202 വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 00:36:10.293 --> 00:36:13.126 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - സന്ദർശിക്കുന്നു. 00:36:31.564 --> 00:36:32.679 എന്താണ് ഈ ഹൂച്ചി-അമ്മ വസ്ത്രം? 00:36:34.442 --> 00:36:37.684 അല്ല, ഇതാണ് എയ്‌റോസ്‌പേസ് ഡിവിഷൻ! ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ അനുവദിക്കുന്നില്ല! 00:36:37.779 --> 00:36:39.861 പുതിയ ആൾ! അത് കണ്ടോ? അതൊരു ലാറ്റിൻ മെൽറ്റ്ഡൗൺ ആണ്, ശരി? 00:36:39.948 --> 00:36:42.314 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ ഓഫീസിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും ഹൂച്ചി-അമ്മ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 00:36:42.409 --> 00:36:43.444 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 00:36:43.535 --> 00:36:45.696 ശരി, നിങ്ങൾ ഈ വണ്ടിയിൽ കയറും രണ്ടര വർഷത്തേക്ക്, ശരി? 00:36:45.787 --> 00:36:47.072 നിങ്ങൾ അത് ജീവിക്കാനും സ്നേഹിക്കാനും പേരിടാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 00:36:47.831 --> 00:36:50.163 എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഗോവണി കയറുന്നില്ല. ഞാൻ ഒരു ഇറുകിയ കപ്പൽ ഓടിക്കുന്നു. ശരി? 00:36:50.250 --> 00:36:51.581 - അതെ, സർ. - നീങ്ങുക! 00:37:10.520 --> 00:37:13.557 ഞാൻ ആ പേപ്പർ കണ്ടെത്തി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു. 00:37:13.648 --> 00:37:15.354 - നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 00:37:19.112 --> 00:37:20.977 നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക, ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം! 00:37:23.491 --> 00:37:24.947 ഹായ്. 00:37:25.034 --> 00:37:26.149 ഹായ്, മാലാഖ. 00:37:26.244 --> 00:37:27.609 - സുഖമാണോ? - നല്ലത്. 00:37:27.954 --> 00:37:30.570 എനിക്ക് നഗരമധ്യത്തിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ നിർത്തിയതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 00:37:30.665 --> 00:37:32.701 എനിക്കറിയില്ല. എൻ്റെ 500 പേജുള്ള ജീവനക്കാരുടെ പെരുമാറ്റ മാനുവൽ 00:37:32.792 --> 00:37:33.907 കൃത്യമായി ഒരു പേജ് ടേണറല്ലേ. 00:37:34.002 --> 00:37:35.037 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 00:37:35.128 --> 00:37:37.835 അതെ, ഓട്ടോബോട്ടുകൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ നാല് ബൈൻഡറുകൾ സംഘടിപ്പിച്ചു. 00:37:37.922 --> 00:37:39.332 ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു. വരിക. 00:37:41.259 --> 00:37:42.795 സന്ദർശക ലംഘനം. 00:37:45.764 --> 00:37:48.130 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - തികച്ചും. 00:37:51.853 --> 00:37:53.138 അടുത്തത് ഞാനാണ്. 00:37:55.023 --> 00:37:58.356 കേൾക്കുക. ശനിയാഴ്ച. ഡിലൻ തൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു. 00:37:58.443 --> 00:38:00.024 ഇതൊരു ജോലിയുടെ കാര്യമാണ്, എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെയും ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു. 00:38:00.111 --> 00:38:01.100 അവൻ ചെയ്തോ? 00:38:01.196 --> 00:38:02.561 നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ മോശം തമാശകൾ കണ്ട് ചിരിക്കുക. 00:38:02.655 --> 00:38:04.145 ഇത് ശരിക്കും എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കും, ശരി? 00:38:04.240 --> 00:38:06.026 പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 00:38:07.035 --> 00:38:08.946 - കാർ. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഇല്ല. 00:38:09.370 --> 00:38:12.157 - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - എന്താ, നിങ്ങൾ അത് ഒരു റാഫിളിൽ വിജയിച്ചോ? 00:38:12.248 --> 00:38:13.613 അവൻ എനിക്ക് ഒന്ന് തന്നു. 00:38:13.708 --> 00:38:14.788 അവൻ നിനക്ക് ഒരു കാർ തന്നോ? 00:38:14.876 --> 00:38:16.457 അതെ, അതൊരു വർക്ക് പെർക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 00:38:16.544 --> 00:38:17.659 ഒരു ജോലി ആനുകൂല്യം. 00:38:17.754 --> 00:38:22.293 - ഏതുതരം കാറാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്? - ഒരു മെഴ്‌സിഡസ് SLS AMG. 00:38:23.301 --> 00:38:24.632 ശരിക്കും തൊണ്ടയുള്ള എഞ്ചിൻ. 00:38:26.304 --> 00:38:27.760 Mercedes-Benz SLS 00:38:27.889 --> 00:38:30.346 - ആശ്വാസകരമായ പ്രകടനം സംയോജിപ്പിക്കുന്നു ... - നിങ്ങളാണോ ഇത് ഇവിടെ ഓടിച്ചത്? 00:38:31.601 --> 00:38:32.932 അത് $200,000 കാറാണ്. 00:38:33.937 --> 00:38:34.972 എനിക്കറിയാം. 00:38:35.063 --> 00:38:36.894 എനിക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇതുപോലൊരു കാർ വാങ്ങാൻ? 00:38:37.816 --> 00:38:39.977 - വളരെക്കാലമായി? - അതെ, 53 വർഷം പോലെ. 00:38:40.068 --> 00:38:41.353 അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 00:38:41.444 --> 00:38:43.480 അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്, നമുക്ക് അത് വിറ്റ് ഒരു വീട് വാങ്ങണം. 00:38:46.282 --> 00:38:47.397 നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്, എനിക്കറിയാം. 00:38:47.534 --> 00:38:48.740 ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 00:38:48.827 --> 00:38:52.365 നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക അടയ്ക്കൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. നല്ല കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും. 00:38:52.455 --> 00:38:53.740 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 00:38:53.832 --> 00:38:56.323 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്. 00:38:56.417 --> 00:38:59.534 ആർക്കാണ് ഇഷ്ടം കുറച്ച് ബ്രൂസ് ബ്രാസോസ് പോയിൻ്റുകൾ നേടണോ? 00:38:59.629 --> 00:39:01.665 ബ്രൂസ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളെ കണ്ടെത്തി. 00:39:03.341 --> 00:39:04.751 വിറ്റ്വിക്കി! 00:39:05.176 --> 00:39:07.588 ഈ കമ്പനി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ. 00:39:08.555 --> 00:39:09.886 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആരാണ്? 00:39:09.973 --> 00:39:12.806 ഇത് ഒരു സഹോദരിയാണോ, ഫേസ്ബുക്ക് സുഹൃത്താണോ, ട്വിറ്റർ ട്വീറ്റർ? 00:39:12.892 --> 00:39:15.099 - കാർലി, ഇതാണ് ബ്രൂസ്. ബ്രൂസ്. - ഹായ്. 00:39:15.186 --> 00:39:17.518 ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകി. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. സാം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 00:39:17.605 --> 00:39:19.311 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട് തലമുടി തകർത്തു. 00:39:19.399 --> 00:39:20.764 നന്നായി, നന്ദി. 00:39:22.193 --> 00:39:23.353 - സാം, എനിക്ക് ഓടണം. - അതെ. 00:39:24.821 --> 00:39:26.231 ഇതാ, നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം. 00:39:27.282 --> 00:39:28.692 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം. 00:39:29.951 --> 00:39:32.283 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ബ്രാസോസ്. - നീയും. 00:39:34.622 --> 00:39:36.203 കാണാം, ആൺകുട്ടികൾ. 00:39:41.296 --> 00:39:44.379 ഞാൻ സ്റ്റിൽ പായസത്തിലാണ് ആ ബൈൻഡർ സംഭവം, ജെറി. 00:39:44.465 --> 00:39:47.582 ഞാൻ എൻ്റെ ഷുഹുവ പാൽ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ, ഡോണി? 00:39:47.677 --> 00:39:50.919 നിങ്ങളുടെ വിദേശ പാലിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ബഹുമാനത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു! 00:40:10.450 --> 00:40:11.815 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! 00:40:11.910 --> 00:40:13.491 വിറ്റ്വിക്കി! വിറ്റ്വിക്കി! 00:40:14.996 --> 00:40:17.032 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു! - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നന്ദി. 00:40:18.791 --> 00:40:20.122 പതുക്കെ, കടുവ. 00:40:20.209 --> 00:40:22.040 നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ആറ് വ്യത്യസ്ത ഫോട്ടോകൾ, 00:40:22.128 --> 00:40:23.743 അന്യഗ്രഹജീവികളുള്ള രണ്ട് ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ. 00:40:23.838 --> 00:40:28.207 അത് നിങ്ങൾ ഈജിപ്തിൽ ആയിരുന്നു, അല്ലേ? കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അന്യഗ്രഹജീവികളെ അറിയാം. 00:40:28.676 --> 00:40:29.882 കാണാം! 00:40:31.596 --> 00:40:33.177 എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് തരൂ! 00:40:40.563 --> 00:40:44.181 ഞാൻ വാങ്. ഡീപ് വാങ്. ഡീപ് വാങ്. 00:40:44.359 --> 00:40:45.724 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല. ഡീപ്പ് ത്രോട്ട്. 00:40:46.194 --> 00:40:48.025 വാട്ടർഗേറ്റ്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് കോഡ് സംസാരിക്കുകയാണ്... 00:40:48.488 --> 00:40:49.603 നാശം. 00:40:50.990 --> 00:40:52.480 അവർ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 00:40:53.785 --> 00:40:56.367 എനിക്ക് സർക്കാരിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും! 00:40:56.621 --> 00:40:59.784 കാരണം ഷിറ്റ് താഴേക്ക് പോകുന്നു, മകനേ! ഫ്ലോയിഡിലെന്നപോലെ ഇത് കോഡ് പിങ്ക് ആണ്! 00:40:59.874 --> 00:41:02.536 ഇരുണ്ട വശം! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് 1972 മുതൽ അവിടെ ആരും വന്നിട്ടില്ലേ? 00:41:02.877 --> 00:41:06.085 നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, അത് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രമാണ്. 00:41:06.172 --> 00:41:08.333 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അല്ല... 00:41:08.424 --> 00:41:10.085 ചെയ്യരുത്. ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 00:41:10.385 --> 00:41:11.841 ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ച് അടിക്കും മകനേ. 00:41:12.345 --> 00:41:13.801 അതെൻ്റെ പ്രകടനപത്രികയാണ്. 00:41:14.097 --> 00:41:15.132 അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു, 00:41:15.223 --> 00:41:16.804 അറിയാവുന്ന എല്ലാവരും ഇരുട്ടിൽ എന്താണ്... 00:41:18.059 --> 00:41:20.596 നിങ്ങളുടെ അന്യഗ്രഹ സുഹൃത്തുക്കൾ അപകടത്തിലാണ്, നല്ലവരേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 00:41:21.729 --> 00:41:23.014 ശാന്തമാകൂ. 00:41:24.190 --> 00:41:25.726 എളുപ്പം, സാം! 00:41:34.909 --> 00:41:36.865 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 00:41:36.953 --> 00:41:38.363 യോ, ഡാജി. 00:41:38.454 --> 00:41:41.742 നീ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ കയറിയോ? നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 00:41:43.418 --> 00:41:45.329 തുറിച്ചുനോക്കൂ, നീയും ഞാനും. 00:41:47.171 --> 00:41:48.411 ഞാൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക. 00:41:51.759 --> 00:41:52.999 ചന്ദ്രൻ്റെ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ. 00:41:54.762 --> 00:41:56.252 റഷ്യൻ ബഹിരാകാശ പദ്ധതി. 00:41:57.265 --> 00:41:58.471 വിദഗ്ധർ മരിച്ചു. 00:41:59.183 --> 00:42:00.263 ബഹിരാകാശ പരിപാടി അവസാനിക്കുന്നു. 00:42:00.935 --> 00:42:03.142 ഇരുണ്ട വശം... ചന്ദ്രൻ്റെ ഇരുണ്ട വശം. 00:42:03.646 --> 00:42:06.103 ബാത്ത്റൂമിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 00:42:06.190 --> 00:42:08.226 - ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. - അതെ, സർ. 00:42:10.903 --> 00:42:12.564 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു! 00:42:12.697 --> 00:42:14.358 നമ്മൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു, കാരണം ചില കാര്യങ്ങൾ... 00:42:14.449 --> 00:42:16.189 അയ്യോ! ആദ്യം മുട്ടുക! 00:42:16.284 --> 00:42:17.569 ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് കാണുന്നില്ലേ? 00:42:17.702 --> 00:42:19.658 നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 00:42:20.580 --> 00:42:22.070 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്റ്റാളിൽ നിർത്തി. 00:42:22.498 --> 00:42:25.035 ഈ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ എനിക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞാനത് മറക്കില്ല. 00:42:25.835 --> 00:42:27.826 ബാത്ത്റൂം സ്റ്റാളിൽ നിന്ന്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാക്കേജ് പുറത്തെടുത്തു. 00:42:27.920 --> 00:42:31.287 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാക്കേജ് പുറത്തെടുത്തു. - ഹാവൂ! ഞങ്ങൾ ബോയ്ഫ്രണ്ട്സ് അല്ല, ശരി? 00:42:31.424 --> 00:42:33.710 എൻ്റെ ഒരു ഫോൺ കോൾ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും. 00:42:33.801 --> 00:42:35.632 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും, ഗെയ്‌ലോർഡ്! 00:42:36.137 --> 00:42:37.217 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 00:42:38.389 --> 00:42:40.129 മൂലക്കുരു! 00:42:40.224 --> 00:42:41.964 ഞാൻ തിരിച്ചു വരണോ? ഞാൻ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരേണ്ടത്? 00:42:42.060 --> 00:42:43.800 തിരികെ വരൂ നിങ്ങൾ ചില മര്യാദകൾ പഠിക്കുമ്പോൾ! 00:42:47.815 --> 00:42:50.557 എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല! ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും പറയില്ല! 00:42:54.238 --> 00:42:56.069 ശരി, ശരി! ഞാൻ മാപ്പിംഗ് ഉപഗ്രഹം അട്ടിമറിച്ചു, 00:42:56.157 --> 00:42:57.192 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, 00:42:57.283 --> 00:42:58.989 ഞാൻ പ്രോഗ്രാമിൽ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് സ്പോട്ട് ഇടാം ബോണസായി. 00:42:59.077 --> 00:43:00.863 എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 00:43:00.953 --> 00:43:04.741 ജെറി, നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. 00:43:04.832 --> 00:43:06.413 നീ എന്ത് ചെയ്യണേലും ഞാൻ ചെയ്യും. 00:43:06.501 --> 00:43:10.460 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്... 00:43:10.880 --> 00:43:13.747 - ദയവായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ... -...നിങ്ങളെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക. 00:43:15.009 --> 00:43:18.342 നിങ്ങൾ വിറ്റ്വിക്കിയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 00:43:19.680 --> 00:43:21.045 ഷിറ്റ്! 00:43:22.975 --> 00:43:24.931 ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ചിക്കൻ ഡിന്നർ വേണ്ടത്, പെണ്ണ്? 00:43:25.019 --> 00:43:28.182 'കാരണം ആരോ കുഴപ്പിച്ചു ഇന്ന് തെറ്റായ വാങിനൊപ്പം! 00:43:29.649 --> 00:43:31.731 വരിക! നിനക്ക് എന്നിൽ കുറച്ച് വേണോ? 00:43:43.287 --> 00:43:46.700 എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉപദേശപരമായ പ്രഭാഷണങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല ചക്കിൽ നിന്ന്. 00:43:46.791 --> 00:43:47.871 യേശു! 00:43:53.464 --> 00:43:54.874 നിയമപരമായി നേടുക. 00:43:56.676 --> 00:43:58.007 അതാണ് ജെറി! 00:43:58.094 --> 00:44:00.380 വരൂ ജനങ്ങളേ. അതെ, ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ മരിച്ചു, 00:44:00.471 --> 00:44:02.632 പക്ഷേ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നില്ല. 00:44:02.723 --> 00:44:03.883 ആ മനുഷ്യൻ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു. 00:44:03.975 --> 00:44:05.010 ഒരു ചിത്രമെടുക്കരുത്! 00:44:05.101 --> 00:44:07.342 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല. 00:44:07.436 --> 00:44:09.927 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും "ഹംപ്റ്റി ഡംപ്റ്റി" വായിച്ചു. ശരി? 00:44:10.731 --> 00:44:12.312 വിറ്റ്വിക്കി. 00:44:12.400 --> 00:44:14.231 ഞാൻ പത്രമാധ്യമങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക. 00:44:14.694 --> 00:44:18.152 വാങ് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. അവൻ ബിസ്ട്രോയിലാണ്. 00:44:18.239 --> 00:44:20.571 അവൻ മുളങ്കാടിലാണ്. അവൻ ബാലസ്ട്രേഡിലാണ്. 00:44:20.783 --> 00:44:23.570 താഴെയുള്ള നടപ്പാത കണ്ടോ? മനുഷ്യൻ! 00:44:24.036 --> 00:44:26.698 അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ ബോക്സ് അപ്പ് ചെയ്യുക. അവൻ്റെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അവൻ്റെ പേര് മാറ്റുക. 00:44:26.789 --> 00:44:28.495 ഹേയ്, എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കോപ്പിയർ ലഭിച്ചത്? 00:44:28.583 --> 00:44:30.699 ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല കേട്ടോ ഞാൻ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച്. 00:44:30.793 --> 00:44:34.661 നിങ്ങൾ ആരുമായി ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് സ്റ്റാൾ പങ്കിടുന്നു പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്. 00:44:34.755 --> 00:44:37.497 ഇത് വളരെ ജാപ്പനീസ് ആണ്. 00:44:39.802 --> 00:44:42.214 അവർ ഒരിക്കലും അത് എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 00:45:19.884 --> 00:45:22.125 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? - ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്, കാർലി, ശരി? 00:45:22.220 --> 00:45:25.553 നിങ്ങൾ സംയമനം പാലിക്കണം. അത് യഥാർത്ഥ ജീവിതമാണ്. ഞാൻ അത് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. 00:45:29.185 --> 00:45:31.141 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്. നിങ്ങൾ കേണൽ ലെനോക്‌സിനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. 00:45:31.229 --> 00:45:32.810 ഞാൻ ഒരു Decepticon റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഡിസെപ്‌റ്റിക്കോണുകൾ തിരിച്ചെത്തി. 00:45:32.897 --> 00:45:33.977 നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ ആ ഗേറ്റ് തുറക്കണം. 00:45:34.065 --> 00:45:36.556 എളുപ്പമാണ്, സർ. ഇതാണ് ആരോഗ്യവും മനുഷ്യ സേവനവും. 00:45:36.651 --> 00:45:38.141 ശരിയാണ്. M4s പാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 00:45:38.236 --> 00:45:39.601 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്, കൊളോസ്റ്റമി ബാഗുകൾ? 00:45:39.695 --> 00:45:40.980 - ബെഡ്പാൻസ്? തൊണ്ടയിലെ അയോസഞ്ചുകൾ? - കുഞ്ഞേ... 00:45:41.322 --> 00:45:42.562 നിനക്ക് ആ തൊപ്പി എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി നഴ്സിംഗ് സ്കൂൾ? 00:45:42.657 --> 00:45:44.363 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നഴ്സുമാരാണ് ഒപ്പം കാൽ പൊടി സംരക്ഷകരും? അതിശയകരമായ. 00:45:44.450 --> 00:45:45.530 - കുഞ്ഞേ. - അതെ. 00:45:45.618 --> 00:45:46.698 ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 00:45:46.786 --> 00:45:47.775 ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്. 00:45:47.870 --> 00:45:49.906 ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒപ്റ്റിമസുമായി സംസാരിക്കും. 00:45:49.997 --> 00:45:50.952 - നിങ്ങൾ ഒപ്റ്റിമസിനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും. - സർ. 00:45:51.040 --> 00:45:52.029 സർ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ കെട്ടിടമാണ് ലഭിച്ചത്. 00:45:52.124 --> 00:45:53.113 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 00:45:53.209 --> 00:45:54.915 "Decepticons are back" എന്നതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 00:45:55.002 --> 00:45:57.584 യോ! നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണോ? 00:45:57.672 --> 00:46:00.664 എൻ്റെ കാറിൽ ഇടിക്കരുത്! ഇത് ഒരു കളക്ടറുടെ ഇനമാണ്! 00:46:00.925 --> 00:46:02.005 ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. 00:46:02.093 --> 00:46:03.333 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 00:46:05.846 --> 00:46:06.961 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എനർഗോൺ വായന ലഭിച്ചു! 00:46:07.056 --> 00:46:08.592 ഞങ്ങളുടെ വാഹനത്തിൽ അന്യഗ്രഹജീവികളുണ്ട്! 00:46:08.683 --> 00:46:11.846 നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ മരിച്ചു! പുറത്ത്! പുറത്ത്! 00:46:11.936 --> 00:46:13.801 വാഹനത്തിൽ അന്യഗ്രഹജീവികളെ കിട്ടി! 00:46:14.897 --> 00:46:17.263 - ഫ്രീസ്! പുറത്തുപോകുക! - ഞങ്ങൾ മരവിക്കുന്നു! 00:46:17.358 --> 00:46:18.939 നിങ്ങളാണോ... 00:46:19.026 --> 00:46:20.357 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 00:46:20.444 --> 00:46:22.025 സാം, അവരുടെ പക്കൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ട്! 00:46:24.115 --> 00:46:27.198 - എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. പോകൂ! - തേനീച്ച! തേനീച്ച അവിടെ ഉണ്ടോ? 00:46:28.327 --> 00:46:29.942 ശരി, ശരി! 00:46:30.037 --> 00:46:32.574 നിങ്ങൾ ഓട്ടോബോട്ടുകളെ ഇങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്? ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്. 00:46:32.665 --> 00:46:35.247 അതെ, 7-ഇലവനിൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജോലി ആസ്വദിക്കൂ, തലമുടി. 00:46:35.334 --> 00:46:37.165 - അത് ശരിയാണ്. - എ-ഹോൾ. 00:46:37.253 --> 00:46:38.993 നിങ്ങളുടെ കാർ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 00:46:48.389 --> 00:46:49.424 അതെൻ്റെ കാർ ആണ്. 00:46:50.474 --> 00:46:51.930 ഇവിടെ വരൂ. 00:46:52.018 --> 00:46:53.007 ഇവിടെ വരൂ! 00:46:53.102 --> 00:46:55.093 വരൂ. സാം. 00:46:55.187 --> 00:46:56.393 നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്? 00:46:56.939 --> 00:46:58.179 നിങ്ങളുടെ ബ്ലാക്ക് ഓപ്‌സ് കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്. 00:46:58.274 --> 00:47:00.560 ഞാൻ അത് കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റബോധം നിങ്ങളെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, 00:47:00.651 --> 00:47:02.141 ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ കാണില്ല. 00:47:02.236 --> 00:47:04.568 നിങ്ങൾക്ക് ഗാരേജിൽ വരാൻ കഴിയില്ല ഒരു രാത്രി വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ? 00:47:04.655 --> 00:47:06.771 സാം. അതെന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. 00:47:06.907 --> 00:47:08.397 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിനക്ക് വിഷമം തോന്നണം. 00:47:08.492 --> 00:47:11.199 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓടിക്കുന്ന ജലോപയോഗം നോക്കൂ. എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും വിഷമം തോന്നുന്നു. 00:47:11.287 --> 00:47:13.619 യോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകാം. ലെനോക്സിന് നിങ്ങളെ കാണണം. 00:47:13.706 --> 00:47:15.071 എന്ത്, ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നല്ലവരല്ല ഇനി നിനക്ക് വേണ്ടി? 00:47:15.166 --> 00:47:18.533 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. അവർ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറി, അല്ലേ? 00:47:18.627 --> 00:47:21.585 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ ശരിയാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ? 00:47:21.964 --> 00:47:23.920 ഉണ്ടെങ്കിൽ കൈ ഉയർത്തുക ഒരു പറക്കുന്ന സൈക്കോ-നിഞ്ച കോപ്പിയർ 00:47:24.008 --> 00:47:24.997 ഇന്ന് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 00:47:25.092 --> 00:47:26.172 അതെൻ്റെ പിച്ചള മുട്ടുകളാണ്. 00:47:26.510 --> 00:47:28.171 അതാണ് എൻ്റെ കണങ്കാൽ. ഞാൻ അതും എടുത്തുകളയേണ്ടതുണ്ടോ? 00:47:28.262 --> 00:47:29.297 പിന്നെ എൻ്റെ വിരൽ വളയങ്ങൾ? 00:47:29.597 --> 00:47:31.258 എല്ലാ NEST ഉദ്യോഗസ്ഥരും തറ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 00:47:31.349 --> 00:47:33.431 ഞങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് ഉണ്ട് ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുവരെ. 00:47:33.934 --> 00:47:35.799 ഞങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തി അഞ്ച് ഉപകരണങ്ങളിൽ 00:47:35.895 --> 00:47:38.602 കപ്പലിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നത് സെൻ്റിനൽ പ്രൈമിനൊപ്പം. 00:47:38.689 --> 00:47:41.351 അവർ ഒരുതരം പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഓട്ടോബോട്ട് സാങ്കേതികവിദ്യ. 00:47:41.901 --> 00:47:44.859 സെൻ്റിനൽ എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നാഗരികതയുടെ ഐൻസ്റ്റീൻ ആയിരുന്നു 00:47:44.945 --> 00:47:46.151 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവ പൂട്ടിയിടും 00:47:46.447 --> 00:47:48.108 ഞങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ. 00:47:48.199 --> 00:47:51.487 ഇപ്പോൾ ആർക്കും പ്രവേശനമില്ല. ആരുമില്ല. 00:47:51.952 --> 00:47:54.694 ഈ വാങ് പയ്യൻ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 00:47:54.789 --> 00:47:55.995 അവൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ചന്ദ്രൻ്റെ ഇരുണ്ട വശത്തെക്കുറിച്ച്, 00:47:56.082 --> 00:47:57.117 - എന്നിട്ട് അവർ അവനെ കൊന്നു. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 00:47:57.208 --> 00:47:59.244 - അവൻ ചന്ദ്രനെ പരാമർശിച്ചു? - അതെ, ചന്ദ്രൻ്റെ ഇരുണ്ട വശം. 00:47:59.335 --> 00:48:01.917 പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഡിസെപ്‌റ്റിക്കോണുകൾ മനുഷ്യരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 00:48:02.004 --> 00:48:04.040 അവരുടെ യുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഓട്ടോബോട്ടുകൾക്കൊപ്പം. 00:48:04.131 --> 00:48:06.292 അപ്പോഴാണ് അവൻ തൻ്റെ ആദ്യത്തേത് പെട്ടെന്നുള്ള സയൻസ് റിപ്പോർട്ട്. 00:48:06.384 --> 00:48:08.045 അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്... 00:48:08.135 --> 00:48:09.295 ആരാണ് കോഴി? ശരി. 00:48:09.387 --> 00:48:11.343 ക്ഷമിക്കണം! കേണൽ ലെനോക്സ്? 00:48:11.430 --> 00:48:13.842 ഡയറക്ടർ മെയറിംഗ്, ഇതാണ് സാം വിറ്റ്വിക്കി... 00:48:13.933 --> 00:48:17.050 അവൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയാം, കേണൽ. ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് അനുമതി നൽകിയതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം? 00:48:17.144 --> 00:48:18.680 ആരാണ് എനിക്ക് ക്ലിയറൻസ് തന്നത്? ഒപ്റ്റിമസ് പ്രൈം എങ്ങനെ, 00:48:18.771 --> 00:48:20.477 അവൻ സബർബിയയിൽ തൊട്ടപ്പോൾ എൻ്റെ വീട് അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 00:48:20.773 --> 00:48:22.889 ഇതാണ് ദേശീയ ഇൻ്റലിജൻസ് ഡയറക്ടർ. 00:48:22.983 --> 00:48:24.189 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ... 00:48:24.860 --> 00:48:27.272 - ഹായ്. - ഒരു ഫെഡറൽ ഓഫീസറെ അനാദരിക്കുകയാണോ? 00:48:27.363 --> 00:48:28.819 ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും എത്തിച്ചേക്കാം. അവൾ ആരാണ്? 00:48:28.906 --> 00:48:30.112 അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്. 00:48:30.491 --> 00:48:31.776 ഇത് എന്താണ്, ഒരു തീയതി പോലെ? 00:48:32.326 --> 00:48:34.487 അവൾക്ക് ഓട്ടോബോട്ടുകളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം, ശരിയാണോ? അവൾക്ക് ബംബിൾബീയെ അറിയാം. 00:48:34.578 --> 00:48:37.035 അവൾ ഒരു സൈനിക കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. എനിക്ക് അവൾക്കായി ഉറപ്പ് നൽകാം. 00:48:37.123 --> 00:48:39.785 ഹേയ്, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. എങ്ങനെയുണ്ട് ഞങ്ങൾ പ്രധാന വിഷയങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, 00:48:39.875 --> 00:48:42.241 എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ ഒരു ഡിസെപ്‌റ്റിക്കോൺ എൻ്റെ മുഖം മുറിച്ചോ? 00:48:42.336 --> 00:48:44.918 ഒരു നികുതിദായകൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പരാതി, ഒരു വസ്തുത. 00:48:45.005 --> 00:48:46.085 ശരി, കേൾക്കൂ, ശരിയാണോ? 00:48:46.173 --> 00:48:48.209 സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയർമാരിൽ ഒരാൾ ഇന്ന് സാമിൻ്റെ ഓഫീസിൽ വെച്ച് കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു. 00:48:48.300 --> 00:48:50.040 അദ്ദേഹം നാസയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു ചാന്ദ്ര മാപ്പിംഗ് അന്വേഷണം. 00:48:50.344 --> 00:48:52.335 സംഗതി ഇതാ, കേണൽ ലെനോക്സ്. 00:48:52.721 --> 00:48:55.463 രാജ്യസുരക്ഷ നമുക്ക് ഭരമേൽപ്പിക്കാനാവില്ല കൗമാരക്കാർക്ക് 00:48:55.850 --> 00:49:00.184 എനിക്ക് ഒരു പോളിസി പേപ്പർ നഷ്‌ടമായില്ലെങ്കിൽ. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല. നല്ലത്. 00:49:00.479 --> 00:49:01.935 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 00:49:02.148 --> 00:49:05.811 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഒരു വാക്ക് ശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇവിടെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹത്തിന് സമയം നൽകും. 00:49:05.901 --> 00:49:06.936 നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 00:49:07.403 --> 00:49:10.395 ഞാൻ ഓട്ടോബോട്ടുകളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ഓർഡറുകൾ സ്വീകരിക്കും. എനിക്ക് അവരെ അറിയാം. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. 00:49:11.282 --> 00:49:12.567 നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 00:49:14.702 --> 00:49:16.033 സെൻ്റിനൽ പ്രൈം. 00:49:16.495 --> 00:49:19.532 ഈ കാര്യങ്ങൾ എനർഗോണിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അവൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി. അവൻ എയിലാണ് 00:49:19.790 --> 00:49:21.030 ഒരുതരം ഉറക്ക മോഡ്. 00:49:21.208 --> 00:49:22.914 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 00:49:31.427 --> 00:49:33.588 അതാണ് നേതൃത്വത്തിൻ്റെ മഹത്തായ മാട്രിക്സ്. 00:49:34.889 --> 00:49:38.723 പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഒരേയൊരു വസ്തുവിനെ അവൻ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു അതിന് ഒരു ട്രാൻസ്‌ഫോർമറിൻ്റെ തീപ്പൊരി പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 00:49:39.727 --> 00:49:41.388 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 00:49:42.188 --> 00:49:43.724 സെൻ്റിനൽ പ്രൈം, 00:49:45.107 --> 00:49:47.223 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് മടങ്ങിവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 00:49:57.077 --> 00:49:58.192 നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! 00:49:58.287 --> 00:49:59.993 നിർത്തുക! സെൻ്റിനൽ! 00:50:01.540 --> 00:50:03.952 ഇത് ഞാനാണ്, ഒപ്റ്റിമസ് പ്രൈം! 00:50:04.668 --> 00:50:06.909 എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. 00:50:08.088 --> 00:50:10.079 പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 00:50:11.217 --> 00:50:13.208 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 00:50:14.136 --> 00:50:16.548 നിങ്ങൾ വീടാണ്, സെൻ്റിനൽ. 00:50:21.268 --> 00:50:23.554 യുദ്ധം... യുദ്ധം! 00:50:24.104 --> 00:50:25.935 യുദ്ധം തോറ്റു. 00:50:26.190 --> 00:50:29.398 സൈബർട്രോൺ ഇപ്പോൾ എന്നാൽ തരിശായി കിടക്കുന്ന ഒരു തരിശുഭൂമി. 00:50:29.735 --> 00:50:32.647 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അഭയം പ്രാപിച്ചു, ഭൂമിയിൽ. 00:50:32.988 --> 00:50:35.274 അതിൻ്റെ മനുഷ്യവംശം നമ്മുടെ സഖ്യകക്ഷിയാണ്. 00:50:35.616 --> 00:50:38.358 എൻ്റെ കപ്പൽ. ഞങ്ങൾ തീപിടിച്ചു. 00:50:38.452 --> 00:50:41.694 തൂണുകൾ. തൂണുകൾ എവിടെയാണ്? 00:50:42.373 --> 00:50:45.991 അവരിൽ അഞ്ചെണ്ണം നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു, നിയന്ത്രണ തൂൺ ഉൾപ്പെടെ. 00:50:46.085 --> 00:50:47.370 അഞ്ച് മാത്രം? 00:50:48.295 --> 00:50:49.876 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾക്ക് നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ടായിരുന്നു! 00:50:49.964 --> 00:50:51.170 മാന്യരേ ക്ഷമിക്കുക. 00:50:51.257 --> 00:50:54.044 ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, എന്താണ് ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 00:50:54.134 --> 00:50:56.967 ഇത് പ്രപഞ്ചത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കാനുള്ള കഴിവാണ്. 00:50:57.054 --> 00:50:59.670 തൂണുകൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ബഹിരാകാശ പാലം രൂപപ്പെടുത്തുക. 00:50:59.974 --> 00:51:03.512 ഞാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു, എനിക്ക് മാത്രമേ അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയൂ. 00:51:03.602 --> 00:51:05.558 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമങ്ങളെ ധിക്കരിക്കുന്നു 00:51:05.646 --> 00:51:08.262 ദ്രവ്യം കൊണ്ടുപോകാൻ സമയത്തിലൂടെയും സ്ഥലത്തിലൂടെയും. 00:51:08.357 --> 00:51:11.349 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു ഒരു ടെലിപോർട്ടേഷൻ ഉപകരണത്തെ കുറിച്ച്, അല്ലേ? 00:51:11.443 --> 00:51:14.230 അതെ, വിഭവങ്ങൾക്ക്, അഭയാർത്ഥികൾക്ക്. 00:51:14.321 --> 00:51:18.234 അഭയാർത്ഥികൾ, അല്ലെങ്കിൽ സൈനികരുടെ സൈന്യം, ആയുധങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ ബോംബുകൾ! 00:51:18.325 --> 00:51:21.158 ഒരു തൽക്ഷണ സമരത്തിനുള്ള മാർഗം! അത് അതിൻ്റെ സൈനിക പ്രവർത്തനമാണ്, അല്ലേ? 00:51:21.245 --> 00:51:25.409 അത് നമ്മുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ് അത് തിരികെ നൽകുകയും വേണം. 00:51:25.499 --> 00:51:27.911 അതെ. മനുഷ്യർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. 00:51:28.002 --> 00:51:31.961 നിങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല നമ്മുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് വൻ നാശം! 00:51:32.047 --> 00:51:33.457 നിങ്ങൾ ആദ്യം കസ്റ്റംസ് ക്ലിയർ ചെയ്യണം! 00:51:33.549 --> 00:51:37.007 പേപ്പർ വർക്ക് എന്ന ചെറിയ ഔപചാരികത ഒരുതരം മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മെ വേർതിരിക്കുന്നു. 00:51:37.261 --> 00:51:40.594 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പതിഞ്ഞ സ്വരത്തെ അവഗണിക്കും 00:51:40.681 --> 00:51:43.297 എൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ. 00:51:43.392 --> 00:51:46.680 വഞ്ചകർ ഒരിക്കലും അറിയരുത് ബഹിരാകാശ പാലം ഇവിടെയുണ്ട്. 00:51:46.812 --> 00:51:47.927 കാരണം അവരുടെ കൈകളിൽ, 00:51:48.397 --> 00:51:52.106 അത് നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ അർത്ഥമാക്കും. 00:51:53.402 --> 00:51:54.687 "ആകെ പേടിസ്വപ്നം" ഫയൽ. 00:51:55.696 --> 00:51:58.608 അതിനാൽ അന്വേഷണം തുറന്നിരിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് ഏജൻ്റുമാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 00:51:58.699 --> 00:52:01.315 പിന്നെ, തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ പോകും ഓട്ടോബോട്ട് പരിരക്ഷയോടെ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. 00:52:02.202 --> 00:52:03.567 എനിക്ക് ആരോടാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത് 00:52:03.662 --> 00:52:06.620 നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും, എനിക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 00:52:06.707 --> 00:52:07.947 ഹേയ്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും സഹായിക്കാം. എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയണോ? 00:52:08.042 --> 00:52:10.704 സൗരയൂഥത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ എല്ലാ രസകരമായ ഗ്രഹങ്ങളും. 00:52:10.794 --> 00:52:11.783 ദയവായി എൻ്റെ മേശയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 00:52:11.879 --> 00:52:14.586 നിങ്ങൾ തോക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണോ? എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 00:52:14.673 --> 00:52:15.753 ദൈവമേ. 00:52:16.091 --> 00:52:17.456 നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് വിഭാവനം ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ? 00:52:17.551 --> 00:52:19.542 ഞാൻ ജോലിക്ക് തിരികെ പോകണോ? ഞാൻ പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 00:52:19.637 --> 00:52:21.878 ഇതൊരു യൂണിറ്റാണ് മുതിർന്ന രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കായി 00:52:21.972 --> 00:52:23.462 പ്രത്യേക സേനയും, 00:52:23.557 --> 00:52:25.718 ആൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല ഒരിക്കൽ പ്രത്യേക കാറുകൾ സ്വന്തമാക്കിയിരുന്ന വ്യക്തി. 00:52:25.809 --> 00:52:27.390 അത് കുറച്ച് കടുപ്പമാണ്, അല്ലേ മാഡം? 00:52:27.519 --> 00:52:29.009 എന്നെ മാഡം എന്ന് വിളിക്കരുത്. ഞാൻ ഒരു മാഡം അല്ല. 00:52:29.104 --> 00:52:30.594 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അല്ലേ? 00:52:31.523 --> 00:52:33.935 അപ്പോൾ, അവ നിങ്ങളുടേതാണോ? 00:52:34.526 --> 00:52:35.982 അതെ. സിഐഎ. 00:52:36.070 --> 00:52:39.107 എനിക്കും ഒരു മെഡൽ ഉള്ളത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. പ്രസിഡൻ്റിൽ നിന്ന്. 00:52:39.615 --> 00:52:42.482 അതെ. കൊള്ളാം. അതിനാൽ, ഇത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല, അല്ലേ? 00:52:42.576 --> 00:52:45.158 ഓട്ടോബോട്ടുകളുമായി ആരും പ്രവർത്തിക്കില്ല ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 00:52:45.245 --> 00:52:46.610 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആജ്ഞാ ശൃംഖല തകർക്കുകയാണ്. 00:52:48.999 --> 00:52:51.661 വരൂ, പോകാം. നിങ്ങൾ വന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 00:52:51.752 --> 00:52:54.664 എല്ലാ ആദരവോടും കൂടി, ചെറുപ്പക്കാരൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 00:52:54.755 --> 00:52:55.915 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ല. 00:52:56.006 --> 00:52:57.746 നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശവാഹകനാണ്. നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സന്ദേശവാഹകനായിരുന്നു. 00:52:59.259 --> 00:53:00.624 അവൻ ഒരു നായകനാണ്. 00:53:06.725 --> 00:53:09.182 തേനീച്ച, നിങ്ങൾ ചരക്ക് എലിവേറ്ററിൽ കയറുക. ഞാൻ അവിടെ കാണാം. 00:53:13.440 --> 00:53:16.603 ഇത് വീശുന്നു. ആ സ്ത്രീ ഞങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി പുറത്താക്കി. 00:53:16.694 --> 00:53:19.436 അതെ. സാക്ഷി സംരക്ഷണ പരിപാടി മോശമാണ്. 00:53:19.530 --> 00:53:22.613 അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരാണ് വലിയ മഞ്ഞയും അവൻ്റെ പീരങ്കികളും. 00:53:22.700 --> 00:53:24.531 ആ നായയ്ക്ക് ഭ്രാന്തിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 00:53:26.120 --> 00:53:27.155 തേനീച്ച? 00:53:32.960 --> 00:53:34.791 നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് നഷ്ടമായോ? 00:53:36.046 --> 00:53:37.126 അതെ, ഞാനും. 00:53:42.177 --> 00:53:43.667 ആ സ്ത്രീ, അവൾ എന്നെ ദൂതൻ എന്നു വിളിച്ചു. 00:53:43.762 --> 00:53:46.378 അത് വിശ്വസിക്കാമോ? എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകനാണ്. 00:53:46.473 --> 00:53:49.215 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സാമീ, ഞങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 00:53:49.309 --> 00:53:51.015 ഈ പാറയിലെ അനാദരവ് കുറ്റകരമാണ്. 00:53:52.396 --> 00:53:55.229 നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 00:53:55.315 --> 00:53:59.479 തേനീച്ച, എനിക്കറിയണം എന്തിനാണ് അവർ മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നത്. 00:53:59.570 --> 00:54:01.561 ഞങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനെ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 00:54:01.655 --> 00:54:04.442 എൻ്റെ അടുത്ത അതിഥി പഴയ ആളാണ് അമേരിക്കൻ രഹസ്യാന്വേഷണ പ്രവർത്തകൻ 00:54:04.533 --> 00:54:06.398 തുറന്നു പറയാൻ ധൈര്യം കാണിച്ചവൻ 00:54:06.493 --> 00:54:10.202 ഞങ്ങളുടെ ആരോപണവിധേയമായ സൈനിക സഖ്യത്തെക്കുറിച്ച് പലരും വിവരിക്കുന്നത് കൊണ്ട് 00:54:10.289 --> 00:54:13.452 ഒരു ഗ്രൂപ്പായി അന്യഗ്രഹ കൂലിപ്പടയാളികളുടെ. 00:54:13.542 --> 00:54:17.876 ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ രചയിതാവാണ് അദ്ദേഹം, കോഡ്-നെയിം ഹീറോ. 00:54:18.255 --> 00:54:20.086 മുൻ പ്രത്യേക ഏജൻ്റ്, സെയ്‌മോർ സിമ്മൺസ്. 00:54:20.174 --> 00:54:22.665 ബിൽ. വലിയ ആരാധകൻ. ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം. 00:54:22.760 --> 00:54:24.625 ഇപ്പോൾ, ഏജൻ്റ് സിമ്മൺസ്, ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 00:54:24.720 --> 00:54:26.460 അത് നമ്മുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യത്തിനാണെന്ന് 00:54:26.555 --> 00:54:30.139 ഔപചാരികമായി പക്ഷം പിടിക്കാൻ ഈ വിളിക്കപ്പെടുന്ന അന്യഗ്രഹ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ? 00:54:30.225 --> 00:54:32.762 ശരി, മറുവശം ആഗ്രഹിച്ചു പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി ഞങ്ങളെ അടിച്ചു, 00:54:32.853 --> 00:54:35.219 അതിനാൽ ഞാൻ അതിനെ ടോസ്-അപ്പ് എന്ന് കൃത്യമായി വിളിക്കില്ല. 00:54:35.314 --> 00:54:37.100 ഈ ഡിസെപ്റ്റിക്കോണുകൾ മാരകമാണ്. 00:54:37.191 --> 00:54:39.933 എന്നാൽ വോട്ടെടുപ്പുകൾ കാണിക്കുന്നു ലോകത്തിൻ്റെ പകുതിയും സുരക്ഷിതമായി അനുഭവപ്പെടും 00:54:40.027 --> 00:54:41.767 ഓട്ടോബോട്ടുകൾ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതായതോടെ. 00:54:41.862 --> 00:54:44.569 അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല! 00:54:44.656 --> 00:54:46.772 ഉറങ്ങുമ്പോൾ എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു ഒരു കൈ ഗ്രനേഡുമായി. 00:54:46.867 --> 00:54:48.232 ഞാൻ എപ്പോഴും ശരിയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 00:54:48.327 --> 00:54:51.034 ഇപ്പോൾ, ഏജൻ്റ്, ഇവിടെ ദി ഫാക്ടറിൽ ഞങ്ങൾക്ക് രേഖകൾ ലഭിച്ചു 00:54:51.121 --> 00:54:53.487 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി കാണിക്കുന്നു... 00:54:53.582 --> 00:54:55.743 - ചാസ്, ഞാൻ ഒരു അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ്. - ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ്. 00:54:55.834 --> 00:54:56.949 ചെറുതാക്കി, ബിൽ. 00:54:57.044 --> 00:54:58.659 - ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കൽ. ചാസ്, പുറത്ത്. - നിങ്ങളുടെ മാനസിക വിലയിരുത്തൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ 00:54:58.754 --> 00:55:01.461 "കടുത്ത വ്യാമോഹ പ്രവണതകൾ." 00:55:01.548 --> 00:55:02.708 ഇതാണ് പതിയിരിക്കുന്ന പത്രപ്രവർത്തനം. 00:55:02.800 --> 00:55:04.711 നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണം അന്യഗ്രഹ സഖ്യത്തെ കുറിച്ച്? 00:55:04.802 --> 00:55:08.636 എൻ്റെ പുസ്തകം വാങ്ങൂ! എൻ്റെ പുസ്തകം വാങ്ങൂ, വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്, ആളുകളേ! 00:55:08.722 --> 00:55:09.962 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഒരു കഷണം വേണോ, ബിൽ? 00:55:10.057 --> 00:55:11.422 - നിനക്ക് നഗ്നനാകണോ? ഞാൻ തയാറാണ്! - വൗ. 00:55:11.517 --> 00:55:14.384 - അഭിമുഖം കഴിഞ്ഞു! നീ, എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്. - നിങ്ങൾ ഒരു പിൻഹെഡ് പോലെ തോന്നുന്നു, ഏജൻ്റ്. 00:55:14.478 --> 00:55:16.218 - എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്. - അത് കഴിഞ്ഞു. മനസ്സിലായോ? 00:55:16.313 --> 00:55:17.519 - കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രണം. - ഡച്ച്! 00:55:17.606 --> 00:55:19.517 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസിനെ വിഷമിപ്പിച്ചു! 00:55:19.608 --> 00:55:21.815 നിങ്ങൾക്ക് 23 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട് സ്വത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 00:55:21.902 --> 00:55:23.312 ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു! 00:55:23.403 --> 00:55:25.894 നിങ്ങൾ കർഷകരാണ് ഒരു ഭീമന് നേരെ കല്ലെറിയുന്നു! 00:55:25.989 --> 00:55:27.229 ഇനിയെന്താണ്? നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 00:55:27.366 --> 00:55:28.651 പുസ്തക ഒപ്പിടൽ, മിഡ്‌ടൗൺ, ഉച്ച. 00:55:28.742 --> 00:55:30.824 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റിയാലിറ്റി ഷോ അവതരിപ്പിക്കും ഡിസ്കവറി ചാനലിലേക്ക്. 00:55:31.078 --> 00:55:34.115 എനിക്ക് ഈ വിറ്റ്വിക്കി ഉണ്ട് എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 00:55:34.206 --> 00:55:35.241 ഇന്ന് അഞ്ച് തവണ. 00:55:35.332 --> 00:55:36.492 കുട്ടിയോ? അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 00:55:36.583 --> 00:55:38.039 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു കാരണം ഡിസെപ്‌റ്റിക്കോണുകൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. 00:55:38.126 --> 00:55:39.491 എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 00:55:39.586 --> 00:55:41.827 അവർ തിരിച്ചെത്തിയോ? 00:55:41.922 --> 00:55:43.332 ശരി, അത് ബിസിനസിന് നല്ലതാണ്. 00:55:43.423 --> 00:55:45.334 നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ 50 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു അന്യഗ്രഹ രഹസ്യം എനിക്കറിയാം 00:55:45.425 --> 00:55:46.631 നിങ്ങളോട് ആരും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്. 00:55:47.094 --> 00:55:52.088 എൻ്റെ ആസക്തിയെ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്. ഞാൻ പിൻവലിക്കലിലൂടെ കടന്നുപോയി, കുട്ടി. 00:55:52.224 --> 00:55:54.966 - ഡച്ച്, ഈ ലൈൻ സുരക്ഷിതമാണോ? - ഇല്ല. 00:55:57.479 --> 00:56:00.516 റിസ്ക് എടുക്കരുത്. ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്, ഞാനെന്തിന്? 00:56:00.607 --> 00:56:02.973 വീണ്ടും വരരുത്. ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 00:56:03.527 --> 00:56:06.018 ഭൂതങ്ങളെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 00:56:06.113 --> 00:56:07.228 മനസ്സിലായി. 00:56:08.574 --> 00:56:10.860 എന്തൊരു രഹസ്യം? 00:56:11.410 --> 00:56:14.117 അപ്പോളോ. ചന്ദ്രൻ. അന്യഗ്രഹജീവികൾ. മൂടിവയ്ക്കുക. 00:56:14.204 --> 00:56:16.320 ഭാവി സാങ്കേതികവിദ്യ. കൊലപാതകങ്ങൾ. അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ. 00:56:16.790 --> 00:56:18.530 അപ്പോളോ. 00:56:19.793 --> 00:56:20.953 ഡച്ച്! 00:56:27.676 --> 00:56:30.793 മെഗാട്രോണിനോട് പറയൂ, "നമുക്ക് ടാംഗോ ചെയ്യാം." 00:56:41.732 --> 00:56:44.849 വളരെ ഗംഭീരവും സമാധാനപരവുമാണ്, ഈ ഗ്രഹം. 00:56:45.402 --> 00:56:48.565 സൈബർട്രോണിൻ്റെ അവസാന നാളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി. 00:56:48.655 --> 00:56:51.362 എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു 00:56:51.450 --> 00:56:55.318 നിങ്ങൾ അവസാന യുദ്ധം നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് പകരം. 00:56:55.954 --> 00:56:58.536 ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും വിലപിക്കരുത്, യുവ പോരാളി. 00:56:58.624 --> 00:57:02.617 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങളുടെ വംശം അതിജീവിക്കുന്നു. 00:57:04.546 --> 00:57:07.083 നിങ്ങളായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്, സെൻ്റിനൽ. 00:57:07.174 --> 00:57:10.007 ഞങ്ങളെ വീണ്ടും നയിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്. 00:57:10.093 --> 00:57:12.379 എനിക്കറിയാത്ത ലോകത്ത്, 00:57:12.471 --> 00:57:17.431 ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനല്ല, ഒപ്റ്റിമസ്. നീ എൻ്റേതാണ്. 00:57:21.313 --> 00:57:23.645 നിങ്ങൾ ഈ കേസ് പൊളിക്കണം. 00:57:23.774 --> 00:57:25.685 നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത് ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രിക പകർച്ചവ്യാധിയാണ്. 00:57:25.776 --> 00:57:29.234 എംഐഎ. മരിച്ചു. വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു. കൊന്നു. DOA. കാർ മരണം. 00:57:29.321 --> 00:57:30.436 ഇവന്മാർക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ. 00:57:30.530 --> 00:57:32.566 അവർക്ക് ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവർക്ക് കാർ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 00:57:33.325 --> 00:57:36.567 - നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു, വിറ്റ്വിക്കി. - നന്ദി, ബ്രൂസ്. 00:57:37.537 --> 00:57:38.868 ഇപ്പോൾ, 00:57:40.874 --> 00:57:42.705 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ. ഒരിക്കൽ. 00:57:43.210 --> 00:57:44.325 - വേഗം. - വളരെ. 00:57:50.384 --> 00:57:51.999 ലൂണാർ റിക്കണൈസൻസ് ഓർബിറ്റർ. 00:57:52.469 --> 00:57:54.630 2009 ലാണ് നാസ ഇത് വിക്ഷേപിച്ചത്. 00:57:55.222 --> 00:57:57.304 നോക്കൂ, ഫോറൻസിക്‌സ് കാണിക്കുന്നു വാങ് കോഡിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയിരിക്കാം, 00:57:57.391 --> 00:57:58.972 മാപ്പിംഗിൽ നിന്ന് അതിനെ തടയുന്നു ചന്ദ്രൻ്റെ വിദൂര വശം, 00:57:59.059 --> 00:58:00.299 അതും ഇരുണ്ട വശം. 00:58:00.394 --> 00:58:01.804 ഗംഭീരം. 00:58:01.895 --> 00:58:05.479 അവർ നമ്മിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു, ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, അവരുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുക. 00:58:05.565 --> 00:58:07.430 അവ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, 00:58:08.735 --> 00:58:10.271 സെറിബെല്ലത്തിലേക്ക് ഒരു ഇരട്ട-ടാപ്പ്. 00:58:10.737 --> 00:58:12.568 അതിനാൽ മനുഷ്യർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഡിസെപ്റ്റിക്കോണുകൾക്കായി. 00:58:13.198 --> 00:58:15.234 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇത് Decepticons നെക്കുറിച്ചാണ് 00:58:15.325 --> 00:58:17.737 ചന്ദ്രനിൽ എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു. 00:58:18.578 --> 00:58:22.036 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവർ ഒളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 00:58:22.666 --> 00:58:24.156 ഡാഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 00:58:25.293 --> 00:58:26.373 വരൂ, താഴേക്ക് എറിയൂ. 00:58:28.380 --> 00:58:30.416 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പെയിൻ്റ് ചിപ്സ് കഴിച്ചോ നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ? 00:58:31.008 --> 00:58:32.043 അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്. 00:58:32.926 --> 00:58:34.382 - ഇഷ്ടമായോ? - തിരിച്ചുവരിക! 00:58:37.556 --> 00:58:38.762 എനിക്ക് ഇക്കിളി ആണ്! 00:58:40.058 --> 00:58:44.347 സർ! ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉയർന്ന തലമുണ്ട് അന്യഗ്രഹ ഇൻ്റൽ കോൺഫബ് ഇവിടെ 00:58:44.438 --> 00:58:47.680 നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തതയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരു കുട്ടി. 00:58:47.774 --> 00:58:48.809 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 00:58:48.900 --> 00:58:51.312 - ഇതൊരു ബിച്ചിംഗ് റോബോട്ടാണ്. - പോകാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ബ്രൂസ്. 00:58:51.403 --> 00:58:53.940 - ഇതിന് വളരെ നന്ദി. ഒപ്പം... - പോകണം, ബ്രൂസ്. 00:58:56.116 --> 00:58:59.529 ഞാൻ ഇവിടെ പുകവലിക്കുന്നു. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു റഷ്യൻ ബഹിരാകാശയാത്രികരെ കാണാതായി. 00:59:00.078 --> 00:59:02.490 സോവിയറ്റുകൾ റദ്ദാക്കി ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ഒരു മനുഷ്യ ദൗത്യം. 00:59:02.748 --> 00:59:04.454 ചന്ദ്രൻ, 1972 ൽ. 00:59:04.541 --> 00:59:06.907 ഒപ്പം അവരുടെ രണ്ട് ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികളും അമേരിക്കയിൽ ഒളിവിൽ പോയി. 00:59:07.002 --> 00:59:08.708 ഞാൻ അവരെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്തി. 00:59:08.795 --> 00:59:10.001 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, ബ്രെയിൻസ്. 00:59:15.260 --> 00:59:17.342 അത് സുഗമമായിരുന്നു, ബംബിൾബീ. 00:59:20.724 --> 00:59:22.635 അത്രയും മിസ്സ് ചെയ്തു. 00:59:25.687 --> 00:59:26.802 ഹായ്. 00:59:27.397 --> 00:59:29.262 ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞു തരുമോ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 00:59:29.357 --> 00:59:31.439 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 00:59:31.526 --> 00:59:34.063 ഞാൻ ആരാണ്? അതാരാണ്? ഡച്ച്! അവളെ നോക്കൂ! 00:59:34.529 --> 00:59:35.564 തീർച്ചയായും. 00:59:35.655 --> 00:59:37.737 നമ്പർ. ഡച്ച്. 00:59:37.824 --> 00:59:39.064 എന്നെ തൊടരുത്. 00:59:39.159 --> 00:59:40.695 - ഞാൻ അവളെ തൊടാൻ പോകുന്നില്ല. - സാം? 00:59:41.244 --> 00:59:42.575 മാലാഖ. 00:59:43.955 --> 00:59:45.946 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 00:59:46.041 --> 00:59:48.578 - കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ ഭവനരഹിതരാണ്. - അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? വൗ. 00:59:49.086 --> 00:59:50.872 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പരിശോധിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു. 00:59:50.962 --> 00:59:53.954 - എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്. - ശരിക്കും? അവളുടെ പേരെന്താണ്? 00:59:54.049 --> 00:59:55.209 ഇന്ത്യ. 00:59:56.676 --> 00:59:58.632 നമ്മൾ ആകണം ഡിലൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 00:59:58.720 --> 01:00:00.176 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 01:00:00.263 --> 01:00:01.719 അവർക്ക് എന്നെ വേണം. എനിക്കിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടാകണം. 01:00:01.807 --> 01:00:05.095 അപ്പോൾ, എന്താണ്, ഓട്ടോബോട്ടുകളും സൈന്യവും, അവർക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 01:00:05.185 --> 01:00:07.426 ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ യുദ്ധകഥകളെക്കുറിച്ച്, സാം? 01:00:07.521 --> 01:00:09.603 അത് കഥകളായിരുന്നു, അവർ ഭൂതകാലത്തിലായിരുന്നു. 01:00:09.689 --> 01:00:11.429 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്, ശരി? 01:00:11.525 --> 01:00:14.107 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. പിന്നെ അതല്ല അവസ്ഥ. 01:00:14.194 --> 01:00:15.183 - ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 01:00:15.278 --> 01:00:18.020 എന്തുകൊണ്ട്? അതെന്താ സാം? 01:00:18.115 --> 01:00:21.073 അവൻ്റെ മെഡലുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അതോ നമുക്ക് അവനെ കിട്ടുന്നതാണോ നല്ലത്? 01:00:22.410 --> 01:00:25.994 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നീ എൻ്റെ കുണ്ണയെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? നിർത്തുക! 01:00:26.081 --> 01:00:27.412 ഒരു നിമിഷം നിർത്തി. 01:00:27.499 --> 01:00:28.955 ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 01:00:29.042 --> 01:00:31.328 എന്നിട്ട് അത് എന്നെ അടിച്ചു. ഇല്ല, സാം അപകടത്തിൽപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 01:00:31.419 --> 01:00:34.001 - അതില്ലാതെ അവൻ ആരാണെന്ന് അവനറിയില്ല. - ഞാൻ കാര്യമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 01:00:35.173 --> 01:00:36.788 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്. 01:00:43.056 --> 01:00:44.296 നീ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. നീ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 01:00:44.391 --> 01:00:46.473 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 01:00:47.227 --> 01:00:48.808 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 01:00:48.895 --> 01:00:50.226 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 01:00:51.731 --> 01:00:54.894 സാം, എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല. ഇത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 01:00:57.571 --> 01:00:59.527 ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറല്ല. 01:01:00.949 --> 01:01:02.655 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ? 01:01:02.742 --> 01:01:04.152 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 01:01:05.579 --> 01:01:06.659 ശരി. 01:01:12.043 --> 01:01:13.499 ഹേയ്. 01:01:17.674 --> 01:01:19.289 ഇതാ നിൻ്റെ കാൽ. 01:01:30.353 --> 01:01:32.594 പോരാളിയുടെ പാത ഏകാന്തമാണ്. 01:01:33.773 --> 01:01:35.729 ആ കാർ എങ്ങനെ അവൾക്കു കിട്ടി? 01:01:35.817 --> 01:01:38.183 - അവളുടെ ബോസ്. - ധനികരായ തെണ്ടികൾ! 01:01:38.278 --> 01:01:40.735 ഞാൻ അവരെ വെറുത്തു. ഇപ്പോൾ, അത്... 01:01:42.616 --> 01:01:45.858 വേട്ടയ്‌ക്ക് ഒരു ഗിഗിലേക്ക് പോകുന്നു രണ്ട് റഷ്യൻ ബഹിരാകാശയാത്രികർക്ക്. 01:01:45.952 --> 01:01:48.068 മെയ്ബാക്കിൽ വാഹനമോടിക്കുന്നതുപോലെ ഒന്നുമില്ല. 01:01:48.163 --> 01:01:50.119 ജർമ്മൻകാർക്ക് കാറുകൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് അറിയാം, ഞാൻ പറയട്ടെ. 01:01:51.791 --> 01:01:56.000 എൻ്റെ ഡച്ചുകാരൻ, മുൻ എൻഎസ്എ സൈബർസ്ലൂത്ത് എക്സാർഡിനയർ, 01:01:56.087 --> 01:01:57.327 അവരെ ഇവിടെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു. 01:01:58.965 --> 01:02:01.672 അതിനാൽ, ഈ ബഹിരാകാശയാത്രികർ ഒളിവിൽ പോയി. എന്തുകൊണ്ട്? 01:02:01.760 --> 01:02:03.125 ബിങ്കോ. എനിക്ക് ഒരു പൊരുത്തം ലഭിച്ചു. 01:02:04.471 --> 01:02:06.052 നിങ്ങൾ ഒരു ജർമ്മൻ ഷെപ്പേർഡ് ആണ്, ഡച്ച്. 01:02:06.139 --> 01:02:09.381 റഷ്യക്കാരുടെ കാര്യം, അവർ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 01:02:09.476 --> 01:02:12.218 ഇത് കുറച്ച് എടുക്കും "അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷ" യുടെ 01:02:17.776 --> 01:02:19.641 അതിനർത്ഥം "ഗുഡ്-ബൈ" എന്നാണ്. 01:02:33.667 --> 01:02:35.077 അയഞ്ഞിരിക്കുക. 01:02:35.752 --> 01:02:37.993 ഡച്ച്, എനിക്ക് കഠിനമായ എന്തെങ്കിലും തരൂ. 01:02:40.882 --> 01:02:41.997 ബാരിഷ്നികോവ്. 01:02:42.217 --> 01:02:43.377 ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു. 01:02:43.677 --> 01:02:45.167 ഡച്ച്, നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നു. 01:02:46.012 --> 01:02:48.253 അതൊരു സിറിലിക് അക്ഷരമാലയാണ്. 01:02:48.348 --> 01:02:51.340 ഇത് എല്ലാ ബട്ടണുകളും പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാൽക്കുലേറ്ററിൽ അമർത്തരുത്! 01:02:52.560 --> 01:02:53.720 ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നില്ല. 01:02:53.812 --> 01:02:56.929 ഏജൻ്റ് സെയ്‌മോർ സിമ്മൺസ്, സെക്ടർ എട്ട്, മുമ്പ് ഏഴ്. 01:02:57.023 --> 01:02:59.981 ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികളേ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 01:03:00.068 --> 01:03:01.103 അപ്പോൾ എന്ത്? 01:03:01.194 --> 01:03:04.152 നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു ചന്ദ്രൻ്റെ ഇരുണ്ട ഭാഗത്തേക്ക്, 01:03:04.239 --> 01:03:06.946 പിന്നീട് അതെല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടി. 01:03:09.327 --> 01:03:11.739 ചോദ്യം, എന്തുകൊണ്ട്? 01:03:16.626 --> 01:03:18.833 "എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാമോ?" 01:03:26.636 --> 01:03:27.842 ശരി, ശരി. ശരി. 01:03:29.097 --> 01:03:30.132 മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ വെടിവെക്കൂ. 01:03:31.891 --> 01:03:33.631 എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. നിങ്ങളാണോ? 01:03:35.020 --> 01:03:36.135 ശരിക്കും? 01:03:36.896 --> 01:03:38.887 നീ സുന്ദരിയാണ്. എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ നീ സുന്ദരിയാണെന്ന് പറഞ്ഞോ? 01:03:38.982 --> 01:03:40.142 അവൾ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 01:03:44.904 --> 01:03:46.064 ഹേയ്! 01:03:49.826 --> 01:03:51.236 ഡച്ച്! വീണ്ടും കൂട്ടിൽ. 01:03:52.412 --> 01:03:54.368 ഡച്ച്! പിടിക്കുക, ഡച്ച്, പിടിക്കുക! 01:03:54.748 --> 01:03:56.329 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നിയന്ത്രിക്കൂ, ദയവായി. നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ നിയന്ത്രിക്കുക. 01:03:56.416 --> 01:03:57.576 ഡച്ച്, നിർത്തുക! 01:04:03.131 --> 01:04:05.372 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അതാണ് പഴയ ഞാൻ. 01:04:05.467 --> 01:04:07.207 ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും സമാധാനിക്കാം! 01:04:07.302 --> 01:04:10.760 നമുക്ക് ചൂട് കുറയ്ക്കാം, തോക്കുകൾ കുറയ്ക്കാം. നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം അവസാനിച്ചു. 01:04:13.850 --> 01:04:17.263 നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുകയാണ് ഏറ്റവും വലിയ സോവിയറ്റ് രഹസ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്. 01:04:18.855 --> 01:04:21.187 ആദ്യമായി ചന്ദ്രനിലേക്ക് മനുഷ്യനെ അയച്ചത് അമേരിക്കയാണ്. 01:04:21.274 --> 01:04:23.936 എന്നാൽ യുഎസ്എസ്ആർ ആദ്യം ക്യാമറ അയച്ചു. 01:04:24.778 --> 01:04:27.815 1959-ൽ നമ്മുടെ ലൂണ 3 01:04:27.906 --> 01:04:31.148 ഇരുട്ടിൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കുക, നിഴൽ വശം. 01:04:32.160 --> 01:04:33.616 ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 01:04:34.788 --> 01:04:38.280 എന്നാൽ 1963-ൽ ലൂണ 4 കാണുന്നു... 01:04:38.375 --> 01:04:40.491 - വിചിത്രമായ പാറകൾ. - അതെ. 01:04:40.585 --> 01:04:43.622 കപ്പലിന് ചുറ്റും. അവരിൽ നൂറുകണക്കിന്. 01:04:43.713 --> 01:04:45.453 അതെ, ചിത്രം കാണിക്കൂ. 01:04:46.299 --> 01:04:49.211 ചില ഡ്രാഗ് മാർക്കുകൾക്കൊപ്പം. 01:04:53.181 --> 01:04:55.297 ഇവ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഇവ പാറകളല്ല, തൂണുകളാണ്. 01:04:55.809 --> 01:04:58.016 ബഹിരാകാശ പാലത്തിനായുള്ള അന്യഗ്രഹ തൂണുകൾ. 01:04:58.103 --> 01:05:00.344 അവരെ കുറിച്ച് നമുക്കറിയാം കാരണം ഓട്ടോബോട്ടുകൾക്ക് ഇവയിൽ അഞ്ചെണ്ണമുണ്ട്. 01:05:00.438 --> 01:05:04.556 Decepticons റെയ്ഡ് ചെയ്തിരിക്കണം അപ്പോളോ 11-ന് മുമ്പുള്ള കപ്പൽ അവിടെ എത്തും 01:05:04.651 --> 01:05:07.063 തൂണുകൾ എടുത്തു മറച്ചു. 01:05:07.153 --> 01:05:08.188 അർത്ഥമില്ല. 01:05:08.279 --> 01:05:10.270 Decepticons കപ്പൽ ഉണ്ട്. ആ തൂണുകളെല്ലാം അവർക്കുണ്ട്. 01:05:10.365 --> 01:05:11.445 എന്തിനാണ് അവർ സെൻ്റിനൽ വിടുന്നത് 01:05:11.533 --> 01:05:13.364 അവൻ ഏകനായിരിക്കുമ്പോൾ ആർക്കാണ് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുക? 01:05:13.910 --> 01:05:15.241 അല്ലാതെ... 01:05:15.620 --> 01:05:17.576 അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമുള്ളത് അവൻ മാത്രമാണ്. 01:05:18.039 --> 01:05:20.872 നമുക്ക് സെൻ്റിനലിനെ കാണണം, അവനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. 01:05:21.167 --> 01:05:23.579 മെയറിംഗ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സെൻ്റിനലിനെ എടുത്തു. ഒപ്റ്റിമസ് 10 മിനിറ്റ് പിന്നിലാണ്. 01:05:23.670 --> 01:05:24.785 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ NEST-ലേക്ക് വരുന്നു. 01:05:27.298 --> 01:05:29.038 മിസ്റ്റർ വിറ്റ്വിക്കി, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി 01:05:29.134 --> 01:05:30.624 എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഈ ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. 01:05:30.718 --> 01:05:33.425 കേൾക്കൂ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു തുടക്കം മുതൽ ഒരു സജ്ജീകരണം. 01:05:33.513 --> 01:05:35.629 ഡിസെപ്റ്റിക്കോണുകൾ ഒപ്റ്റിമസിനെ ആഗ്രഹിച്ചു സെൻ്റിനലിനെ കണ്ടെത്താൻ 01:05:35.723 --> 01:05:37.429 കാരണം അവനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ഒപ്റ്റിമസിന് മാത്രമേ കഴിയൂ. 01:05:37.517 --> 01:05:39.257 എന്നാൽ നമുക്ക് ബഹിരാകാശ പാലമുണ്ട്. 01:05:39.352 --> 01:05:42.594 മെയറിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് തൂണുകൾ ഉണ്ട്. അവർക്ക് നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 01:05:42.689 --> 01:05:43.974 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. 01:05:44.065 --> 01:05:45.271 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 01:05:45.358 --> 01:05:47.849 Decepticons വരുന്നു സെൻ്റിനൽ പ്രൈമിനായി! 01:05:48.027 --> 01:05:49.107 ഞങ്ങൾ NEST-ലേക്ക് പോകുന്നു. 01:05:53.992 --> 01:05:55.402 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു Energon അലർട്ട് ഉണ്ട്. 01:05:55.493 --> 01:05:57.859 Energon റീഡിംഗുകൾ കണ്ടെത്തി D. C. പാർക്ക്‌വേയിൽ. 01:05:59.164 --> 01:06:01.871 നിലവിൽ ട്രാക്കിംഗ് മൂന്ന് കറുത്ത സബർബൻസ്. 01:06:36.201 --> 01:06:38.613 തേനീച്ച, നിനക്ക് സെൻ്റിനൽ കിട്ടണം ഇവിടെ നിന്ന്! നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കണം! 01:06:47.795 --> 01:06:49.911 ഓ, മെയിൻ ഗോട്ട്! എന്നെ പുറത്താക്കി! 01:06:54.511 --> 01:06:55.671 ശ്രദ്ധിക്കുക! കാണുക! കാണുക! 01:07:13.029 --> 01:07:14.269 മനസ്സിലായി! 01:07:15.448 --> 01:07:17.404 അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ, തേനീച്ച! 01:07:45.937 --> 01:07:47.893 തേനീച്ച, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്! വേഗം, തേനീച്ച! പോകൂ! 01:07:51.568 --> 01:07:52.728 തേനീച്ച! 01:08:14.841 --> 01:08:15.956 ശരി, NEST-ലേക്ക് മടങ്ങുക! 01:08:23.391 --> 01:08:24.927 ഡിനോ, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! 01:08:33.860 --> 01:08:34.975 അയൺഹൈഡ്! 01:08:59.510 --> 01:09:01.341 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 01:09:02.722 --> 01:09:04.883 ഒരു ചെറിയ മെക്സിക്കൻ സ്റ്റാൻഡ് ഓഫ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി. 01:09:05.350 --> 01:09:06.806 ആയുധങ്ങൾ താഴെ. 01:09:07.101 --> 01:09:09.934 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കും നിങ്ങളുടെ മാന്യതയോടെ. 01:09:14.233 --> 01:09:15.518 അവരെ ഇറക്കുക. 01:09:17.403 --> 01:09:18.813 അത് കൊള്ളാം. 01:09:22.742 --> 01:09:24.528 അയൺഹൈഡ്, ശ്രദ്ധിക്കുക! 01:09:30.124 --> 01:09:31.739 അയൺഹൈഡ്, പിടിക്കുക! 01:09:37.423 --> 01:09:38.788 നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! 01:09:42.220 --> 01:09:44.176 ഡിസെപ്റ്റിക്കോൺ പങ്ക്! 01:09:52.313 --> 01:09:53.928 ക്ലാസ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്തു. 01:09:59.779 --> 01:10:02.566 - അകത്തേക്ക് കയറൂ! നമുക്ക് പോകാം! - നീങ്ങുക! നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! 01:10:03.324 --> 01:10:04.860 - ലെനോക്സ്! - അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 01:10:04.951 --> 01:10:06.066 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും Decepticons ലഭിച്ചു. 01:10:06.160 --> 01:10:08.242 എൻ്റെ മുഴുവൻ ടീമിനെയും വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട് അവരെ തിരയുന്നു. അയൺഹൈഡ്! 01:10:09.122 --> 01:10:10.862 സെൻ്റിനലിനെ സംരക്ഷിക്കുക! അവനെ അകത്ത് പൂട്ടിയിടൂ! 01:10:10.957 --> 01:10:12.197 ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക! 01:10:12.291 --> 01:10:14.577 ഹേയ് നീ അവനെ കാക്കണം. കാരണം, അവൻ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും താക്കോലാണ്. 01:10:14.669 --> 01:10:19.413 തീർച്ചയായും, ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയേണ്ടത്, എൻ്റെ ഓട്ടോബോട്ട് സഹോദരങ്ങളെ, 01:10:19.507 --> 01:10:22.123 നമ്മൾ ഒരിക്കലും യുദ്ധം ജയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്നതാണ്. 01:10:22.677 --> 01:10:27.091 നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് വേണ്ടി, ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു 01:10:28.099 --> 01:10:29.589 മെഗാട്രോണിനൊപ്പം. 01:10:36.399 --> 01:10:39.311 - തിരിച്ചുവരിക! - നീ എന്തുചെയ്തു? 01:10:40.486 --> 01:10:43.694 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നു. 01:10:49.787 --> 01:10:50.947 - തേനീച്ച! - തിരിച്ചുവരിക! 01:11:06.137 --> 01:11:08.753 എല്ലാ NEST സേനകളെയും അടിത്തറയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! വരിക! 01:11:08.848 --> 01:11:09.837 ഇല്ല... 01:11:18.566 --> 01:11:19.646 ഇവിടെ ഒരു വൈദ്യനെ കൊണ്ടുവരൂ! 01:11:19.734 --> 01:11:23.226 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പുരുഷന്മാരില്ല! സെൻ്റിനലുമായി ഇടപഴകരുത്! 01:11:23.613 --> 01:11:24.853 പിന്നിലെ ഗേറ്റിലേക്ക് പോയാൽ മതി. 01:11:30.328 --> 01:11:31.693 കവർ ചെയ്യൂ! 01:11:35.249 --> 01:11:36.489 ഇടതുവശത്ത് കാണുക! ഇടതുവശത്ത് കാണുക! 01:11:36.834 --> 01:11:38.699 നമുക്ക് പോകാം! എന്നെ പിന്തുടരുക! 01:11:48.179 --> 01:11:50.090 - ഡയറക്ടർ, അവിടെ പോകരുത്! - താഴെ നിൽക്കൂ! 01:11:50.181 --> 01:11:51.261 ഹേയ്, സെൻ്റിനൽ! 01:11:51.390 --> 01:11:53.051 - സംവിധായകൻ! - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 01:11:53.142 --> 01:11:54.427 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 01:11:57.730 --> 01:11:59.721 ഞാൻ ഒരു പ്രധാനമന്ത്രിയാണ്! 01:11:59.816 --> 01:12:02.182 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. 01:12:03.528 --> 01:12:04.608 ഡയറക്ടർ മെയറിംഗ്, വരൂ. 01:12:04.695 --> 01:12:06.481 നമുക്ക് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകണം. 01:12:06.572 --> 01:12:10.030 ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ളത് തിരികെ തരൂ! 01:12:11.702 --> 01:12:13.567 ദൈവമേ! 01:12:27.635 --> 01:12:29.967 - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - എല്ലാവരും പുറത്താണോ? 01:12:30.304 --> 01:12:32.340 എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക. നിനക്ക് സുഖമാകും. 01:12:41.858 --> 01:12:45.100 അതെ, നോക്കൂ, ഒപ്റ്റിമസ്! ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്! 01:12:45.194 --> 01:12:47.185 സെൻ്റിനൽ നിലവറയിൽ തട്ടി! തൂണുകൾ എടുത്തു. 01:12:48.781 --> 01:12:52.524 വരൂ, പോകാം. ശരി, 101-ാമത്തെ എയർബോണിനെ അറിയിക്കുക! 01:12:52.618 --> 01:12:54.950 നമുക്ക് ഈ കാര്യം വേട്ടയാടേണ്ടതുണ്ട്! 01:13:01.127 --> 01:13:02.287 കാർലി! 01:13:05.423 --> 01:13:07.288 ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ക്യാമ്പ് ഫയറിൽ നിന്നുള്ള ചൂട്. 01:13:07.633 --> 01:13:09.419 എസ് മോറെസ്. അത് മഹത്തരമല്ലേ? 01:13:09.635 --> 01:13:11.341 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്നവരാണ്. 01:13:12.221 --> 01:13:14.212 അമ്മേ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ കാർലി ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നോ? 01:13:14.473 --> 01:13:16.464 ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി മുട്ടിക്കാമോ? ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി. 01:13:16.684 --> 01:13:17.673 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വീട്ടിലുണ്ടാകാത്തത്? 01:13:17.852 --> 01:13:20.764 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞിരിക്കാം, 01:13:20.855 --> 01:13:21.935 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇടവേളയിൽ ആയിരിക്കുക. എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 01:13:22.023 --> 01:13:24.230 - എന്ത്? ഇല്ല. - നോക്കൂ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 01:13:24.317 --> 01:13:26.558 എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, അമ്മ. എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം. 01:13:26.652 --> 01:13:29.610 ഇരിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഒരു കുടുംബയോഗം. കുടുംബയോഗം! 01:13:29.780 --> 01:13:30.895 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ലായിരിക്കാം, 01:13:30.990 --> 01:13:33.402 പക്ഷെ നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും എല്ലായ്‌പ്പോഴും അത്ര സന്തുഷ്ടരായിരുന്നില്ല. 01:13:33.492 --> 01:13:34.902 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ 01:13:34.994 --> 01:13:36.655 ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ ഇത് നടക്കില്ല. 01:13:36.913 --> 01:13:38.699 - നമുക്ക് ദയവായി ചെയ്യാതിരിക്കാമോ? - അവൾ അവനെ ദ്രോഹിക്കുന്നു. 01:13:38.915 --> 01:13:41.372 നിങ്ങൾ പിരിയുക ഒരു ലോകോത്തര ഹോട്ടി... 01:13:41.459 --> 01:13:42.949 ഇല്ല. നിർത്തുക. നിർത്തൂ, ശരി? അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, 01:13:43.044 --> 01:13:45.035 ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ട ഒന്നിലേക്ക് നീങ്ങി. അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടനായ വ്യക്തിയാണ്. 01:13:45.129 --> 01:13:46.118 രണ്ടാമത്തെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടും. 01:13:46.213 --> 01:13:47.202 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാത്തത്? 01:13:47.506 --> 01:13:49.622 - അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി. - ഒരു പോരാട്ടം. 01:13:49.717 --> 01:13:52.584 നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാമത്തേത് ലഭിക്കില്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പോലെ ഇല്ലെങ്കിൽ ... 01:13:52.678 --> 01:13:53.918 എന്താ... അമ്മേ! 01:13:54.013 --> 01:13:56.425 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 01:13:56.515 --> 01:13:58.597 - ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകം വേണം. 01:13:58.684 --> 01:14:00.720 - പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തെറ്റാണ്. അത് ശീലമാക്കുക. 01:14:00.811 --> 01:14:02.597 ശരി. നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കണം. അവൾ ആദ്യം വരുന്നു. 01:14:02.688 --> 01:14:04.724 - ഇവിടെ ചില കൊലയാളി ഷിറ്റ് ഉണ്ട്. - ഇല്ല. 01:14:04.815 --> 01:14:07.272 - അതാണ്, ഞാൻ പോകുന്നു. - ഇല്ല! ഇല്ല! 01:14:07.526 --> 01:14:09.938 ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ! എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക! 01:14:10.529 --> 01:14:12.736 - സന്തോഷകരമായ ഭാര്യ, സന്തോഷകരമായ ജീവിതം. - അതെ. 01:14:12.823 --> 01:14:16.281 അസന്തുഷ്ടയായ ഭാര്യ, കല്ല് പോലെ തണുത്ത ദുരിതം ബാക്കിയുള്ള നിങ്ങളുടെ... 01:14:16.369 --> 01:14:17.609 - നിർത്തുക. - ഇത് സത്യമാണ്. 01:14:17.828 --> 01:14:19.864 ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം, നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 01:14:20.373 --> 01:14:22.534 - അവളാണ്. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകണം. 01:14:22.750 --> 01:14:24.911 അതായത് ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായപ്പോൾ 01:14:25.002 --> 01:14:27.664 അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ആകാശവും ഭൂമിയും നീക്കി. 01:14:27.755 --> 01:14:30.337 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പറയൂ. പറയൂ. 01:14:30.424 --> 01:14:33.040 "കാലാവസാനം വരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും." 01:14:33.552 --> 01:14:34.632 അത് ചീത്തയാണോ അതോ എന്ത്? 01:14:34.720 --> 01:14:36.631 - ഇതൊരു മോശം സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സിനിമ പോലെയാണ്. - ഇല്ല, ഇത് വളരെ മധുരമാണ്. 01:14:37.431 --> 01:14:40.093 നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അകലെ. 01:14:40.434 --> 01:14:41.423 മനസ്സിലായോ? 01:14:41.769 --> 01:14:42.758 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 01:15:02.999 --> 01:15:06.366 എൻ്റെ യജമാനനേ! അത്തരമൊരു മികച്ച സ്കീം! 01:15:06.460 --> 01:15:10.624 അങ്ങനെ സെൻ്റിനൽ സൈബർട്രോൺ വിട്ടപ്പോൾ, അത് തെറ്റിപ്പോയോ? 01:15:10.923 --> 01:15:14.415 അവൻ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ 01:15:14.510 --> 01:15:16.751 വിധി ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വഴിതെറ്റിക്കും മുമ്പ്. 01:15:17.054 --> 01:15:19.636 അവനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി, 01:15:19.724 --> 01:15:22.591 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രൈമും അവൻ്റെ മാട്രിക്സും ആവശ്യമായിരുന്നു. 01:15:22.768 --> 01:15:24.759 മികച്ച തന്ത്രം. 01:15:33.946 --> 01:15:35.811 എൻ്റേത്, എൻ്റേത്! 01:15:37.033 --> 01:15:39.775 അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്, മാസ്റ്റർ? 01:15:39.994 --> 01:15:43.452 അവനാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ വിജയം. 01:15:43.539 --> 01:15:44.824 വളരെ ആകർഷണീയമാണ്. 01:15:45.166 --> 01:15:47.407 ഗതാഗതം ആരംഭിക്കുന്നു. 01:15:47.543 --> 01:15:50.330 നിർത്തുക! ഇല്ല! അല്ല, സെൻ്റിനൽ! 01:15:50.421 --> 01:15:51.877 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 01:15:55.885 --> 01:15:57.841 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 01:15:57.928 --> 01:15:59.793 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. 01:16:38.844 --> 01:16:39.833 ബന്ധപ്പെടുക! 01:16:39.929 --> 01:16:41.965 ശ്രദ്ധിക്കുക! അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക! 01:16:45.184 --> 01:16:47.345 ഓട്ടോബോട്ടുകൾ, പിൻവാങ്ങുക! 01:17:14.505 --> 01:17:16.041 എന്തുകൊണ്ട്, സെൻ്റിനൽ, എന്തുകൊണ്ട്? 01:17:16.507 --> 01:17:19.169 സൈബർട്രോണിന്! നമ്മുടെ വീടിന് വേണ്ടി! 01:17:19.635 --> 01:17:24.800 എന്ത് യുദ്ധമാണ് നശിപ്പിച്ചത്, നമുക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കാം! എന്നാൽ നമ്മൾ ഡിസെപ്‌റ്റിക്കോണുകളുമായി ചേർന്നാൽ മാത്രം. 01:17:24.890 --> 01:17:29.975 ഇല്ല, ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയല്ല. ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീട്! നമ്മൾ മനുഷ്യരെ സംരക്ഷിക്കണം! 01:17:30.062 --> 01:17:32.428 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒപ്റ്റിമസ്. 01:17:32.523 --> 01:17:34.559 സൈബർട്രോണിൽ ഞങ്ങൾ ദൈവങ്ങളായിരുന്നു. 01:17:34.650 --> 01:17:38.142 ഇവിടെ അവർ ഞങ്ങളെ യന്ത്രങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 01:17:38.237 --> 01:17:41.946 മനുഷ്യർ നമ്മെ സേവിക്കട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ നശിക്കട്ടെ. 01:17:44.535 --> 01:17:49.245 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാത്തത് ഭാഗ്യമാണ്. കാലക്രമേണ നിങ്ങൾ കാണും. 01:17:50.416 --> 01:17:52.407 തീർന്നില്ല. 01:17:55.087 --> 01:17:59.251 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ പോയി. 01:18:01.677 --> 01:18:03.417 ഇത് തമാശയാണ്. ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഇങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ, 01:18:03.512 --> 01:18:05.548 എനിക്ക് ശരിക്കും ചില ഉപദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം ഡിലനിൽ നിന്ന്, അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 01:18:05.639 --> 01:18:07.175 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ, കാർലി? - സ്വാഗതം. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 01:18:07.266 --> 01:18:08.381 കുടിക്കൂ. 01:18:08.767 --> 01:18:11.725 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കുടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാർ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജോലി. 01:18:11.812 --> 01:18:13.222 എനിക്ക് സംസാരിച്ചാൽ മതി എൻ്റെ കാമുകിക്ക് മാത്രം. 01:18:13.314 --> 01:18:14.599 അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണോ, മിസ്റ്റർ അനുചിതമാണോ? 01:18:16.817 --> 01:18:18.102 ക്ഷമിക്കണം. 01:18:20.821 --> 01:18:23.153 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഞാൻ പുറത്ത് പറയാം. 01:18:23.782 --> 01:18:25.443 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സാം. 01:18:25.534 --> 01:18:28.116 ഞാൻ നടത്തിയ ഒരു സംസാരം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ഒരിക്കൽ എൻ്റെ അച്ഛനുമായി കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെക്കുറിച്ച്. 01:18:28.204 --> 01:18:30.035 അതെ, ഇപ്പോൾ സമയമല്ല. എങ്കിലും ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കും. 01:18:30.122 --> 01:18:32.363 തീർച്ചയായും, അത് വളരെ പിറകിലായിരുന്നു, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്ഥാപനം ചുമതലയേറ്റപ്പോൾ 01:18:32.458 --> 01:18:35.165 ബജറ്റ് അവലോകനം നാസയുടെ അക്കൗണ്ടിംഗും. 01:18:36.337 --> 01:18:37.873 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച കാര്യം, 01:18:37.963 --> 01:18:41.126 ഇത് നിങ്ങളുടെ യുദ്ധമല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ പോകുന്ന പക്ഷത്ത് ചേരുക. 01:18:43.093 --> 01:18:44.082 നീക്കുക. 01:18:44.178 --> 01:18:45.634 വളരെ നേരിട്ട്? അതോ ഞാൻ മാത്രമാണോ? 01:18:45.721 --> 01:18:46.756 തീർച്ചയായും നിങ്ങളല്ല സർ. 01:19:00.611 --> 01:19:01.851 നീ എൻ്റേതാണ്! 01:19:02.613 --> 01:19:03.648 ഇല്ല! 01:19:06.784 --> 01:19:08.615 - സഹായം നേടുക! - സാം, എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല! 01:19:09.161 --> 01:19:10.150 - ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! - ശുഭ രാത്രി! 01:19:10.246 --> 01:19:11.281 ശുഭരാത്രി, മിസ്റ്റർ ഡിലൻ. 01:19:11.372 --> 01:19:13.363 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 01:19:16.752 --> 01:19:19.084 സഹായിക്കുക! സഹായം നേടുക! 01:19:19.171 --> 01:19:22.163 - അവൻ ചെറുപ്പമാണ്. അവൻ പഠിക്കും. ശുഭ രാത്രി. - എന്നെ പുറത്താക്കൂ! 01:19:22.299 --> 01:19:23.505 അതൊരു രസകരമായ രാത്രിയായിരുന്നു. 01:19:24.009 --> 01:19:28.298 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുതുന്നത് നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ എന്നാണ് ഉദാത്തമായ അന്യഗ്രഹ പ്രവർത്തനത്തിൽ ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു? 01:19:28.389 --> 01:19:29.720 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 01:19:29.807 --> 01:19:32.890 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തിരികെ വരാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1972 മുതൽ ചന്ദ്രനിലേക്ക്? 01:19:33.060 --> 01:19:34.800 കാരണം ഇവ രണ്ടും, 01:19:34.895 --> 01:19:37.932 അവർ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു പറഞ്ഞു കുറച്ച് ക്രിയേറ്റീവ് അക്കൗണ്ടിംഗ് ചെയ്യാൻ. 01:19:38.023 --> 01:19:40.605 ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാക്കുക എന്നെങ്കിലും തിരിച്ചുപോകാൻ. അതിനാൽ, അവനും മറ്റുള്ളവരും 01:19:40.693 --> 01:19:43.025 അമേരിക്കക്കാരനെ അടച്ചുപൂട്ടി കൂടാതെ റഷ്യൻ ബഹിരാകാശ പരിപാടികളും. 01:19:43.112 --> 01:19:45.103 അവർ അന്നുമുതൽ ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാരാണ്. 01:19:45.197 --> 01:19:47.859 - നിങ്ങൾ അവരെ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ സഹായിച്ചോ? - അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 01:19:47.992 --> 01:19:49.653 കൂടാതെ, അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പങ്കെടുത്തതുപോലെ. 01:19:49.868 --> 01:19:51.779 ഞാൻ ഒരു ബന്ധമാണ്. ഞാൻ ബന്ധപ്പെടുന്നു. 01:19:55.374 --> 01:19:56.705 ഇത് ശത്രുതാപരമായ ഏറ്റെടുക്കൽ സമയമാണ്, സാം. 01:19:59.295 --> 01:20:00.535 സാം! 01:20:03.507 --> 01:20:05.589 - സാം! - അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! 01:20:05.676 --> 01:20:07.837 സാം! 01:20:10.889 --> 01:20:12.880 വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നിൽ ദൃഷ്ടി വെക്കുന്നു സാം. 01:20:13.058 --> 01:20:15.014 നിങ്ങളാണ് ഒറ്റുകാരൻ എനിക്ക് ഒരിക്കലും നൽകാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല 01:20:15.102 --> 01:20:16.558 ഓട്ടോബോട്ടുകളുമായി അടുപ്പമുള്ള ഒരാളായി. 01:20:20.065 --> 01:20:22.226 സാം! അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യരുത്! 01:20:22.318 --> 01:20:23.933 അതെ, അവൻ ചെയ്യും. 01:20:24.028 --> 01:20:25.063 അവരെല്ലാം ചെയ്യുന്നു. 01:20:27.823 --> 01:20:29.563 അവർ അവളെ അറുക്കും, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 01:20:29.658 --> 01:20:33.196 നിങ്ങൾ മിന്നിമറയാൻ എടുക്കുന്ന സമയത്ത്, അവരത് അവളോടും അവർ എന്നോടും ചെയ്യും. 01:20:33.287 --> 01:20:35.073 അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അൽപ്പം ബഹുമാനം കാണിക്കൂ 01:20:35.164 --> 01:20:37.405 ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ! 01:20:38.751 --> 01:20:40.036 കൈത്തണ്ട. 01:20:40.711 --> 01:20:42.292 നിങ്ങൾ ഒപ്റ്റിമസ് പ്രൈം ട്രാക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, 01:20:42.379 --> 01:20:44.244 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, 01:20:44.340 --> 01:20:45.876 നിങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും. 01:20:45.966 --> 01:20:50.005 അവൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു? തന്ത്രങ്ങൾ, തന്ത്രങ്ങൾ, എല്ലാം! 01:20:55.601 --> 01:20:58.183 വല്ലാത്ത ഒരു ചെറിയ കടി ഉണ്ട്, അല്ലേ? അത് വളരെ ഹൈടെക് ആണ്. 01:20:58.270 --> 01:21:00.807 നിങ്ങൾ കാണുന്നത് കാണാൻ ഇത് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് കേൾക്കുക 01:21:00.898 --> 01:21:02.229 അത് നിങ്ങളുടെ നാഡീവ്യവസ്ഥയെ തട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. 01:21:02.316 --> 01:21:04.682 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും സിഗ്നൽ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ... 01:21:07.029 --> 01:21:08.610 സാം, നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 01:21:08.697 --> 01:21:11.734 ബന്ധങ്ങൾക്ക് അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്. എൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്. 01:21:11.825 --> 01:21:13.235 നീ കാരണം അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 01:21:15.788 --> 01:21:18.120 നിർത്തുക, നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 01:21:18.749 --> 01:21:19.989 സൗണ്ട് വേവ്, ദയവായി ചെയ്യുമോ? 01:21:24.380 --> 01:21:26.211 സാം, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. 01:21:26.632 --> 01:21:29.123 അവൾ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും. ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു. 01:21:31.845 --> 01:21:34.461 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്. 01:21:37.309 --> 01:21:40.472 കോംബാറ്റൻ്റ് കമാൻഡുകൾ ഇപ്പോൾ DEFCON 1-ൽ ഉണ്ട്. 01:21:40.771 --> 01:21:43.308 ഏകദേശം 200 ഡിസെപ്‌റ്റിക്കോണുകൾ ഇപ്പോൾ ഒളിവിലാണ്. 01:21:43.774 --> 01:21:45.264 Energon ഡിറ്റക്ടറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി 01:21:45.359 --> 01:21:47.520 അകലെ വരെ തെക്കേ അമേരിക്കയും ചൈനയും പോലെ. 01:21:47.903 --> 01:21:50.645 യു.എൻ.ക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു ഒരു എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഓഡിയോ ഫയൽ. 01:21:50.739 --> 01:21:53.481 നേതാവിൽ നിന്നാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു ഓട്ടോബോട്ടുകളുടെ. 01:21:53.575 --> 01:21:55.156 ഭൂമിയുടെ സംരക്ഷകർ. 01:21:55.244 --> 01:21:57.906 ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾക്കായി 01:21:57.996 --> 01:22:00.112 തകർന്ന നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ. 01:22:01.083 --> 01:22:03.165 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, 01:22:03.252 --> 01:22:06.289 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലോകം സമാധാനത്തോടെ വിടും. 01:22:06.380 --> 01:22:08.291 അത്തരമൊരു സമാധാനം നിലനിൽക്കാൻ, 01:22:08.382 --> 01:22:13.126 നിങ്ങൾ ഉടനെ നാടുകടത്തണം നിങ്ങൾ അഭയം പ്രാപിച്ച ഓട്ടോബോട്ട് വിമതർ. 01:22:14.012 --> 01:22:15.502 നോൺ-നെഗോഷ്യബിൾ. 01:22:16.014 --> 01:22:17.504 വിമതരെ ഉപേക്ഷിക്കുക. 01:22:18.058 --> 01:22:20.470 നിങ്ങളുടെ മറുപടിക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. 01:22:21.186 --> 01:22:22.767 ഗതാഗതത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 01:22:22.855 --> 01:22:24.265 അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും. 01:22:24.356 --> 01:22:25.436 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്. 01:22:25.524 --> 01:22:27.355 നമുക്ക് ഇത് മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യാം, ഞാൻ കരുതുന്നു. 01:22:30.863 --> 01:22:33.024 ഓരോ തിരിവിലും ഞാൻ നിന്നെ വിലകുറച്ചു കാണിച്ചു. 01:22:33.115 --> 01:22:34.355 എന്ത്? 01:22:34.450 --> 01:22:36.281 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി അവർ മനുഷ്യരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന്. 01:22:36.368 --> 01:22:38.029 സെൻ്റിനൽ താക്കോലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 01:22:38.120 --> 01:22:39.326 സംവിധായകൻ! 01:22:40.080 --> 01:22:43.038 ഞാൻ ആരാണ്? ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് വിദഗ്ദൻ. ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു സെക്യൂരിറ്റി റിസ്ക് മാത്രമാണ്. 01:22:49.256 --> 01:22:50.416 സുഖമാണോ? 01:22:52.384 --> 01:22:53.499 അതെ. 01:22:53.802 --> 01:22:55.963 - ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നീ വിയർക്കുന്നു. - എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 01:22:56.054 --> 01:22:57.169 പരിഭ്രമം കാരണം ഞാൻ വിയർക്കുന്നു. 01:22:57.264 --> 01:22:59.346 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചതിനാൽ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ് ഈ വിവരങ്ങളുമായി ഇവിടെ. 01:22:59.433 --> 01:23:00.718 ശരി, ഞാൻ ഒരു ട്വിറ്റർ അടിമയാണ്. ഞാൻ എല്ലാം ബ്ലോഗ് ചെയ്യുന്നു. 01:23:00.809 --> 01:23:02.549 - എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല. 01:23:02.644 --> 01:23:05.386 - അതാണ് സത്യം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. - ഡയറക്ടർ, 15-ൽ പെൻ്റഗണിൻ്റെ കോളിംഗ്. 01:23:07.232 --> 01:23:08.722 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 01:23:10.277 --> 01:23:11.483 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. 01:23:11.570 --> 01:23:14.403 അതൊരു ശ്രദ്ധേയമായ സംഭവ പരമ്പരയാണ് ഇന്ന് ക്യാപിറ്റലിൽ. 01:23:14.490 --> 01:23:16.526 നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നിയമം പാസാക്കി 01:23:16.617 --> 01:23:18.073 ഓട്ടോബോട്ടുകളെ നാടുകടത്താൻ 01:23:18.160 --> 01:23:19.491 അമേരിക്കൻ തീരങ്ങളിൽ നിന്ന്. 01:23:19.578 --> 01:23:22.866 അവരുമായി യുഎസ് സൈനിക സഖ്യം ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിച്ചു. 01:23:22.956 --> 01:23:24.696 വാക്കുകളിൽ സഭയിലെ ഭൂരിപക്ഷ നേതാവ്, 01:23:24.791 --> 01:23:26.531 ഇന്നത്തെ പ്രമേയത്തിൻ്റെ സ്പോൺസർ, 01:23:26.627 --> 01:23:27.787 - "നമുക്ക് നല്ല മനസ്സാക്ഷിയിൽ കഴിയില്ല..." - ശരി. 01:23:27.878 --> 01:23:29.584 എന്ത്? അവർക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 01:23:29.671 --> 01:23:32.629 - നിങ്ങൾ അവരോട് പറയണം. അവർക്ക് അതിന് കഴിയില്ല. - ശരി. അത് ഔദ്യോഗികമാണ്. ഇത് ഒരു യാത്രയാണ്, ആളുകളേ. 01:23:32.716 --> 01:23:35.002 ഇവർ ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളാണ്. ഓട്ടോബോട്ടുകൾ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടി. അവർ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു. 01:23:35.093 --> 01:23:36.128 പിന്നെ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 01:23:36.220 --> 01:23:37.756 ശത്രു ആക്രമണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു 01:23:37.846 --> 01:23:40.508 കഴിവുള്ള ഒരു ശത്രുവിനൊപ്പം എണ്ണമറ്റ കൂടുതൽ വിന്യസിക്കാൻ. 01:23:44.061 --> 01:23:45.517 ഇനി എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ, 01:23:45.604 --> 01:23:48.095 എന്തും ശത്രുവിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, 01:23:49.483 --> 01:23:50.768 ഇപ്പോൾ പറയാനുള്ള സമയമാണ്. 01:23:52.110 --> 01:23:53.941 ഓട്ടോബോട്ടുകൾക്ക് വഴിയില്ല ഈ ഗ്രഹം വിടുന്നതിൻ്റെ. 01:23:54.446 --> 01:23:55.936 അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്. 01:23:56.990 --> 01:23:58.981 സാന്തിയം എന്നാണ് അതിൻ്റെ പേര്. 01:23:59.618 --> 01:24:01.028 ഇത് ഓട്ടോബോട്ടുകളുടെ രണ്ടാം തരംഗത്തെ കൊണ്ടുവന്നു 01:24:01.119 --> 01:24:03.610 അത് നാസയുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ് അന്നുമുതൽ പഠിക്കുകയും. 01:24:04.456 --> 01:24:06.196 ഞങ്ങൾ അത് ലിങ്ക് ചെയ്തു ഡീകമ്മീഷൻ ചെയ്ത ഷട്ടിൽ ഉപയോഗിച്ച് 01:24:06.291 --> 01:24:08.953 സൈനിക നിയന്ത്രണം നിലനിർത്താൻ അവർ പോകുന്നതുവരെ. 01:24:09.044 --> 01:24:13.162 10,000 പൗണ്ട് ടോർക്ക് ആയിരിക്കും ആ itsy-bitsy ബോൾട്ടിൽ, 19 അല്ല! 01:24:13.257 --> 01:24:15.623 നിങ്ങൾ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തും എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും! ഞാൻ നിന്നെ ബോൾ ചെയ്യും! 01:24:16.510 --> 01:24:19.217 ഇവരാണ് തകർപ്പൻമാർ. അവർ സാന്തിയം പരിപാലിക്കുന്നു. 01:24:19.304 --> 01:24:21.386 ഞങ്ങൾ അവരെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് അധികം അനുവദിക്കുന്നില്ല, കാരണം അവർ തെണ്ടികളാണ്. 01:24:21.473 --> 01:24:23.509 നിങ്ങൾ അത് വലിക്കണം, യാ നാൻസി വാങ്കർ! 01:24:23.600 --> 01:24:25.056 അവനെ കൊല്ലാൻ സമയമായി! 01:24:25.143 --> 01:24:27.054 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ. 01:24:27.145 --> 01:24:29.602 വെറുതെ സമാധാനിക്കുക. അവനെ വെറുതെ വിടൂ. ഇത് ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 01:24:29.690 --> 01:24:31.772 - Epps! - നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്! 01:24:31.858 --> 01:24:33.098 - അത് നിങ്ങളാണോ? - എന്ത് പറ്റി, മനുഷ്യാ? 01:24:33.193 --> 01:24:34.979 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 01:24:35.070 --> 01:24:36.651 ഞാൻ എയർഫോഴ്സിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു. 01:24:37.155 --> 01:24:38.486 എൻ്റെ കൈ വിടാമോ? 01:24:39.700 --> 01:24:41.031 എന്തായിരുന്നു അത്? 01:24:41.326 --> 01:24:43.408 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആലോചന മാത്രം അവർക്കുവേണ്ടി ഇടപെടൽ നടത്താൻ. 01:24:43.495 --> 01:24:44.735 ശരി, നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല! 01:24:44.830 --> 01:24:48.118 ഇനി യുദ്ധവും അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ വെടിവെപ്പും വേണ്ട എൻ്റെ കഴുതയിൽ. എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്ന ജോലി ലഭിച്ചു. 01:24:48.208 --> 01:24:50.119 ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ സമയമായി. 01:24:50.210 --> 01:24:53.577 ഓട്ടോബോട്ടുകളെ പുറത്താക്കുന്നു. ഇത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 01:24:54.464 --> 01:24:57.171 - ഇത് അവരെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - ഏതെങ്കിലും ഗ്രഹം എന്നാൽ ഇവിടെ. 01:25:00.637 --> 01:25:02.719 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം ഇവിടെ ചുമതലയുള്ളവരോട്! 01:25:03.682 --> 01:25:07.516 നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. ഷാർലറ്റ് മെയറിംഗ്. 01:25:07.853 --> 01:25:10.265 ഏജൻ്റ് സിമ്മൺസ്. മുൻ ഏജൻ്റ് സിമ്മൺസ്. 01:25:10.355 --> 01:25:12.596 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വാഷിംഗ്ടണിനെ അതിജീവിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 01:25:12.691 --> 01:25:16.650 വാഷിംഗ്ടൺ, ഈജിപ്ത്, ഹൃദയാഘാതം. ഞാൻ അതിജീവിക്കുന്നു. ഞാൻ അതിജീവിക്കും. 01:25:17.404 --> 01:25:21.022 അവർ എല്ലാവരേയും കൊണ്ടുവരുന്നു, കുട്ടി. എല്ലാ ഇൻ്റലും മേശപ്പുറത്ത് വെക്കുന്നു. 01:25:21.366 --> 01:25:26.406 ഒമ്പത് ഓട്ടോബോട്ടുകളെ നാടുകടത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ഒരു ചീത്ത കാര്യം പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു... 01:25:26.496 --> 01:25:27.736 അത് എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് പോയി. 01:25:28.540 --> 01:25:30.280 ലോകത്ത് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണോ? 01:25:31.460 --> 01:25:34.372 നിങ്ങളുടെ കൊള്ള മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 01:25:37.799 --> 01:25:39.255 ആരോടെങ്കിലും ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ 01:25:39.343 --> 01:25:40.879 സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ആ രാത്രി ക്വാണ്ടിക്കോയിൽ, 01:25:41.511 --> 01:25:42.751 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വെട്ടിക്കളയും. 01:25:43.513 --> 01:25:44.878 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു. 01:25:45.599 --> 01:25:48.636 സാമീ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞങ്ങളെ നാടുകടത്താൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്. 01:25:48.727 --> 01:25:51.434 - അവരെ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, സാം. - ഇതൊരു ഡിസെപ്‌റ്റിക്കോൺ കെണിയാണ്. 01:26:28.183 --> 01:26:31.266 നൈട്രജൻ്റെ അളവ് പരിശോധിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു. 01:26:33.939 --> 01:26:34.928 ഒപ്റ്റിമസ്? 01:26:35.107 --> 01:26:39.601 നിങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ പറയുന്നത് സത്യമാണ്. ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 01:26:40.153 --> 01:26:44.317 ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് വളരെ തെറ്റി. 01:26:44.533 --> 01:26:46.945 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു മാറ്റത്തിനായി മനുഷ്യനാക്കുന്നു. 01:26:47.494 --> 01:26:48.825 ഇത് ഓർക്കുക. 01:26:49.538 --> 01:26:51.779 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. 01:26:52.457 --> 01:26:55.449 അല്ലാതെ ഒരിക്കലും നിങ്ങളിൽ തന്നെ. 01:27:02.467 --> 01:27:04.332 എനിക്കറിയണം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചടിക്കും. 01:27:06.054 --> 01:27:08.670 ഇത് തന്ത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം 01:27:08.765 --> 01:27:10.676 ബലപ്പെടുത്തലുകളോടെ, എന്തെങ്കിലും. ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 01:27:14.980 --> 01:27:17.312 നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം. മറ്റൊരു മനുഷ്യനും ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല. 01:27:19.067 --> 01:27:20.477 ഒരു പ്ലാനും ഇല്ല. 01:27:22.154 --> 01:27:24.611 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്താൽ മതി. നമ്മൾ നമ്മോടൊപ്പം എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 01:27:26.616 --> 01:27:28.652 നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, സാം. 01:27:29.661 --> 01:27:31.151 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും. 01:27:31.872 --> 01:27:34.158 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ സംസാരിച്ചു. 01:27:35.959 --> 01:27:37.415 ഇവിടെ നിന്ന്, 01:27:38.545 --> 01:27:40.627 പോരാട്ടം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 01:27:54.311 --> 01:27:55.517 ചെറുതാക്കുക. 01:27:56.521 --> 01:27:57.727 ഞങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു. 01:27:58.648 --> 01:28:02.357 ശരി, തിരക്കുകൂട്ടൂ! ഞങ്ങൾ പുലർച്ചെ വിക്ഷേപിക്കുന്നു. 01:28:05.697 --> 01:28:09.406 നമ്മളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. അത് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ ഉണ്ടാക്കുക. 01:28:09.493 --> 01:28:12.735 നീ എന്നും എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കും, സാം. 01:28:13.580 --> 01:28:15.161 എനിക്ക് പോകണം. 01:28:29.888 --> 01:28:31.753 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കും, 01:28:33.099 --> 01:28:35.215 "നീ എവിടെയായിരുന്നു അവർ ഗ്രഹം ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ?" 01:28:37.479 --> 01:28:38.844 ഞങ്ങൾ പറയും, 01:28:40.649 --> 01:28:42.389 "ഞങ്ങൾ നോക്കി നിന്നു." 01:28:56.373 --> 01:28:58.739 നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും നോക്കണം ഒരു പങ്കാളിത്തമായി. 01:28:59.668 --> 01:29:01.329 നിങ്ങൾ നിൽക്കണം പുരോഗതിയുടെ വശത്ത് 01:29:01.419 --> 01:29:02.875 നിങ്ങൾക്ക് ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകണമെങ്കിൽ. 01:29:15.934 --> 01:29:18.676 ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച്, 01:29:18.854 --> 01:29:21.596 നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, 01:29:22.065 --> 01:29:23.601 ഒന്ന്, പൂജ്യം. 01:29:31.950 --> 01:29:33.531 മുന്നോട്ട് പോയി ത്രോട്ടിൽ ചെയ്യുക. 01:29:51.553 --> 01:29:52.884 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം വേണമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു. 01:29:53.346 --> 01:29:56.509 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് എപ്പോഴും ലഭിക്കും, സാം. ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായാൽ മതിയായിരുന്നു. 01:29:57.225 --> 01:29:58.305 എന്താണെന്ന് ഉറപ്പാണ്? 01:29:58.435 --> 01:29:59.641 അവർ വഴക്കില്ലാതെ പോകുമെന്ന്. 01:30:10.322 --> 01:30:12.153 - വീണ്ടും പറയുക. - ഒരു ഇൻകമിംഗ് ഒബ്ജക്റ്റ് ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു. 01:31:04.876 --> 01:31:06.241 നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഡിസെപ്‌റ്റിക്കോണുകൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 01:31:12.175 --> 01:31:14.336 ഒരു ഫോൺ കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. ഈ ഫോണിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്. 01:31:14.427 --> 01:31:16.463 അവൻ അവരുടെ മനുഷ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ തലവനാണ് അയാൾക്ക് കാർലി ബന്ദിയുമുണ്ട്. 01:31:16.554 --> 01:31:18.385 നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അനങ്ങരുത്. 01:31:20.642 --> 01:31:21.802 എന്നെ അനുഗമിക്കുക. 01:31:22.727 --> 01:31:24.263 അവൻ ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 01:31:27.983 --> 01:31:29.814 യാത്രാമധ്യേയാണ് കോൾ വന്നത്. 01:31:29.901 --> 01:31:32.142 ഞാൻ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു ഇപ്പോൾ ഫോണിൻ്റെ ക്യാമറ. 01:31:32.570 --> 01:31:34.606 അവിടെ, അത്രമാത്രം. അത് ക്യാമറയിൽ നിന്നുള്ള ലൈവ് സ്ട്രീം ആണ്. 01:31:34.698 --> 01:31:37.030 ഒരിടത്ത്... നിൽക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് ത്രികോണമാക്കാം. 01:31:38.243 --> 01:31:40.404 ശരി, ഇത് ചിക്കാഗോ സെൽ സൈറ്റുകളാണ്. അവിടെ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു. 01:31:40.745 --> 01:31:43.202 ട്രംപ് ടവർ, ചിക്കാഗോ. താഴത്തെ പെൻ്റ്ഹൗസ്. 01:31:43.373 --> 01:31:44.704 ഞങ്ങളുണ്ട്. 01:31:47.043 --> 01:31:48.783 - ഞാൻ പോകുന്നു. - ഉറപ്പാണോ? 01:31:48.878 --> 01:31:51.585 എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതല്ലാതെ അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. എനിക്ക് 15 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്താം. 01:31:51.673 --> 01:31:53.914 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല പോകുന്നത്. 01:31:56.428 --> 01:31:58.885 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ NEST സുഹൃത്തുക്കളെ അവിടെ ലഭിച്ചു. 01:31:58.972 --> 01:32:00.883 ഞാൻ അവരെ വളയട്ടെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ കണ്ടെത്തും, 01:32:00.974 --> 01:32:02.305 ഞങ്ങൾ ഈ ആളെ കൊണ്ടുവരും. 01:32:02.600 --> 01:32:03.965 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്? 01:32:04.644 --> 01:32:07.306 'കാരണം ആ തെണ്ടി എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊന്നു. 01:32:23.455 --> 01:32:26.788 അതിനായി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു നമ്മുടെ വിഭവങ്ങൾ, അവരുടെ ഗ്രഹത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ. 01:32:26.875 --> 01:32:30.117 അതെ, പക്ഷേ ശരിക്കും പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു വിഭവം. 01:32:30.211 --> 01:32:32.202 നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന് അദ്വിതീയമായ ഒന്ന്. 01:32:33.923 --> 01:32:35.208 നമ്മളോ? 01:32:37.052 --> 01:32:38.713 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 01:32:38.803 --> 01:32:41.044 അവർക്ക് പുനർനിർമിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു ഒരു അടിമ തൊഴിൽ ശക്തി ഇല്ലാതെ. 01:32:41.639 --> 01:32:44.881 അവിടെ എത്ര പാറകൾ പ്രപഞ്ചം ആറ് ബില്യൺ തൊഴിലാളികളെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു? 01:32:44.976 --> 01:32:48.139 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 01:32:49.105 --> 01:32:51.642 അവർ ആളുകളെ കയറ്റി അയക്കുന്നില്ല. അവർ തങ്ങളുടെ ഗ്രഹം ഇവിടെ എത്തിക്കുകയാണ്. 01:32:57.655 --> 01:32:59.065 ദൈവമേ. 01:33:00.116 --> 01:33:01.731 സെൻ്റിനൽ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 01:33:01.826 --> 01:33:05.569 കാണുക. അവർ നൂറുകണക്കിന് വ്യാപിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള തൂണുകൾ. 01:33:05.663 --> 01:33:08.245 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ, അവർ അവയെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ എത്തിക്കും 01:33:08.333 --> 01:33:11.575 ഒപ്പം സൈബർട്രോണും കൊണ്ടുവരിക നമ്മുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക്. 01:33:11.669 --> 01:33:13.785 അവിടെയുള്ള ചുവപ്പ് ബാക്കിയുള്ളവയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 01:33:13.880 --> 01:33:15.916 അവൻ അത് ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു, അത് മുഴുവൻ ആരംഭിക്കുന്നു. 01:33:16.007 --> 01:33:19.875 പോകൂ, കീടനാശിനി. നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. 01:33:20.178 --> 01:33:22.339 ശ്രേഷ്ഠത. അവൻ ഒരു കുണ്ണയാണ്. 01:33:27.143 --> 01:33:30.135 - ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. എനിക്ക് 40 വർഷം കൂടി വേണം. 01:33:30.230 --> 01:33:32.892 ഞാൻ ഇത് ചോദിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു. 01:33:32.982 --> 01:33:35.598 അതെ, സൈബർട്രോൺ ഇവിടെ എപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവരുടെ അടിമകളാണ്, 01:33:35.693 --> 01:33:37.308 അവർക്ക് ഇനിയും ഒരു മനുഷ്യനായ നേതാവിനെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 01:33:37.403 --> 01:33:39.735 എന്നെ പരിഹസിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 01:33:56.840 --> 01:34:01.630 ഭൂമിയുടെ അടിമകളുടെ സമയമാണിത് അവരുടെ യജമാനന്മാരെ തിരിച്ചറിയാൻ. 01:34:01.719 --> 01:34:03.334 നഗരം അടച്ചുപൂട്ടുക. 01:34:58.902 --> 01:35:01.109 ഇപ്പോൾ നായ്ക്കളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! അവരെ പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! 01:35:02.614 --> 01:35:04.775 അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ ഭാഗം, അവർ ചെയ്തോ? 01:35:04.866 --> 01:35:07.198 ഞാൻ എല്ലാ മീറ്റിംഗിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 01:35:07.285 --> 01:35:09.526 നോക്കൂ, ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. 01:35:09.621 --> 01:35:10.952 ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 01:35:22.675 --> 01:35:23.710 നമുക്ക് ഉരുട്ടാം! 01:35:30.475 --> 01:35:31.965 ഞങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ ഒരു സിഗ്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 01:35:32.560 --> 01:35:33.891 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 01:35:39.651 --> 01:35:42.643 ഇതൊരു ദേശീയ അടിയന്തര പ്രക്ഷേപണമാണ്. 01:35:47.825 --> 01:35:50.942 ചിക്കാഗോയിൽ വൻ ആക്രമണമാണ് ഉണ്ടായത്. 01:36:01.464 --> 01:36:02.795 വഴി തെറ്റി! 01:36:04.300 --> 01:36:06.291 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! മടങ്ങിപ്പോവുക! 01:36:17.188 --> 01:36:19.850 അന്യഗ്രഹ കപ്പലുകളുടെ ഒരു വളയമുണ്ട് ചിക്കാഗോയ്ക്ക് ചുറ്റും. 01:36:19.941 --> 01:36:23.525 ഞങ്ങളുടെ ഹൈറേഞ്ച് ബോംബറുകൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് തട്ടിത്തെറിപ്പിച്ചു. 01:36:23.611 --> 01:36:27.570 അവർക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല നഗരത്തിന് മുകളിലുള്ള ശത്രുവിൻ്റെ വ്യോമ പ്രതിരോധം. 01:36:27.657 --> 01:36:29.113 നമ്മുടെ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടു. 01:36:29.200 --> 01:36:31.407 നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മാർഗമില്ല ശത്രുവിൻ്റെ ചലനം. 01:36:31.494 --> 01:36:34.361 ഞങ്ങളുടെ പഴയ NEST ടീമുകൾ സ്റ്റാൻഡ്-ഡൗണിലാണ് ഗ്രിസോം എയർഫോഴ്സ് ബേസിൽ ഹോൾഡിംഗ്. 01:36:34.455 --> 01:36:36.070 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് അകലെയാണ് യുദ്ധമേഖല. 01:36:36.291 --> 01:36:38.828 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക സേനയുണ്ട് നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശനം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, 01:36:39.043 --> 01:36:40.783 ചുറ്റളവിൽ കാലാൾപ്പട അരങ്ങേറുന്നു. 01:36:40.878 --> 01:36:43.540 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല! 01:36:43.631 --> 01:36:46.122 നമുക്ക് അവിടെ കണ്ണുകളൊന്നും കിട്ടുന്നില്ലേ? 01:36:46.217 --> 01:36:48.003 അവർ നമ്മുടെ ഡ്രോണുകളെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുന്നു. 01:36:48.094 --> 01:36:49.425 അവർ ഞങ്ങളെ അന്ധരായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 01:36:49.804 --> 01:36:52.591 പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട് രണ്ട് മിനി ഡ്രോണുകൾ ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 01:36:52.682 --> 01:36:54.968 നന്നായി, ആരായാലും ഈ UAV ഡ്രോണുകൾ, 01:36:55.059 --> 01:36:57.015 നമുക്ക് അവരെ തിരിച്ചുവിടാൻ ശ്രമിക്കാം ട്രംപ് ടവറിലേക്കോ? 01:36:57.103 --> 01:36:59.469 കുട്ടി, വിറ്റ്വിക്കറ്റി, ചിക്കാഗോയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു. 01:36:59.772 --> 01:37:03.640 ചില പോയിൻ്റ്-മാൻ ഹ്യൂമൻ ഒപ് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു ഡിസെപ്‌റ്റിക്കോണുകൾക്കായി! 01:37:04.402 --> 01:37:05.812 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ, എനിക്കറിയാം, 01:37:05.903 --> 01:37:09.020 ആ കുട്ടി ഒരു അന്യഗ്രഹ-മോശ-വാർത്ത കാന്തമാണ്. 01:37:50.114 --> 01:37:51.695 എൻ്റെ ദൈവമേ. 01:37:52.617 --> 01:37:55.279 അവളെ തേടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് അതിനെല്ലാം നടുവിൽ? 01:37:55.370 --> 01:37:57.782 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അവിടെ പോകുന്നുണ്ടോ, എപ്പ്സ്? 01:37:57.872 --> 01:37:59.203 ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നില്ല. 01:38:00.291 --> 01:38:01.622 ആരും അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല. 01:38:08.383 --> 01:38:09.543 ഞാനാണ്. 01:38:11.052 --> 01:38:12.462 നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും. 01:38:13.471 --> 01:38:16.713 നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടും, സാം. അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 01:38:16.974 --> 01:38:18.339 അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 01:38:18.726 --> 01:38:21.513 നീ ഇവിടെ വരെ എത്തി സ്വയം കൊല്ലാൻ? അല്ലേ? 01:38:21.604 --> 01:38:22.639 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 01:38:22.730 --> 01:38:24.470 ഞാൻ കാരണമാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 01:38:24.565 --> 01:38:28.308 നിങ്ങൾ ഈ കെട്ടിടത്തിൽ പോയാൽ കേൾക്കൂ. അത് അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, 01:38:28.403 --> 01:38:29.768 ഒരു വഴിയുമില്ല നിങ്ങൾക്ക് അവളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയും! 01:38:29.862 --> 01:38:31.693 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു? 01:38:32.824 --> 01:38:34.155 അത് കഴിഞ്ഞു. 01:38:36.244 --> 01:38:37.905 ക്ഷമിക്കണം, അത് കഴിഞ്ഞു. 01:38:38.538 --> 01:38:39.653 ഇല്ല. 01:38:39.956 --> 01:38:41.537 ഇൻകമിംഗ്! 01:39:29.046 --> 01:39:31.207 അവരെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ കൊല്ലും. 01:39:35.887 --> 01:39:38.048 നാശകാരികളേ, അവനെ കൊല്ലൂ! 01:39:40.224 --> 01:39:41.805 ഇത് വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു! 01:39:42.143 --> 01:39:43.929 ഒരുപാട്! 01:39:49.400 --> 01:39:52.187 നിങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കും. 01:39:52.278 --> 01:39:55.566 വഞ്ചകർ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകില്ല നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹം മാത്രം. 01:39:56.324 --> 01:39:59.487 അവർ വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ പോയിരുന്നു. 01:39:59.827 --> 01:40:02.990 ഇന്ന്, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ, 01:40:03.080 --> 01:40:05.412 ഞങ്ങൾ യുദ്ധം അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു! 01:40:28.189 --> 01:40:30.601 - നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു! - കപ്പൽ? 01:40:30.733 --> 01:40:35.227 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല! നാശം ഞങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു, അല്ലേ? 01:40:35.321 --> 01:40:38.358 ഞങ്ങൾ മറഞ്ഞിരുന്നു വേർപെടുത്താനുള്ള ആദ്യ ബൂസ്റ്റർ റോക്കറ്റിൽ. 01:40:38.449 --> 01:40:42.067 അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രത്തിൽ വീണ്ടും തെറിച്ചു, ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ. 01:40:42.161 --> 01:40:43.776 ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 01:40:43.913 --> 01:40:46.780 അതെ, ആരും ഞങ്ങളെ നാടുകടത്തുന്നില്ല. 01:40:48.834 --> 01:40:52.918 ഓട്ടോബോട്ടുകൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. ഈ യുദ്ധം ജയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 01:40:53.172 --> 01:40:56.130 അവർ നഗരത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് ഒരു കോട്ട ഉണ്ടാക്കാൻ 01:40:56.217 --> 01:40:59.459 ആരും കാണാതിരിക്കാൻ അവർ ഉള്ളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 01:40:59.554 --> 01:41:03.092 നമ്മുടെ ഒരേയൊരു അവസരം ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകമാണ്. 01:41:03.182 --> 01:41:04.843 എവിടെ നോക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 01:41:06.852 --> 01:41:09.685 മിനി ഡ്രോൺ അടുത്തുവരികയാണ് ട്രംപ് ടവറിലേക്ക്. 01:41:13.150 --> 01:41:15.311 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു സാം അതിലേക്കാണോ പോകുന്നത്? 01:41:15.987 --> 01:41:17.067 പാവം കുട്ടി. 01:41:18.489 --> 01:41:20.571 ഒരുപക്ഷെ ഒരിക്കലും അടുത്ത് വന്നിട്ടില്ല. 01:41:21.075 --> 01:41:22.440 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പറക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 01:41:23.995 --> 01:41:26.202 അതെന്താ... അതെന്താ? ഇത് എന്താണ്? അങ്ങനെ-അങ്ങനെ? 01:41:27.206 --> 01:41:29.663 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പറക്കാൻ കഴിയും. അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. 01:41:31.919 --> 01:41:33.250 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്. 01:41:40.094 --> 01:41:41.425 ശരി, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു! 01:42:06.746 --> 01:42:09.283 നഗരം സുരക്ഷിതമാണ്. 01:42:09.373 --> 01:42:12.331 മനുഷ്യർക്ക് നമ്മെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 01:42:12.418 --> 01:42:14.750 ഉച്ച മയങ്ങുമ്പോൾ, 01:42:14.837 --> 01:42:18.125 ബാക്കിയുള്ള തൂണുകൾ അവരുടെ വിക്ഷേപണ സ്ഥാനത്തെത്തും. 01:42:18.215 --> 01:42:23.050 ഇത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത വിജയമാണ് വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 01:42:23.220 --> 01:42:28.055 അവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സൈബർട്രോൺ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു! 01:42:28.434 --> 01:42:31.267 നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു 01:42:32.271 --> 01:42:34.808 നമ്മുടെ ഗ്രഹം നിലനിൽക്കാൻ! 01:42:34.899 --> 01:42:38.232 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല! 01:42:38.569 --> 01:42:41.777 നിങ്ങൾ ജ്ഞാനിയായിരിക്കും വ്യത്യാസം ഓർക്കാൻ. 01:43:03.260 --> 01:43:06.252 എനിക്ക് ഇതിൽ വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്. എനിക്ക് കാത്തിരിപ്പ് മടുത്തു. 01:43:09.642 --> 01:43:10.757 അവൾ എവിടെയാണ്? 01:43:11.310 --> 01:43:12.390 അവൾ എവിടെയാണ്? 01:43:14.146 --> 01:43:15.261 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പന്തുകൾ ഉണ്ട്. 01:43:27.451 --> 01:43:28.782 ഇല്ല, സാം! 01:43:30.705 --> 01:43:34.573 ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല! 01:43:38.462 --> 01:43:39.702 കാർലി! 01:43:41.215 --> 01:43:42.250 കാർലി! 01:43:44.927 --> 01:43:46.292 ചാടുക! 01:44:20.254 --> 01:44:22.245 തേനീച്ച, തീ! 01:44:22.590 --> 01:44:23.955 തേനീച്ച! 01:44:47.448 --> 01:44:49.780 ഓട്ടോബോട്ടുകൾ! അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! 01:44:50.701 --> 01:44:53.693 വഞ്ചകന്മാരേ, സ്തംഭത്തെ പ്രതിരോധിക്കുക! 01:44:55.206 --> 01:44:59.540 പാലങ്ങൾ ഉയർത്തുക! അവരെ കണ്ടെത്തുക! 01:45:14.558 --> 01:45:15.593 സാം. 01:45:17.561 --> 01:45:18.676 നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി. 01:45:18.771 --> 01:45:20.102 ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പിന്തുടരും. 01:45:32.785 --> 01:45:35.242 ഒരു ചുറ്റളവ് രൂപപ്പെടുത്തുക! നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! 01:45:35.329 --> 01:45:36.660 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 01:45:38.123 --> 01:45:39.954 അതെന്താ? അത് നമ്മളാണോ? 01:45:40.751 --> 01:45:43.868 ഇതൊരു സൈനിക UAV ആണ്. കല്ല്, പരിശോധിച്ച് അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 01:45:44.088 --> 01:45:45.373 അതെ, അതിന് ഇപ്പോഴും ശക്തിയുണ്ട്. 01:45:45.464 --> 01:45:46.829 ഫ്ലൈറ്റ് കൺട്രോൾ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 01:45:47.258 --> 01:45:49.544 കഴിയും... നിങ്ങൾക്ക് തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 01:45:49.927 --> 01:45:51.258 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 01:45:51.345 --> 01:45:53.085 Epps! ഞങ്ങൾക്ക് Epps ലഭിച്ചു! 01:45:54.139 --> 01:45:55.925 വരൂ, പ്രവർത്തിക്കൂ! ജോലി! 01:45:56.016 --> 01:45:57.301 ശരി, അതിൽ വോളിയം കൂട്ടുക! 01:45:57.601 --> 01:45:58.716 കുട്ടി! 01:45:58.811 --> 01:46:00.927 നിങ്ങൾക്ക് തിരിക്കാനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? 01:46:02.064 --> 01:46:04.851 അതെ, അതെ! ശരി, ശരി, ശരി. അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും. 01:46:04.942 --> 01:46:06.682 ചിക്കാഗോ ഗ്രൗണ്ട് സീറോ ആണ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 01:46:06.777 --> 01:46:09.189 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? - വിറ്റ്വിക്കി. 01:46:09.280 --> 01:46:10.645 ദയവായി കേൾക്കൂ. സെൻ്റിനൽ പ്രൈം ഇവിടെയുണ്ട് 01:46:10.739 --> 01:46:12.195 അവന്നു തൂണുകളുമുണ്ട് അവൻ്റെ ബഹിരാകാശ പാലത്തിലേക്ക്. 01:46:12.283 --> 01:46:13.773 അവർ ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ് ചിക്കാഗോ നദിയിൽ. 01:46:13.868 --> 01:46:15.278 ഇത് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ് ഹോച്ച്കിസ് ഗൗൾഡ് നിക്ഷേപം. 01:46:15.369 --> 01:46:18.156 ഇപ്പോൾ, എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്ന സ്തംഭം തെക്കുകിഴക്കൻ കുപ്പോളയിലാണ്. 01:46:18.455 --> 01:46:20.662 നിങ്ങൾ സ്തംഭം നശിപ്പിക്കണം. നിങ്ങൾ സ്തംഭം വെടിവയ്ക്കണം 01:46:20.749 --> 01:46:22.956 അല്ലെങ്കിൽ അവർ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു ഇവിടെ സൈബർട്രോൺ, മനസ്സിലായോ? 01:46:23.294 --> 01:46:24.579 - മനസ്സിലായോ? - എന്ത്? 01:46:24.670 --> 01:46:28.379 കെട്ടിടത്തിൽ ഒരു GPS തരൂ ആ ഡ്രോണിലും! നമുക്ക് പോകാം! 01:46:28.465 --> 01:46:30.421 ആ കോർഡിനേറ്റുകൾ മെൻസറേറ്റ് ചെയ്യുക. കൊലചെയിൻ ചെറുതാക്കുക. 01:46:30.676 --> 01:46:32.257 ടാർമാക്കിൽ ആൺകുട്ടികൾ, അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 01:46:32.344 --> 01:46:33.379 തെക്കുകിഴക്കൻ കുപ്പോള. 01:46:33.470 --> 01:46:34.755 ശരി! 01:46:35.806 --> 01:46:38.297 നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട് പോരാളികൾ ഞങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്. 01:46:38.392 --> 01:46:40.633 ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ടുള്ള റൂട്ട് പരിശോധിക്കുന്നത് വരെ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക. 01:46:40.978 --> 01:46:42.809 - നമുക്ക് ഉരുട്ടാം. - റാറ്റ്ചെറ്റ്, ഉയർന്ന കവർ. 01:46:43.981 --> 01:46:46.688 ഹേയ്, നമുക്ക് ആ റോക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതുക സ്തംഭം വെടിവയ്ക്കാൻ? 01:46:46.775 --> 01:46:49.437 ഞങ്ങൾ എട്ട് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെയാണ്. ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ അടുത്തെത്തണം. 01:46:49.612 --> 01:46:52.649 അടുത്തില്ല. ഉയർന്നത്. നമുക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു കാഴ്ച വേണം. 01:46:52.823 --> 01:46:55.815 അത് നദിക്ക് അക്കരെയാണ്. ഉണ്ടാകും ഒളിച്ചോടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു നരക സമയം. 01:46:56.201 --> 01:46:57.566 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്. 01:46:58.662 --> 01:47:00.323 നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ഷോട്ട് മാത്രം. 01:47:01.206 --> 01:47:03.743 നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയണം നിലത്തു നിന്ന് ആ കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും. 01:47:03.834 --> 01:47:06.667 സേവന സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ അയയ്ക്കാൻ NSA നേടുക ആ പ്രദേശത്തെ ഏതെങ്കിലും ക്യാമറകൾ. 01:47:06.754 --> 01:47:07.789 ചിലർ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം. 01:47:08.213 --> 01:47:11.000 ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകൾ. എ.ടി.എമ്മുകൾ. എന്തും. 01:47:11.675 --> 01:47:14.212 കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിക്കണോ? 01:47:14.678 --> 01:47:18.546 ഞങ്ങൾ വിംഗ്‌സ്യൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടിവരും. അടുത്തെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. 01:47:19.099 --> 01:47:22.262 വീട്ടിലേക്കുള്ള ഒരു സവാരി എനിക്ക് ആർക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ 01:47:22.645 --> 01:47:24.681 ലോകത്തിന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 01:47:25.314 --> 01:47:27.680 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സവാരി വീട്ടിലേക്ക് കണ്ടെത്തും, സർ. 01:47:30.527 --> 01:47:31.642 വേറെ ആര്? 01:47:34.907 --> 01:47:36.022 ജനറൽ മോർഷവർ, 01:47:36.116 --> 01:47:38.607 വഴിതിരിച്ചുവിടൽ നടപടി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു നഗരത്തിൻ്റെ തെക്ക്. 01:47:38.702 --> 01:47:41.034 ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ടും താഴെയുമായി വരുന്നു. നിങ്ങൾ അവരെ കിഴക്കോട്ട് ഓടിക്കുക. 01:47:58.055 --> 01:48:00.262 ഓട്ടോബോട്ട് വിജയം! ഓട്ടോബോട്ട് വിജയം! 01:48:32.715 --> 01:48:35.548 അതൊരു ഭയാനകമായ കഴുത ഡിസെപ്‌റ്റിക്കോൺ ആണ്! 01:48:35.634 --> 01:48:39.627 അവർക്ക് എൻ്റെ ട്രെയിലർ ലഭിച്ചു. എനിക്ക് ആ ഫ്ലൈറ്റ് ടെക്‌നോളജി വേണം. 01:48:40.097 --> 01:48:44.261 ഷോക്ക്‌വേവിന് നമ്മളെയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് വേട്ടയാടാൻ കഴിയില്ല. നാശക്കാർ, 01:48:44.977 --> 01:48:46.683 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ ആവശ്യമാണ്. 01:48:46.770 --> 01:48:49.432 - നമുക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം! - നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്. 01:48:49.815 --> 01:48:52.682 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകുന്നു ആ ഗ്ലാസ് കെട്ടിടത്തിലേക്ക്. 01:48:52.776 --> 01:48:54.732 ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് ഉയരത്തിൽ എത്തുകയും ചെയ്യും റോക്കറ്റ് ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ 01:48:55.029 --> 01:48:56.360 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തീ വരുമ്പോൾ. 01:48:56.447 --> 01:48:57.937 - നമുക്ക് നീങ്ങാം! - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 01:48:58.032 --> 01:49:01.365 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ അർബൻ കോംബാറ്റ് പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ ഇല്ലാതെ. 01:49:01.452 --> 01:49:03.113 - നമുക്ക് പോകണം, ക്യൂ! - വരിക. 01:49:03.245 --> 01:49:05.201 കഴുതയെ ചവിട്ടാനുള്ള മികച്ച കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളാണവ! 01:49:05.289 --> 01:49:06.369 ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്? 01:49:06.457 --> 01:49:10.200 അവ ബൂം സ്റ്റിക്കുകളാണ്. 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ആയുധമാക്കി. 01:49:10.294 --> 01:49:12.000 ഗ്രാപ്പിൾ കയ്യുറകൾ, കയറാൻ. 01:49:12.921 --> 01:49:14.411 പോകൂ, പോകൂ! നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 01:49:14.506 --> 01:49:17.088 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 01:49:22.347 --> 01:49:24.133 - നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! - നമുക്ക് പോകാം! 01:49:36.111 --> 01:49:37.601 നമുക്ക് പോകാം! ഓടുക! 01:49:44.953 --> 01:49:46.363 - ഹേയ്, ഹേയ്. എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 01:49:46.455 --> 01:49:48.946 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക! വിടരുത്! 01:49:49.041 --> 01:49:52.875 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ബോട്ടിനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! ഷോക്ക് വേവ് വരുന്നു! 01:49:57.633 --> 01:49:58.748 പടികളിലേക്ക് പോകുക! 01:49:58.842 --> 01:50:00.457 Epps, ഈ വഴി! 01:50:01.887 --> 01:50:03.627 വലത് തകർക്കുന്നു. 01:50:03.722 --> 01:50:05.053 കൊന്ത. റോളിംഗ് ഇൻ. 01:50:10.187 --> 01:50:11.302 നമുക്ക് ചുറ്റും മറ്റൊരാൾ കൂടി വരുന്നു. 01:50:11.396 --> 01:50:13.478 ഇടതു വശം ചുറ്റി വരുന്നു, വലതു വശത്ത് ചുറ്റി വരുന്നു. 01:50:13.565 --> 01:50:15.931 ഞങ്ങൾ വില്ലിസ് ടവർ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു മറയ്ക്കാൻ! 01:50:16.026 --> 01:50:17.891 ഞങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ചാടുന്നു! 01:50:17.986 --> 01:50:20.898 - ഇവിടെ ധാരാളം വിമാനങ്ങൾ ഉണ്ട്! - മൂക്കിൽ നിന്ന് ബന്ധപ്പെടുക. 01:50:23.242 --> 01:50:24.652 മെയ്ദിനം! ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും. 01:50:24.743 --> 01:50:27.359 - മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ! ആറ്-ഒന്ന് താഴേക്ക് പോകുന്നു. - ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ! ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ! 01:50:31.917 --> 01:50:33.373 വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ. 01:50:42.594 --> 01:50:45.006 - ഇടതുവശത്ത് ടാലി. - അവനെ കിട്ടി. 01:50:45.097 --> 01:50:47.053 ലക്ഷ്യത്തിലെ സമയം: 20 സെക്കൻഡ്. 01:50:47.141 --> 01:50:49.302 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 01:50:49.601 --> 01:50:51.011 മുറുകെ പിടിക്കുക! 01:50:51.103 --> 01:50:52.218 ചുറ്റും വരുന്നു. 01:50:52.437 --> 01:50:54.428 ശരി, ഫോക്കസ്, ഫോക്കസ്, ഫോക്കസ്. 01:50:59.444 --> 01:51:01.184 Threat above tower, six o'clock! 01:51:01.280 --> 01:51:02.565 വെട്ടുക്കിളികൾ! 01:51:02.656 --> 01:51:04.317 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ! ബ്രേക്ക് റൈറ്റ്! ബ്രേക്ക് റൈറ്റ്! 01:51:06.743 --> 01:51:09.701 - ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക! - ഹോളി ഷിറ്റ്! 01:51:11.748 --> 01:51:13.158 നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ! 01:51:13.250 --> 01:51:14.410 അവരെ പുറത്താക്കുക, അവരെ പുറത്താക്കുക, അവരെ പുറത്താക്കുക! 01:51:14.501 --> 01:51:16.742 - എല്ലാവരും പുറത്ത്, പുറത്ത്, പുറത്ത്! - ചാടുക, ചാടുക, ചാടുക! 01:51:23.343 --> 01:51:25.049 പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക! 01:51:25.137 --> 01:51:26.172 ഞാൻ കുടുങ്ങി! 01:51:26.722 --> 01:51:28.212 ഇപ്പോൾ. അവരെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കൂ! അവരെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കൂ! 01:51:29.099 --> 01:51:30.589 സഹായിക്കുക! 01:51:50.454 --> 01:51:52.786 വേർപിരിയൽ നേടുക. ട്രാക്ക് എവേ, ട്രാക്ക് എവേ! 01:52:12.935 --> 01:52:14.800 ഹാർഡ് ലെഫ്റ്റ്! ഹാർഡ് ലെഫ്റ്റ്! 01:52:16.063 --> 01:52:18.019 അറുനൂറ് അടി. 01:52:33.080 --> 01:52:35.116 നിങ്ങളുടെ ആറ് പരിശോധിക്കുക! നിങ്ങളുടെ ആറ് പരിശോധിക്കുക! 01:52:35.249 --> 01:52:38.582 അവൻ ഞങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്താണ്! ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക! 01:52:42.673 --> 01:52:43.708 കുത്തനെ വലത്തേക്ക്! 01:52:49.346 --> 01:52:50.506 മുന്നിൽ പണിയുന്നു! 01:52:50.806 --> 01:52:52.137 സൂചി ത്രെഡ്! 01:53:01.692 --> 01:53:03.353 വലിക്കുക, വലിക്കുക! 01:53:06.363 --> 01:53:08.354 - വരൂ, ഞങ്ങൾ മതിയായ ഉയരത്തിലാണ്! - ഇതൊരു അമ്മയാണ് ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കുന്നത്! 01:53:08.448 --> 01:53:10.234 - നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക! - ഞാൻ വരുന്നു. 01:53:16.290 --> 01:53:17.951 റോക്കറ്റ് സജ്ജമാക്കുക! 01:53:18.875 --> 01:53:20.866 - അവർ വരുന്നു. - ആയുധ നില? 01:53:20.961 --> 01:53:23.043 29 ബോട്ട്-ബസ്റ്ററുകൾ, 20 പിയേഴ്‌സിംഗ് ഡി-ബോട്ട്. 01:53:25.382 --> 01:53:28.624 അവിടെ, താഴികക്കുടമുള്ള കെട്ടിടം. 01:53:28.802 --> 01:53:32.294 നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, നമുക്ക് ഈ യാത്ര മൂല്യവത്താക്കാം. 01:53:35.434 --> 01:53:36.469 ദൈവമേ. 01:53:39.354 --> 01:53:40.844 കെട്ടിടം! 01:53:44.901 --> 01:53:46.732 അവർ കെട്ടിടത്തിൽ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്! 01:53:50.032 --> 01:53:51.112 ഇതൊരു നല്ല ആശയമല്ല. 01:53:51.199 --> 01:53:52.814 - എന്ത്? - ഇതൊരു നല്ല ആശയമല്ല. 01:53:52.909 --> 01:53:54.365 - ഈ കെട്ടിടം അസ്ഥിരമാണ്. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക. 01:53:54.453 --> 01:53:56.489 നമ്മൾ ചെയ്യാൻ വന്നത് നമ്മൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, സാരമില്ല, നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും. 01:53:56.621 --> 01:53:58.612 ശരിയാണോ? അതാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. വരൂ, മനുഷ്യാ! 01:53:58.749 --> 01:54:00.489 ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല കെട്ടിടം ചുരുളഴിയുകയാണെങ്കിൽ. 01:54:00.584 --> 01:54:02.074 എന്തായാലും എനിക്ക് ഹാർട്ട് അറ്റാക്ക് ആണ്. 01:54:03.712 --> 01:54:05.327 കെട്ടിടം കടന്നു പോകുന്നു! 01:54:05.422 --> 01:54:06.753 - കാത്തിരിക്കൂ! - കവർ ചെയ്യൂ! 01:54:11.219 --> 01:54:13.084 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക! 01:54:24.775 --> 01:54:25.935 കുഴപ്പമില്ല! അത് നിർത്തി! 01:54:26.401 --> 01:54:27.857 സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ! 01:54:27.944 --> 01:54:30.606 - ഇൻകമിംഗ്, ഇൻകമിംഗ്! - എല്ലാവരും മറയ്ക്കുക! 01:54:58.767 --> 01:55:01.053 അനങ്ങരുത്. 01:55:06.274 --> 01:55:07.480 പോകൂ, പോകൂ. 01:55:14.491 --> 01:55:15.526 ഓടുക! 01:55:15.617 --> 01:55:17.153 തീ മൂടി! 01:55:19.496 --> 01:55:22.863 ഗ്ലാസ് വെടിവയ്ക്കുക! ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാടുക! 01:55:29.339 --> 01:55:30.419 ചാടുക! 01:55:46.356 --> 01:55:49.848 നമ്മൾ മരിക്കും! 01:55:51.403 --> 01:55:53.268 സാം, എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല! 01:55:53.697 --> 01:55:55.562 ഗ്ലാസ് വെടിവയ്ക്കുക! 01:56:21.224 --> 01:56:22.304 സാം! 01:56:47.792 --> 01:56:50.124 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 01:56:50.212 --> 01:56:51.247 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 01:56:51.338 --> 01:56:52.669 എന്തായിരുന്നു അത്? 01:56:52.923 --> 01:56:55.881 ഡ്രില്ലർ ബോട്ടിന് ദാഹിക്കുന്നു. 01:56:59.262 --> 01:57:01.253 - ഈ ദുഷ്ടൻ എന്നെ നോക്കുന്നു! - എന്ത്? 01:57:14.277 --> 01:57:16.484 അതിലും വൃത്തികെട്ടതാണ് അതിനൊപ്പം വഞ്ചന! 01:57:16.571 --> 01:57:17.811 നമുക്ക് ഒഴിഞ്ഞു മാറണം! 01:57:36.424 --> 01:57:40.133 - സാർജൻ്റ് എപ്പ്സ്, പടികൾ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു! - ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി! 01:57:40.637 --> 01:57:42.844 ശരി. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം? ഹേയ്! വരിക! 01:57:42.931 --> 01:57:45.217 ഓ, കർത്താവായ യേശുവേ, ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കട്ടെ. 01:57:56.027 --> 01:57:57.733 നീക്കുക! നമുക്ക് നീങ്ങണം! 01:57:57.821 --> 01:57:59.937 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡിസെപ്‌റ്റിക്കോണുകൾ ചെയ്യുന്നത് എപ്പോഴും നല്ല കാര്യം കിട്ടുമോ? 01:58:00.031 --> 01:58:01.862 - നീങ്ങുക! - ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു, ആളുകളേ! 01:58:24.389 --> 01:58:26.175 നമ്മൾ മരിക്കും! 01:58:41.948 --> 01:58:44.280 - നിൽക്കൂ! - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ! 01:58:44.451 --> 01:58:45.941 - ഞാൻ ആ വഴിക്ക് ആടുകയാണ്! - അവളെ കിട്ടി! 01:58:46.036 --> 01:58:47.572 ദൈവമേ! 01:58:47.662 --> 01:58:50.028 ഞാൻ നിന്നെ ഫയർ എസ്കേപ്പിൽ വീഴ്ത്തുന്നു! 01:59:07.432 --> 01:59:08.467 സാം! 01:59:09.726 --> 01:59:11.591 നമുക്ക് നീങ്ങണം! 01:59:24.824 --> 01:59:27.611 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു! 02:00:22.549 --> 02:00:23.880 ഒപ്റ്റിമസ്! 02:00:23.967 --> 02:00:26.629 - നാശക്കാർ! - ഞങ്ങൾ വരുന്നു! 02:00:27.804 --> 02:00:30.671 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വഞ്ചകന്മാർ, 02:00:30.765 --> 02:00:32.721 തൂണുകൾ വിക്ഷേപിക്കുക. 02:01:03.673 --> 02:01:06.085 ഞങ്ങൾ വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു! 02:01:06.176 --> 02:01:07.507 എപ്പോഴും വിട്ടുപോയി. 02:01:08.678 --> 02:01:10.418 കാ-ചിംഗ്! 02:01:12.599 --> 02:01:14.339 നിയമം കൊണ്ടുവരേണ്ട സമയമാണിത്. 02:01:14.434 --> 02:01:15.970 ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വേദന കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 02:01:23.943 --> 02:01:26.355 ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു! കണ്ടോ? 02:01:29.574 --> 02:01:31.235 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ! 02:01:39.292 --> 02:01:41.123 സാമും കാർലിയും എവിടെ? 02:01:43.213 --> 02:01:44.919 ഞങ്ങൾ ഈ വഴി പോകും. 02:01:51.971 --> 02:01:53.381 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ തരുന്നു, 02:01:53.473 --> 02:01:55.429 ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ജാമ്യം ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 02:01:55.517 --> 02:01:57.132 ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല! 02:01:57.227 --> 02:01:59.434 അന്യഗ്രഹജീവികൾ എൻ്റെ നേരെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ചുറ്റും ഓടുന്നു, എന്നെ പിന്തുടരുന്നു! 02:01:59.521 --> 02:02:01.762 ഞാൻ പള്ളികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയാണ് കെട്ടിടങ്ങളും അത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും! 02:02:01.856 --> 02:02:04.814 ഇത് ബുളിഷിറ്റ് ആണ്! ഞാൻ ഇതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല, എപ്പ്സ്. 02:02:04.901 --> 02:02:06.061 ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 02:02:10.281 --> 02:02:13.865 - എന്തൊരു സുഖം! നീയും ഞാനും ഒറ്റയ്ക്ക്! - കാർലി! 02:02:19.249 --> 02:02:20.739 വരൂ, വരൂ! ഓടുക! 02:02:23.169 --> 02:02:25.956 ശരി. അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്, നിങ്ങളല്ല. 02:02:26.589 --> 02:02:27.920 ഓടുക! 02:02:29.425 --> 02:02:31.837 നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, കുട്ടി! 02:02:34.764 --> 02:02:39.007 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രാണികളുടെ കാലുകൾ ഓടാൻ ശ്രമിക്കുക! 02:02:39.102 --> 02:02:40.558 - സാം! - ഓടുക! 02:02:45.859 --> 02:02:48.100 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി, കുട്ടി? 02:02:52.115 --> 02:02:54.652 ഇല്ല! സാം! 02:03:04.127 --> 02:03:05.742 എൻ്റെ കണ്ണ്! 02:03:18.057 --> 02:03:19.593 എൻ്റെ കണ്ണ്! 02:03:22.145 --> 02:03:24.761 ഡിസെപ്‌റ്റിക്കോണിനെ ലക്ഷ്യമിടുക! 02:03:31.821 --> 02:03:33.027 സാം! 02:03:37.994 --> 02:03:39.359 ദയവായി, നിങ്ങൾ സാമിനെ രക്ഷിക്കണം! 02:03:39.454 --> 02:03:40.864 - നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കണം! - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 02:03:44.417 --> 02:03:45.998 ഇത് മികച്ച പ്രവൃത്തി. 02:03:46.127 --> 02:03:48.209 ഡി-ബോട്ടുകൾ! ഡി-ബോട്ടുകൾ! 02:04:01.225 --> 02:04:03.716 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! 02:04:03.853 --> 02:04:04.888 സാം! 02:04:04.979 --> 02:04:06.844 അത് എൻ്റെ കൈയിലാണ്! കത്തി പിടിക്കൂ! കത്തി! 02:04:06.940 --> 02:04:08.225 - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! - കത്തി, കത്തി, കത്തി, കത്തി, കത്തി! 02:04:08.733 --> 02:04:12.442 ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും! ബോംബ് വരും... 02:04:12.528 --> 02:04:14.484 മനുഷ്യ വൃത്തികേട്! 02:04:14.572 --> 02:04:16.483 - ആ ബോംബിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 20 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു! - എന്ത് ബോംബ്? 02:04:16.574 --> 02:04:17.609 ആ ബോംബ് കണ്ടോ? 02:04:17.951 --> 02:04:20.112 - മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക! - എനിക്കത് കിട്ടി! 02:04:20.244 --> 02:04:22.075 നമുക്ക് എത്ര കാലം ഉണ്ട്? 02:04:22.872 --> 02:04:25.659 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! 02:04:34.217 --> 02:04:35.627 മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക! 02:04:37.095 --> 02:04:39.211 ഞാൻ കൊല്ലും... 02:04:56.072 --> 02:04:58.028 ശരി, അവൻ മരിച്ചു. 02:05:00.243 --> 02:05:02.575 ഹേയ്, ബീ കൂടെ ഓടാൻ പോകുന്നു ബാക്കിയുള്ള ഓട്ടോബോട്ടുകൾ 02:05:02.662 --> 02:05:03.947 - നദിയുടെ അരികിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക. - എല്ലാം ശരി. 02:05:32.567 --> 02:05:35.604 അത് എന്നെ ആകർഷിച്ചു! എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 02:05:37.321 --> 02:05:38.936 ഇതൊരു മൊത്തം ക്ലസ്റ്ററാണ്... 02:05:39.615 --> 02:05:42.106 ഞങ്ങൾക്ക് നദി കടക്കണം. 02:05:42.201 --> 02:05:43.862 അത് കണ്ടോ? അവൾ നിയന്ത്രണ സ്തംഭം പറഞ്ഞു 02:05:43.953 --> 02:05:45.193 - ആ ആദ്യത്തെ കുപ്പോളയിലായിരുന്നു. - എല്ലാം ശരി. 02:05:45.705 --> 02:05:48.287 നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക! നമുക്ക് നീങ്ങാം! 02:05:48.833 --> 02:05:50.869 ടോമാഹോക്കുകൾ ഇൻബൗണ്ട് ചെയ്യുന്നു. 02:05:52.128 --> 02:05:53.538 ETA: 20 മിനിറ്റ്. 02:05:53.629 --> 02:05:55.290 ഞാൻ ട്രാഫിക് ക്യാമറകളിൽ ഉണ്ട്. 02:05:56.132 --> 02:05:58.168 നാല് ഓട്ടോബോട്ടുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു. 02:05:58.384 --> 02:06:00.295 ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ നിസ്സഹായരാണ്. 02:06:00.470 --> 02:06:03.177 സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്തും, ആ സ്പന്ദനങ്ങൾ വേഗത്തിലാകുന്നതോടെ, 02:06:03.264 --> 02:06:04.470 അത് ഉടൻ സംഭവിക്കും. 02:06:05.141 --> 02:06:06.756 ഒപ്റ്റിമസിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. 02:06:07.643 --> 02:06:10.055 ഈ പാലങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇറക്കും? 02:06:10.855 --> 02:06:13.096 പരന്നുകിടക്കുക. അവിടെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക. 02:06:14.901 --> 02:06:15.936 Epps! 02:06:16.027 --> 02:06:18.063 എപ്പ്സ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തിരയുകയാണ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 02:06:18.154 --> 02:06:20.736 വിരമിക്കൽ ഒരു അസംബന്ധമാണ്. അതിലും മോശം, 02:06:20.823 --> 02:06:22.563 ഞങ്ങൾക്ക് നദിക്ക് അക്കരെ കടക്കാൻ കഴിയില്ല ആ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്, 02:06:22.658 --> 02:06:24.569 ഒപ്പം ഓട്ടോബോട്ടുകളും മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്, ചുറ്റും. 02:06:30.875 --> 02:06:32.240 ചുറ്റും ക്യാമറ പാൻ ചെയ്യുക, ശരിയല്ലേ? 02:06:32.335 --> 02:06:34.246 ശരി. പാൻ... വലത് പാൻ. അത് നിങ്ങളാണ്. 02:06:35.338 --> 02:06:37.454 ബ്രിഡ്ജ് കൺട്രോൾ റൂമിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുക. 02:06:39.509 --> 02:06:41.670 അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവർ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു. 02:06:41.761 --> 02:06:45.674 നിൽക്കൂ. ഡച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ പാലത്തിൽ വെട്ടി. 02:06:46.557 --> 02:06:48.639 സർ, സീൽസ് ഇവിടെയുണ്ട്. 02:06:48.726 --> 02:06:50.557 ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ്, ആൺകുട്ടികളേ! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 02:06:50.645 --> 02:06:52.761 10 പേരുള്ള സീൽ യൂണിറ്റ് ലഭിച്ചു, സർ, ടോമാഹോക്‌സിനെ വെക്‌ടറിംഗ് ചെയ്യാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തി. 02:06:52.855 --> 02:06:53.844 - എത്ര കാലം? - പതിനഞ്ച്. 02:06:54.065 --> 02:06:57.728 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ തടവുകാരാണ്! - ലളിതമായി എടുക്കൂ. ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നു. 02:06:58.528 --> 02:06:59.859 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 02:07:00.530 --> 02:07:02.191 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! 02:07:02.698 --> 02:07:05.485 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമുണ്ട് 40 മൈക്ക്-മൈക്കുകളും ഫ്രാഗുകളും. ഫുൾ ഓട്ടോയിൽ പോവുക. 02:07:05.576 --> 02:07:09.444 വൈബ്രേഷനുകൾ അവയുടെ സർക്യൂട്ടുകൾ ഉയർത്തുന്നു. സ്നൈപ്പർമാർ, കണ്ണുകൾക്ക് വെടിവയ്ക്കുക. 02:07:09.539 --> 02:07:12.201 ശരി, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഉയർന്നു ആ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മുകളിൽ, ആ കപ്പോള. 02:07:12.542 --> 02:07:15.284 ഓട്ടോബോട്ടുകളേ, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം നശിച്ചു. 02:07:15.378 --> 02:07:17.790 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു 02:07:17.880 --> 02:07:22.214 പലരുടെയും ആവശ്യമാണെന്ന് ചുരുക്കം ചിലരുടെ ആവശ്യങ്ങളെക്കാളും. 02:07:22.510 --> 02:07:25.047 പാലം സജീവമാക്കുന്നു. 02:07:36.566 --> 02:07:38.397 അവർ എന്തോ സന്തോഷിക്കുന്നു. 02:07:38.776 --> 02:07:40.641 ഞങ്ങൾ അവരുടെ കപ്പലിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്താണ്. 02:07:40.736 --> 02:07:42.692 നമുക്ക് അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ യാത്ര കൊടുക്കാം. 02:07:42.780 --> 02:07:45.112 ഞങ്ങൾ ഈ കപ്പൽ തകർക്കും. 02:07:45.491 --> 02:07:47.903 ഇതൊരു 128K ബൈനറി എൻക്രിപ്ഷൻ കോഡാണ്. 02:07:49.245 --> 02:07:50.906 ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 02:07:51.497 --> 02:07:54.489 പക്ഷേ എനിക്കല്ല. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. പാലം താഴേക്ക്. 02:07:56.002 --> 02:07:58.414 പാലം താഴേക്ക് വരുന്നു! ആരോ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു! 02:07:59.046 --> 02:08:00.582 വരൂ! നമുക്ക് പോകാം! 02:08:00.798 --> 02:08:03.289 "നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം, സെയ്‌മോർ." 02:08:03.384 --> 02:08:05.090 നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 02:08:05.928 --> 02:08:07.418 നല്ല ജോലി, ഡച്ച്. 02:08:14.270 --> 02:08:15.851 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! 02:08:40.671 --> 02:08:43.253 വേഗം! അവർ തൂണുകൾ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു! 02:08:44.508 --> 02:08:46.669 തടവുകാരോ? നിങ്ങൾ തടവുകാരെ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ? 02:08:47.011 --> 02:08:48.967 അതെ. 02:08:49.180 --> 02:08:50.795 ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച് അവരെ പഠിപ്പിക്കണം. 02:08:51.140 --> 02:08:53.381 ഇതെല്ലാം ബിസിനസ്സായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 02:08:54.977 --> 02:08:59.971 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. തടവുകാരില്ല, ട്രോഫികൾ മാത്രം. 02:09:00.816 --> 02:09:04.434 തേനീച്ച, അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 02:09:05.488 --> 02:09:08.730 - നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു. - കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക! 02:09:08.824 --> 02:09:11.110 ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങി! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരാണ്. 02:09:11.202 --> 02:09:13.409 - അത് നീക്കുക! - നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 02:09:13.496 --> 02:09:17.114 ഞങ്ങളെല്ലാം നല്ല ചേട്ടന്മാരുടെ കൂട്ടമാണ്! ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നീ ഇല്ല... 02:09:19.835 --> 02:09:21.871 എന്തിനാ നീ... 02:09:28.970 --> 02:09:30.961 വിട, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്. 02:09:32.181 --> 02:09:34.012 നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്. 02:09:47.530 --> 02:09:48.861 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! 02:09:49.532 --> 02:09:50.988 - എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കണം. - എന്ത്? 02:09:51.826 --> 02:09:53.282 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 02:09:53.369 --> 02:09:55.860 - എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കണം. - സാം, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 02:10:03.879 --> 02:10:06.120 തിരിയുക. 02:10:15.057 --> 02:10:17.639 ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ഓട്ടം നൽകി. 02:10:33.576 --> 02:10:35.191 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ബ്രെയിൻസ്! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 02:10:35.286 --> 02:10:36.822 ഈ കപ്പൽ വേർപെടുത്തുക! 02:11:15.451 --> 02:11:18.067 - ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഓട്ടം നടത്തി, ബ്രെയിൻസ്, നീയും ഞാനും. - അതെ, ഞങ്ങൾ മരിക്കും. 02:11:34.762 --> 02:11:37.469 അയ്യോ, ശ്ശോ! ശരി, കുഞ്ഞേ! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ! 02:11:38.140 --> 02:11:40.847 പോകൂ! നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ, ആ ഗ്രൗണ്ട് ടീമിനെ പിന്തുടരുക! പോകൂ! 02:11:40.935 --> 02:11:44.177 - നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! - Epps, മൂന്നാം നില! ഞങ്ങൾ 45-ലേക്ക് പോകുന്നു! 02:11:49.819 --> 02:11:51.434 ശരി. രണ്ട് സ്നൈപ്പർമാർ, ഇവിടെ തന്നെ! 02:11:53.489 --> 02:11:54.478 ശരി, ഡോക്ക് അപ്പ്! 02:11:56.117 --> 02:11:57.982 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ചാടുന്നു! 02:12:01.080 --> 02:12:02.991 ഇവിടെത്തന്നെ ഷോപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക. 02:12:07.586 --> 02:12:08.701 സജ്ജമാക്കുക. 02:12:10.631 --> 02:12:11.996 ഞാൻ താഴെയാണ്. 02:12:12.091 --> 02:12:14.673 ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ലക്ഷ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു നമുക്ക് താഴെ ഷോക്ക് വേവും. 02:12:14.927 --> 02:12:16.667 ചാടാൻ നിൽക്കൂ! 02:12:16.762 --> 02:12:19.094 ശരി, നമുക്ക് പോകാം! തയ്യാറാകൂ, തയ്യാറാകൂ. 02:12:32.403 --> 02:12:34.018 പോകൂ! 02:12:43.873 --> 02:12:45.613 സ്നൈപ്പർമാർ, അവരുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കുക. 02:12:49.378 --> 02:12:50.868 ശരി, ഡെമോ ടീം, നമുക്ക് സ്റ്റീൽ ക്രാങ്ക് ചെയ്യാം. 02:12:59.096 --> 02:13:01.132 ഉരുക്ക് തിരിയുന്നു! 02:13:37.259 --> 02:13:38.669 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വരെ വെടിവെക്കരുത്! 02:13:49.522 --> 02:13:50.932 പോകൂ! 02:13:52.816 --> 02:13:54.352 നല്ല ജോലി, കുട്ടി! 02:13:54.443 --> 02:13:55.478 തീ! 02:14:07.748 --> 02:14:09.284 - ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു! - അതെ! 02:14:10.459 --> 02:14:12.074 അവൻ ഒളിവിലാണ്! 02:14:14.421 --> 02:14:16.503 ഓട്ടോബോട്ടുകൾ, ആക്രമണം! 02:14:21.804 --> 02:14:23.760 മോർട്ടാർ ആ പാലം! 02:14:27.434 --> 02:14:29.766 ഇത് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ലോകമാണ്! 02:14:30.646 --> 02:14:32.637 ഗതാഗതം ആരംഭിക്കുക! 02:14:44.660 --> 02:14:47.276 ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 02:15:01.927 --> 02:15:03.258 ഒപ്റ്റിമസ്! 02:15:38.213 --> 02:15:40.204 നീ മരിക്കൂ! 02:15:48.223 --> 02:15:49.508 ഇല്ല! 02:16:00.110 --> 02:16:02.396 ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ, സെൻ്റിനൽ! 02:16:02.488 --> 02:16:04.570 ഒപ്റ്റിമസ്, 02:16:04.657 --> 02:16:06.568 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മറക്കുന്നു! 02:16:13.415 --> 02:16:17.078 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടായ സൈബർട്രോൺ കൊണ്ടുവരുന്നു. 02:16:17.920 --> 02:16:21.083 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ മനുഷ്യത്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 02:16:21.173 --> 02:16:25.086 നീയാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് സ്വാതന്ത്ര്യം എല്ലാവരുടെയും അവകാശമാണ്. 02:16:28.597 --> 02:16:30.838 ഞാൻ ആ സ്തംഭം വീണ്ടും ചലിപ്പിക്കും! 02:16:30.933 --> 02:16:34.016 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നിലൂടെ പോകേണ്ടിവരും! 02:16:38.023 --> 02:16:39.513 ശരി, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. 02:16:39.608 --> 02:16:41.519 - എനിക്ക് വേണം. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. - നീ പോകരുത്. പോകരുത്. 02:16:41.610 --> 02:16:44.977 നിനക്ക് സുഖമാകും, ശരി? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ആ തൂണിൽ എത്തണം. 02:16:47.241 --> 02:16:49.072 സ്തംഭം ചാർജ് ചെയ്യുക! 02:16:49.159 --> 02:16:50.490 ഞങ്ങൾക്ക് ഓട്ടോബോട്ടുകൾ ലഭിച്ചു! 02:17:07.803 --> 02:17:09.759 ബലപ്പെടുത്തലുകൾ! 02:17:09.847 --> 02:17:12.680 ഡിസെപ്റ്റിക്കൺ കപ്പലുകൾ, ഒപ്റ്റിമസിൽ തീ! 02:17:17.229 --> 02:17:19.891 ഞങ്ങൾ തീ പിടിക്കുന്നു! എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആ ടോമാഹോക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്! 02:17:20.149 --> 02:17:21.764 ആദ്യ വേവ് ഇൻബൗണ്ട്. 02:17:27.906 --> 02:17:30.522 ഒപ്റ്റിമസിനായി ഞങ്ങൾ കവർ ചെയ്യണം! 02:17:44.673 --> 02:17:47.836 ഡിസെപ്റ്റിക്കോണുകൾ, സ്തംഭം ട്രിഗർ ചെയ്യുക! 02:17:48.552 --> 02:17:50.543 ആ സ്തംഭം പുനരാരംഭിക്കുക! 02:17:51.013 --> 02:17:52.423 തൂണുകൾ ട്രിഗർ ചെയ്യുക. 02:17:53.307 --> 02:17:57.550 എനിക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല! കപ്പലുകൾ ഞങ്ങളെ പിൻവലിച്ചു! 02:17:58.270 --> 02:17:59.680 ഇല്ല! 02:18:00.022 --> 02:18:02.559 ഇൻബൗണ്ട്, 10 സെക്കൻഡ്! അപകടം അടുത്തു! 02:18:02.649 --> 02:18:04.935 മാർക്ക്-ലിമ-എക്കോ-എക്കോ, 14250! 02:18:05.027 --> 02:18:06.267 പോസിറ്റീവ് ഉപരിതല സമ്പർക്കം. 02:18:06.361 --> 02:18:07.851 - ലക്ഷ്യ ഐ.ഡി. - ലക്ഷ്യം നേടി. 02:18:36.433 --> 02:18:39.015 - ഡിലൻ! കാത്തിരിക്കൂ! - ഇല്ല! 02:18:42.022 --> 02:18:43.057 ഡിലൻ! 02:18:44.149 --> 02:18:45.559 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 02:18:45.901 --> 02:18:47.141 ഇല്ല! 02:18:47.736 --> 02:18:49.647 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ശരി? 02:18:50.280 --> 02:18:52.236 എനിക്കൊരു ഭാവിയേ ഉള്ളൂ. 02:19:16.181 --> 02:19:22.518 സൈബർട്രോൺ, അവസാനം നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. 02:19:31.530 --> 02:19:34.647 കീഴടങ്ങാൻ വന്നതാണോ? 02:19:35.075 --> 02:19:37.487 - ഇതെല്ലാം വിലപ്പെട്ടതാണോ? - വ്യക്തമായും. 02:19:37.578 --> 02:19:41.617 സെൻ്റിനലിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായും അവന് എല്ലാ ശക്തിയും ഉണ്ട്. 02:19:41.999 --> 02:19:43.785 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏതാണ്ട് ദുരന്തമാണ്. 02:19:43.876 --> 02:19:46.993 അടിമ, എന്നെ പ്രസംഗിക്കാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? 02:19:47.087 --> 02:19:49.669 നിങ്ങളുടെ ഡിസെപ്റ്റിക്കോണുകൾ ഒടുവിൽ ഈ ഗ്രഹത്തെ കീഴടക്കി, 02:19:49.756 --> 02:19:51.087 എന്നിട്ടും, അവരുടെ നേതാവ് നിങ്ങളായിരിക്കില്ല! 02:19:51.174 --> 02:19:55.508 അത് ഞാനായിരിക്കും! അത് എപ്പോഴും ഞാനായിരിക്കും. 02:19:56.597 --> 02:19:58.679 ഇനി ഏത് നിമിഷത്തിലും, 02:19:58.765 --> 02:20:02.599 നീ സെൻ്റിനലിൻ്റെ പെണ്ണല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 02:20:09.776 --> 02:20:11.437 റോക്കറ്റ്! 02:20:12.905 --> 02:20:14.111 മരിക്കുക! 02:20:26.668 --> 02:20:27.999 നിങ്ങൾ വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തോ? 02:20:29.129 --> 02:20:30.164 നിങ്ങൾ തെറ്റായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 02:20:36.345 --> 02:20:39.178 എപ്പോഴും നമ്മിൽ ഏറ്റവും ധീരൻ! 02:20:42.184 --> 02:20:44.721 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കഠിനമായ തീരുമാനങ്ങൾ! 02:20:47.773 --> 02:20:50.810 നമ്മുടെ ഗ്രഹം അതിജീവിക്കും! 02:20:51.777 --> 02:20:52.983 ഇല്ല! 02:21:02.871 --> 02:21:05.908 നമ്മൾ ഒരിക്കൽ ദൈവങ്ങളായിരുന്നു. ഞങ്ങളെല്ലാവരും. 02:21:06.041 --> 02:21:08.373 - എന്നാൽ ഇവിടെ ... - ദയവായി! 02:21:08.460 --> 02:21:10.872 ...ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ! 02:21:21.807 --> 02:21:25.516 ഇതാണ് എൻ്റെ ഗ്രഹം! 02:21:36.238 --> 02:21:38.194 ഞാൻ മറ്റൊരു ലോകത്തെ മുഴുവൻ രക്ഷിച്ചു. 02:21:38.407 --> 02:21:41.240 നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 02:21:41.576 --> 02:21:44.033 ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ മാത്രമാണ്. 02:21:51.420 --> 02:21:53.126 സ്തംഭം ഇപ്പോഴും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു! 02:21:55.048 --> 02:21:56.458 കൊണ്ടുവരിക! 02:21:56.758 --> 02:21:58.965 - തേനീച്ച! നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം! - നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 02:21:59.052 --> 02:22:00.667 പിള്ളേർ ഇപ്പോഴും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു! 02:22:00.762 --> 02:22:03.003 ആ തൂൺ താഴെയിടുക! 02:22:26.288 --> 02:22:30.031 ഇനി നമുക്ക് ഒരു സന്ധി വേണം. 02:22:30.125 --> 02:22:33.538 എനിക്ക് വേണ്ടത് വീണ്ടും ചുമതലയേൽക്കുക എന്നതാണ്. 02:22:33.628 --> 02:22:35.710 കൂടാതെ, 02:22:35.797 --> 02:22:39.585 ഞാൻ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കും, പ്രധാനമന്ത്രി? 02:22:39.676 --> 02:22:42.088 കണ്ടെത്താനുള്ള സമയം. 02:23:04.618 --> 02:23:07.735 ഒപ്റ്റിമസ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം 02:23:07.829 --> 02:23:10.320 നമ്മുടെ വംശത്തിൻ്റെ അതിജീവനമായിരുന്നു. 02:23:10.749 --> 02:23:15.083 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കേണ്ടി വന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം. 02:23:15.170 --> 02:23:17.502 നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല. 02:23:18.006 --> 02:23:20.338 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 02:23:20.675 --> 02:23:22.211 ഇല്ല, ഒപ്റ്റിമസ്! 02:24:18.400 --> 02:24:19.981 സാം. 02:24:59.274 --> 02:25:02.107 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 02:25:03.486 --> 02:25:04.726 നീ മാത്രം എനിക്ക് ഈ ലോകത്ത് വേണം, 02:25:04.821 --> 02:25:07.437 അത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 02:25:08.074 --> 02:25:10.690 ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് പിടിച്ചുനിർത്താൻ പോകുന്നു. 02:25:10.785 --> 02:25:12.275 വെറുതെ ഒരിക്കലും എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 02:25:13.205 --> 02:25:14.820 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 02:25:20.128 --> 02:25:21.584 വളയങ്ങൾ. 02:25:29.387 --> 02:25:30.968 എനിക്ക് ഈ കാർ ഇഷ്ടമാണ്. 02:25:31.264 --> 02:25:35.052 തേനീച്ച, നിങ്ങൾ ഇത് പതുക്കെയാക്കണം. നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കണം, ശരി? 02:25:35.936 --> 02:25:37.176 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 02:25:39.314 --> 02:25:40.975 ഏത് യുദ്ധത്തിലും 02:25:41.107 --> 02:25:44.099 കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്കിടയിൽ ശാന്തതയുണ്ട്. 02:25:44.819 --> 02:25:46.025 നിങ്ങൾ ധീരമായി പോരാടി. 02:25:46.112 --> 02:25:48.728 വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുന്ന ദിവസങ്ങളുണ്ടാകും. 02:25:48.823 --> 02:25:51.656 നമ്മുടെ സഖ്യകക്ഷികൾ നമുക്കെതിരെ തിരിയുന്ന ദിനങ്ങൾ. 02:25:52.327 --> 02:25:56.741 പക്ഷേ ആ ദിവസം ഒരിക്കലും വരില്ല ഞങ്ങൾ ഈ ഗ്രഹത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് 02:25:56.998 --> 02:25:59.489 അതിൻ്റെ ആളുകളും. 02:26:20.814 --> 02:26:25.023 അതാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് മനോഹരമായ ഒരു ഭാവിയുടെ തുടക്കം. 02:26:26.194 --> 02:26:28.150 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 02:26:28.321 --> 02:26:29.356 അത് വിലമതിച്ചു! 02:26:29.447 --> 02:26:31.529 - അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക! - പ്രണയത്തിന് ഞാൻ ജയിലിൽ പോകും! ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 02:26:31.741 --> 02:26:34.608 മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം! നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 02:26:34.703 --> 02:26:36.534 വരൂ, ഷാർലറ്റ്, ഇപ്പോൾ എന്നെ എടുക്കൂ! 02:26:37.305 --> 02:27:37.765 ഓൺലൈൻ സിനിമകളും സീരിയലുകളും സൗജന്യമായി കാണുക www.osdb.link/lm